>サイトトップへ >このカテゴリの一覧へ

令和2年10月20日,産業標準化法第17条又は第18条の規定に基づく確認公示に際し,産業標準化法の用語に合わ

せ,規格中“日本工業規格”を“日本産業規格”に改めた。 

日本産業規格          JIS 

 

L0215-1984 

 

 

繊維製品用語(衣料) 

Glossary of Terms on Clothes 

 

 

1. 適用範囲 この規格は,繊維製品のうち主として衣料に関する主な用語について規定する。 

 

2. 分類 用語は,次の12分類とする。 

(1) 一般 

(2) 男子用外衣 

(3) 女子用外衣 

(4) セータ・シャツ類 

(5) 乳幼児用衣服 

(6) 和服及び和装品 

(7) 肌着 

(8) ファンデーション 

(9) 寝衣 

(10) 帽子 

(11) 手袋 

(12) 靴下 

 

3. 番号,用語,読み方及び意味 番号,用語,読み方及び意味は,次のとおりとする。 

なお,参考として対応英語を示す。 

3.1 

一般 

番号 

用語 

読み方 

意味 

対応英語(参考) 

1-1 

被服 

ひふく 

人体を覆う目的で着用するものの総
称 

clothing 

1-2 

衣料 

いりょう 

被服の同義語 

clothing 

1-3 

衣服 

いふく 

かぶりもの,はきものなどを除いた被
服 

clothes, garment 

1-4 

和服 

わふく 

日本の伝統的な様式の衣服の総称 

 

1-5 

洋服 

ようふく 

西洋様式の衣服の総称 

European clothes 

1-6 

紳士服 

しんしふく 

成人男子用の衣服 

menʼs wear 

1-7 

婦人服 

ふじんふく 

成人女子用の衣服 

womenʼs wear 

1-8 

子供服 

こどもふく 

子供用の衣服 

childrenʼs wear 

1-9 

ベビー服 

べびーふく 

乳児用の衣服 

babiesʼs wear 

1-10 

冬服 

ふゆふく 

冬用の衣服 

winter-wear 

1-11 

夏服 

なつふく 

夏用の衣服 

summer-wear 

1-12 

合服 

あいふく 

春秋用の衣服。合着ともいう。 

 


L0215-1984  

番号 

用語 

読み方 

意味 

対応英語(参考) 

1-13 

上衣 

じょうい 

上半身に着用する衣服 

upper wear 

1-14 

下衣 

かい 

下半身に着用する衣服 

lower wear 

1-15 

上着 

うわぎ 

外側の上衣,又は和服の重ね着の場
合,外側に着用する衣服 

outerwear 

1-16 

下着 

したぎ 

外衣・中衣の下に着用する衣服,又は
和服の重ね着の場合,内側に着用する
衣服 

underwear 

1-17 

外衣 

がいい 

外側に着用する衣服 

outer garment 

1-18 

中衣 

ちゅうい 

中間に着用する衣服 

 

1-19 

内衣 

ないい 

内側に着用する衣服 

 

1-20 

礼服 

れいふく 

一般儀礼用の衣服 

full dress 

1-21 

式服 

しきふく 

儀式用の衣服 

ceremonial dress 

1-22 

喪服 

もふく 

葬礼,法事のときに着用する衣服 

mourning dress 

1-23 

制服 

せいふく 

特に制定された被服の総称 

uniform 

1-24 

園児服 

えんじふく 

幼稚園児の衣服。衣服の上にはおるも
のを指すことが多い。 

kindergartenersʼ wear 

1-25 

学生服 

がくせいふく 学生,生徒用の衣服 

学校服という場合がある。 

studentʼs wear 

1-26 

ワーキングウ
ェア 

 

職場用の被服の総称 

working wear 

1-27 

事務服 

じむふく 

事務用の衣服 

business wear 

1-28 

作業服 

さぎょうふく 作業用の衣服 

working wear 

1-29 

作業ズボン 

さぎょうずぼ
ん 

作業用のズボン 

working trousers, working 

pants 

1-30 

白衣 

はくい 

主として衛生用の外衣の総称 

white garment,  
sanitary gown 

1-31 

スポーツウェ
ア 

 

スポーツ用の衣服。特に競技用のもの
をアクティブスポーツウェアという
ことがある。 

sports wear 

1-32 

乗馬服 

じょうばふく 乗馬用の衣服 

riding wear 

1-33 

乗馬ズボン 

じょうばずぼ
ん 

乗馬用のズボン 

riding trousers 

1-34 

登山服 

とざんふく 

登山用の衣服 

mountaineering wear 

1-35 

スキー服 

すきーふく 

スキー用の衣服 

ski wear 

1-36 

スキーパンツ   

スキー用のズボン 

ski pants 

1-37 

野球ユニフォ
ーム 

やきゅうゆに
ふぉーむ 

野球用の運動服 

baseball uniform 

1-38 

トレーニング
ウェア 

 

スポーツ練習用の衣服 

training wear 

1-39 

トレーニング
パンツ 

 

ウエスト部分にゴムなどを入れた運
動用の長いパンツ 

training pants 

1-40 

トレーニング
シャツ 

 

長そでのかぶり形又は前あきの運動
用シャツ 

training shirts 

1-41 

民族服 

みんぞくふく 地方風俗の伝統的な衣服 

folk costume 

1-42 

中国服 

ちゅうごくふ
く 

中国の民族服の一種 

Chinese dress 

1-43 

スーツ 

 

上下そろいの洋服 

suit 

1-44 

カジュアルウ
ェア 

 

気軽に着るコート,ジャケット,ドレ
スなどの総称 

casual wear 


L0215-1984  

番号 

用語 

読み方 

意味 

対応英語(参考) 

1-45 

リゾートウェ
ア 

 

避暑避寒などの行楽地で着用する被
服 

resort wear 

1-46 

ラウンジウェ
ア 

 

家庭などでくつろいで着る被服 

lounge wear 

1-47 

既製服 

きせいふく 

既製の衣服の総称 

ready-made clothes 

1-48 

イージーオー
ダー服 

いーじーおー
だーふく 

生産が合理化された注文服 

 

1-49 

注文服 

ちゅうもんふ
く 

注文によって各個につくられた衣服 

order-made clothes 

1-50 

コート 

 

防寒,防雨又は装飾用などとして和服
や洋服の外側に着る外衣の総称 

coat 

1-51 

オーバーコー
ト 

 

防寒用のコート 

overcoat 

1-52 

スリーシーズ
ンコート 

 

シーズンを通して着られるコート。主
として防寒用に別の材料(ライナー)
をつけはずしできるようにしてある。 

three-season coat 

1-53 

ショートコー
ト 

 

着丈の短いコートの総称 

short coat 

1-54 

ピーコート 

 

防寒用の両前ボタン付きのショート
コート。ネービーブルーのものが多
い。 

pea coat 

1-55 

リバーシブル
コート 

 

表裏の両面がいずれも表として着ら
れるようにしたコート 

reversible coat 

1-56 

レインコート   

雨天用のコート 

raincoat 

1-57 

ダスターコー
ト 

 

ちりよけ,保温のためのコート 

dust coat, duster 

1-58 

トレンチコー
ト 

 

両前ラグランそで,ベルト付きで,
肩・胸・背の部分が二重になっている
コート 

trench coat 

1-59 

コーチマンズ
コー卜 

 

ダブル前で広いえりのウエストをし
めたコート 

coachmanʼs coat 

1-60 

チェスタフィ
ールドコート 

 

かくしボタンで上えりがベルベット
のウエストをしめたオーバーコート 

chesterfield coat 

1-61 

ボアコート 

 

えりに毛皮のついたコート 

boa coat 

1-62 

ダッフルコー
ト 

 

短い丈でダブルの打合わせに浮木形
ボタン・フード付きのコート 

duffle coat 

1-63 

ポケッタブル
コート 

 

ポケットに入るような大きさに折り
畳めるレインコート 

pocketable coat 

1-64 

ガウン 

 

公式の場合などに用いる緩やかな形
の外衣 

gown 

1-65 

スモック 

 

婦人,子供,画家などが服を汚さない
目的で着るそでの付いたゆったりし
た外衣 

smock 

1-66 

マント 

 

肩から緩やかに垂れ,全身を覆うよう
に仕立てたコートの一種 

mantle 

1-67 

ポンチョ 

 

頭からかぶるようにして着用するそ
でなしの外衣又は中衣 

poncho 

1-68 

アノラック 

 

フード付きのゆったりした防寒防風
用の外衣 

anorak 

1-69 

ジャケット 

 

前開きになっている上衣 

jacket 


L0215-1984  

番号 

用語 

読み方 

意味 

対応英語(参考) 

1-70 

ブレザ 

 

スポーティな背広型上着 

blazer 

1-71 

ジャンパ 

 

全体にゆとりをもたせ,通常そで口と
すそを絞った上衣。ブルゾンともい
う。 

jumper 

1-72 

ブルゾン 

 

ジャンパと同義語 

blouson(仏) 

1-73 

スクールジャ
ンパ 

 

通学用のジャンパ 

school jumper 

1-74 

ダウンジャケ
ット 

 

ダウンを詰めた防寒用ジャケット 

down jacket 

1-75 

ヨットパーカ   

ヨットマンが着るフードのついた上
衣 

yacht parka 

1-76 

チョッキ 

 

上着の下に着るそでなしの中衣 

waistcoat 

1-77 

ベスト 

 

チョッキの一種で,上着として用いる
ことがある。 

vest 

1-78 

つなぎ服 

つなぎふく 

作業などで上衣と下衣が続いている
外衣 

overalls 

1-79 

ズボン 

 

脚部の分かれた外衣の下衣の総称 

trousers 

1-80 

パンツ 

 

①短い下ばき 
②ズボン及びスラックスの別名 

pants, under short pants, 

long pants 

1-81 

スラックス 

 

長いズボン。女子用のものはパンタロ
ンともいう。 

slacks 

1-82 

サロペット 

 

胸当て付きの作業ズボン 

salopette 

1-83 

ジーパン 

 

デニム製のパンツ 

jeans 

1-84 

ニッカーズボ
ン 

 

ゆったりしたひざ下までのズボン 

knicker bockers 

1-85 

ショートパン
ツ 

 

スポーツ用などの短いパンツ 

short pants 

1-86 

セータ 

 

上半身用のニット外衣又は中衣の総
称 

sweater 

1-87 

シャツ 

 

①上半身用の肌着 
②上半身用の中衣,外衣 

shirt 

1-88 

肌着 

はだぎ 

肌に直接着る下着 

underwear 

1-89 

寝衣 

しんい 

就寝用の衣服の総称 

nightwear 

1-90 

水着 

みずぎ 

水泳用の衣服 

swimming wear 

1-91 

水泳パンツ 

すいえいぱん
つ 

水泳用のパンツ 

swimming pants 

1-92 

ビーチウェア   

水着の上に着用するもの 

beach wear 

1-93 

エプロン 

 

衣服の上に用い前面を覆うものの総
称 

apron 

1-94 

レオタード 

 

バレーなどのときに着用するもので,
体にぴったりあったそで付き又はそ
でなしの衣服 

leotard 

1-95 

帽子 

ぼうし 

頭にかぶるものの総称 

hat, cap 

1-96 

靴下 

くつした 

足部,脚部を覆うニット製の被服 

hose 

1-97 

手袋 

てぶくろ 

保温などのために手を覆う被服 

gloves 


L0215-1984  

3.2 

男子用外衣 

番号 

用語 

読み方 

意味 

対応英語(参考) 

2-1 

背広服 

せびろふく 

背広三つぞろい。背広上下服の総称 

menʼs suit 

2-2 

背広三つぞろ
い 

せびろみつぞ
ろい 

背広形上衣,チョッキ,ズボンの3点
からなる男子の洋服 

menʼs three-piece suit 

2-3 

背広上下服 

せびろじょう
げふく 

背広形上衣,下衣の2点からなる男子
の洋服 

menʼs suit 

2-4 

モーニングコ
ート 

 

男子用の昼間の礼服 

morning coat 

2-5 

タキシード 

 

男子用の夜間の礼服 

tuxedo coat 

2-6 

えんび服 

えんびふく 

男子用の夜間の正式な礼服 

swallow-tailed coat 

2-7 

詰めえり服 

つめえりふく 立ちえりの前をフックなどで止めた

衣服 

closed collar jacket 

2-8 

半ズボン 

はんずぼん 

ひざ上までのズボン 

breeches 

3.3 

女子用外衣 

番号 

用語 

読み方 

意味 

対応英語(参考) 

3-1 

ドレス 

 

女子用のドレッシィな洋服の総称 

dress 

3-2 

フォーマルド
レス 

 

正式のときに着用するドレスの総称 

formal dress 

3-3 

アフタヌーン
ドレス 

 

午後に着用する略式の礼装用ドレス 

afternoon dress 

3-4 

イブニングド
レス 

 

夜間に着用する正式の礼装用ドレス 

evening dress 

3-5 

カクテルドレ
ス 

 

カクテルパーティなどのときに着用
するドレス 

cocktail dress 

3-6 

ウェディング
ドレス 

 

結婚式に花嫁が着用するドレス 

wedding dress 

3-7 

ワンピース 

 

上衣と下衣が一体になったドレス 

one-piece dress 

3-8 

ツーピース 

 

上下が別々に分かれているドレス 

two-piece dress 

3-9 

スリーピース   

ベスト,ジャケット,スカートなど3
点からなるドレス 

three- piece dress 

3-10 

セパレーツ 

 

上下自由に組み合わせて着られるツ
ーピース 

separates 

3-11 

カジュアルド
レス 

 

気軽に着られるドレス 

casual dress 

3-12 

ジャンパスカ
ート 

 

そでなしの上衣とスカートがつなが
ったもの 

jumper skirt 

3-13 

コートドレス   

コートのような感じのドレス 

coat dress 

3-14 

ホームドレス   

家庭で着る婦人服 

home dress 

3-15 

ムームー 

 

派手なプリント模様の夏用ワンピー
ス 

muu muu 

3-16 

マタニティド
レス 

 

妊婦用のドレス 

maternity dress 

3-17 

アフタヌーン
スーツ 

 

スーツ形式のアフタヌーンドレス 

afternoon suit 

3-18 

カクテルスー
ツ 

 

スーツ形式のカクテルドレス 

cocktail suit 

3-19 

テーラードス
ーツ 

 

男仕立てのようにつくったスーツ 

tailored suit 

3-20 

サマースーツ   

夏季用のスーツ 

summer suit 


L0215-1984  

番号 

用語 

読み方 

意味 

対応英語(参考) 

3-21 

セータスーツ   

上下ともニット製で上がセータ形の
もの 

sweater suit 

3-22 

アンサンブル   

組合せの女子用外衣 

ensemble 

3-23 

ロングコート   

丈の長いコート 

long coat 

3-24 

チュニックコ
ート 

 

七分丈くらいのコート 

tunic coat 

3-25 

トッパー 

 

腰丈ぐらいまでの緩やかなコート 

topper coat 

3-26 

ボレロ 

 

ドレスやブラウスの上に着る前あき
の短い外衣 

bolero 

3-27 

セーラー服 

せーらーふく セーラーカラーの上衣とひだスカー

トを組み合わせた女生徒用制服 

sailor suit 

3-28 

ブラウス 

 

上半身を覆うゆったりした女子用の
裏のない中衣又は外衣の総称 

blouse 

3-29 

シャツブラウ
ス 

 

男子用のワイシャツから変化した形
のブラウス 

shirt blouse 

3-30 

オーバーブラ
ウス 

 

すそを下衣の上に出して着用するブ
ラウス 

over blouse 

3-31 

ジレー 

 

ジャケットなど上着の胸もとを飾る
そでなしの中衣 

gilet(仏) 

3-32 

スカート 

 

女子の下半身用の外衣 

skirt 

3-33 

タイトスカー
ト 

 

緩みの少ないスカート 

tight skirt 

3-34 

フレアスカー
ト 

 

フレアのあるスカート 

flared skirt 

3-35 

サーキュラス
カート 

 

円形に裁ったフレアの多いスカート。
フルフレアスカートともいう。 

circular skirt,  
full flared skirt 

3-36 

プリーツスカ
ート 

 

プリーツのあるスカート 

pleated skirt 

3-37 

タックスカー
ト 

 

タックのあるスカート 

tucked skirt 

3-38 

ギャザースカ
ート 

 

ギャザーのあるスカート 

gathered skirt 

3-39 

つりスカート   

つりひものあるスカート 

suspender skirt 

3-40 

キュロットス
カート 

 

脚部の分かれたスカート。ディバイデ
ッドスカートともいう。 

divided skirt,  
culottes 

3-41 

ラップスカー
ト 

 

巻き付けて着用するスカート 

wrapped skirt 

3.4 

セータ・シャツ類 

番号 

用語 

読み方 

意味 

対応英語(参考) 

4-1 

カーディガン   

前割りのボタン付きセータ 

cardigan 

4-2 

プルオーバ 

 

頭からかぶって着る上衣 

pull-over 

4-3 

ツインセータ   

プルオーバとカーディガンを組み合
わせたもの。 

twin sweater 

4-4 

バルキーセー
タ 

 

太い糸でかさだかに編んだセータ 

bulky sweater 

4-5 

ワイシャツ 

 

えり,台えり,前たて,カフスの付い
たシャツの総称 

(white) shirt 

4-6 

ドレスシャツ   

礼装用ワイシャツの総称 

dress shirt 


L0215-1984  

番号 

用語 

読み方 

意味 

対応英語(参考) 

4-7 

カッターシャ
ツ 

 

カラーが縫い付けられているワイシ
ャツ 

cutter shirt 

4-8 

オープンシャ
ツ 

 

えりあきシャツの総称 

open shirt 

4-9 

アロハシャツ   

派手な色彩のプリント模様の半そで
シャツ 

aloha shirt 

4-10 

ニットシャツ   

ニット製のシャツの総称 

knitted shirt 

4-11 

Tシャツ 

てぃーしゃつ T字形をしたニットシャツ 

tee shirt 

4-12 

タンクトップ   

肩がつりひもになったシャツ 

tank top 

4-13 

ポロシャツ 

 

台なしえりで前あきボタン付きのか
ぶって着るニットシャツ 

polo shirt 

4-14 

トレーナ 

 

裏パイルの厚手のかぶり形ニットシ
ャツ 

sweat shirt 

4-15 

作業シャツ 

さぎょうしゃ
つ 

作業用のシャツ 

working shirt 

3.5 

乳幼児用衣服 

番号 

用語 

読み方 

意味 

対応英語(参考) 

5-1 

ベビーケープ   

円すい状の,そでのない乳幼児用の外
衣 

baby cape 

5-2 

ベビードレス   

乳幼児用のワンピースドレス 

baby dress 

5-3 

ちゃんちゃん
こ 

 

乳幼児用のそでなし前あきの防寒用
外衣 

 

5-4 

うぶ着 

うぶぎ 

生まれたときに着せる衣服 

 

5-5 

ベビー肌着 

べびーはだぎ 幼児の肌着 

 

5-6 

エベック 

 

幼児用の遊び着で肩ボタン付きシャ
ツ 

evéque(仏) 

5-7 

カバーオール   

乳幼児用の腕・身体を足先まで包む形
のもので,またがスナップなどで止め
るようになっている。 

coverall 

5-8 

オーバオール
ス 

 

カバーオールのそでと足部のないも
の 

overalls 

5-9 

ロンパース 

 

上衣とパンツが一連になった幼児用
衣服 

rompers 

5-10 

レギンス 

 

足部まで覆う幼児用のズボン 

leggings 

5-11 

おくるみ 

 

保温用に乳児を包むもの。 

wrapper 

5-12 

よだれかけ 

 

乳児のよだれなどの汚れを防ぐため
のもの。 

bib 

5-13 

おむつ 

 

乳児の排せつ物を取るために用いる
布。おしめともいう。 

diaper 

5-14 

おむつカバー   

おむつの覆い。おしめカバーともい
う。 

diaper cover 

5-15 

ねんねこばん
てん 

 

乳幼児を背負うとき用いるはんてん 

 

5-16 

ママコート 

 

乳幼児を背負うとき用いるコート 

 

5-17 

かめのこばん
てん 

 

乳幼児を背負うそでのないはんてん 

 

5-18 

ベビーキーパ   

乳児を抱くために用いるもの。 

baby keeper 

5-19 

子守バンド 

こもりばんど 乳幼児を背負うために用いるもの。 

baby band 


L0215-1984  

3.6 

和服及び和装品 

番号 

用語 

読み方 

意味 

対応英語(参考) 

6-1 

きもの 

 

衣服と同義。狭義では和服をいう。 

 

6-2 

長着 

ながぎ 

足首まである長いきもの。 

 

6-3 

ひとえ 

 

裏の付かないきもの。 

 

6-4 

あわせ 

 

裏の付いたきもの。 

 

6-5 

わたいれ 

 

表裏の間にわたを入れたきもの。 

 

6-6 

本裁ち 

ほんだち 

和服地1反分で裁った大人用のきも
の。大裁ちともいう。 

 

6-7 

四つ身裁ち 

よつみだち 

子供用の裁ち方でつくったきもの。 
中裁ちともいう。 

 

6-8 

一つ身裁ち 

ひとつみだち 乳幼児用の裁ち方でつくったきもの。

小裁ちともいう。 

 

6-9 

紋服 

もんぷく 

定紋の付いた長着及び羽織。紋の数に
よって五つ紋,三つ紋,一つ紋の種類
がある。 

 

6-10 

二枚重ね 

にまいがさね 2枚重ねて一組として着用するきもの  

6-11 

すそ模様 

すそもよう 

すそに模様のあるきもの。 

 

6-12 

絵羽模様 

えばもよう 

絵画的な模様を表したきもの。 
単に絵羽ともいう。 

 

6-13 

つけさげ模様  つけさげもよ

う 

上向きの柄,模様をいかしたきもの。  

6-14 

のしめ模様 

のしめもよう 腰を中心として柄のあるきもの。 

男児の宮参り用 

 

6-15 

うちかけ 

 

帯を締めた上にうちかけて着るもの
で,女子の最高の礼服。主に結婚式に
用いる。 

 

6-16 

振りそで 

ふりそで 

未婚の女子の礼服。そでの長さで大振
りそで,中振りそでという。 

 

6-17 

留めそで 

とめそで 

既婚の女子の礼服。一般に黒を基調と
するが,色(黒以外)留めそでもある。 

 

6-18 

訪問着 

ほうもんぎ 

未婚,既婚を問わない社交着で,紋を
付けると準礼服となる。 

 

6-19 

色無地 

いろむじ 

地紋をいかして黒以外の一色で染め
上げたきもの。 

 

6-20 

小紋 

こもん 

型染め,手描き染めの細かい図柄のき
もの。 

 

6-21 

ゆかた 

 

湯上がりや日常着として着るひとえ
長着。ゆかたびら(湯帷子)から転化
した名称 

 

6-22 

げんろくそで   

丈が40cmぐらいの丸みの大きいそで
のきもの。 

 

6-23 

筒そで 

つつそで 

たもとのない筒のようなそでのきも
の。主として男子用 

 

6-24 

ひろそで 

 

そで口側の全部があいているそでの
きもの。 

 

6-25 

丹前 

たんぜん 

長着の上に着る防寒用のくつろぎ着。  

6-26 

じんべい 

 

付けひもで結ぶ夏の男子用軽装着。丈
がひざまでのものと上下二部式のも
のがある。 

 


L0215-1984  

番号 

用語 

読み方 

意味 

対応英語(参考) 

6-27 

羽織 

はおり 

長着の上に着る,えりを折り返した短
い外衣 

 

6-28 

茶羽織 

ちゃばおり 

そで丈及び身丈が短く,まちのない羽
織 

 

6-29 

ひとえ羽織 

ひとえばおり 裏の付かない羽織 

 

6-30 

そでなし羽織  そでなしはお

り 

そでのない羽織 

 

6-31 

羽織下 

はおりした 

羽織の下に着る保温用のもの。 

 

6-32 

はかま 

 

長着の上につけて,腰から足首まで覆
うひだのある下衣。両脚に分かれたも
の(馬乗りばかま)と分かれないもの
(あんどんばかま)とがある。 

 

6-33 

仕舞ばかま 

しまいばかま 仕舞に着用するはかま 

 

6-34 

防寒コート 

ぼうかんこー
と 

防寒用の和服コート 

 

6-35 

雨コート 

あまこーと 

雨天用の和服コート 

 

6-36 

ひとえコート   

裏のない和服コート 

 

6-37 

半コート 

はんこーと 

丈の短い和服コート 

 

6-38 

七分コート 

しちぶこーと 丈が半コートより少し長い和服コー

ト 

 

6-39 

道行コート 

みちゆきこー
と 

細身のえり回りを四角に仕立てた和
服コート 

 

6-40 

角そでコート  かくそでこー

と 

男子用の和服コート 

 

6-41 

角巻 

かくまき 

大形三角形の防寒用にはおるもの。 

 

6-42 

ひふ 

 

首回りだけえりの付いた前打ち合わ
せの深い外衣。そでのあるものとない
ものとがある。 

 

6-43 

はんてん 

 

羽織に似ているが,まちがなく,えり
も折り返さず,胸ひもも付けない外衣 

 

6-44 

かっぽうぎ 

 

料理などのときに汚れよけにきもの
の上に着るそで付きのエプロン 

 

6-45 

はっぴ 

 

働くときに着るはんてんの一種 

 

6-46 

刺子 

さしこ 

布を重ね合わせて細かく刺し縫いし
た被服 

 

6-47 

腰巻 

こしまき 

腰から下に巻く下着 

 

6-48 

もんぺ 

 

両脚に分かれた作業用の下衣 

 

6-49 

ももひき 

 

脚にはく腰ひもの付いた細い下衣 

 

6-50 

下帯 

したおび 

男子の腰部に用いる布 

 

6-51 

じゅばん 

 

長着の下に着る下着の総称。長じゅば
ん,半じゅばんなどがある。 

 

6-52 

肌じゅばん 

はだじゅばん 肌に直接着る半じゅばん 

 

6-53 

そで口 

そでぐち 

半じゅばん用の筒そでの既製品 

 

6-54 

半えり 

はんえり 

女子のじゅばんのえりに掛ける装飾
用の布。掛けえりともいう。 

 

6-55 

下着えり 

したぎえり 

じゅばんに掛ける長いえり布 

 

6-56 

すそよけ 

 

半じゅばんと組んで,すそさばきをよ
くするための下半身用の下着 

 


10 

L0215-1984  

番号 

用語 

読み方 

意味 

対応英語(参考) 

6-57 

帯 

おび 

長着を着るときに胴部に巻き結び,和
装を整えるもの。 

 

6-58 

丸帯 

まるおび 

広幅を二つ折りにして縫い合わせた
格式のある帯 

 

6-59 

袋帯 

ふくろおび 

丸帯状に袋織りした帯。名古屋帯状の
ものもある。 

 

6-60 

名古屋帯 

なごやおび 

胴回りを半幅として,結びの部分を帯
幅に仕立てた帯 

 

6-61 

昼夜帯 

ちゅうやおび 2枚の異なる布を両面として縫い合わ

せた女帯。腹合せ帯ともいう。 

 

6-62 

喪服帯 

もふくおび 

喪服に用いる黒地の帯。黒共帯ともい
う。 

 

6-63 

半幅帯 

はんはばおび 並幅を半分に折って仕立てた帯。羽織

下ともいい,普段用,子供用が多い。 

 

6-64 

ひとえ帯 

ひとえおび 

ひとえに織られた帯 

 

6-65 

軽装帯 

けいそうおび 簡単に締められるように仕立てた帯 

 

6-66 

つけ帯 

つけおび 

結んだ形につくった帯 

 

6-67 

しごき帯 

しごきおび 

結婚式や七五三の帯に添える飾り帯。
かかえ帯ともいう。 

 

6-68 

かけした帯 

かけしたおび うちかけの下に締める帯 

 

6-69 

角帯 

かくおび 

男子用の正式な帯。男帯ともいう。 

 

6-70 

へこ帯 

へこおび 

男子及び子供用のしごいて締める帯。
成人男子ではくつろぎ用である。 

 

6-71 

丹前帯 

たんぜんおび 丹前の上に締める帯 

 

6-72 

踊り帯 

おどりおび 

日本舞踊をするときに締める帯。 

 

6-73 

帯じめ 

おびじめ 

帯の結び目がずれないように締める
ひも。 

 

6-74 

丸ぐけ 

まるぐけ 

礼装用のまわたをしんに丸ひも状に
くけた布製の帯じめ。色は白・赤・黒 

 

6-75 

帯あげ 

おびあげ 

女帯の結び目(おたいこ)がさがらな
いように用いる布 

 

6-76 

帯まくら 

おびまくら 

帯あげの中に入れて帯の形を整える
ために用いるまくら状のもの。 

 

6-77 

帯板 

おびいた 

帯を締めるとき前面に挟んで帯の形
を整えるもの。前板ともいう。 

 

6-78 

だてまき 

 

着くずれを防ぐために帯の下に締め
る幅の狭い帯 

 

6-79 

腰ひも 

こしひも 

長着を着つけるために腰部に締める
ひも 

 

6-80 

手甲 

てっこう 

手の甲を覆い保護するもの。 

 

6-81 

きゃはん 

 

脚部を覆い保護するもの。 

 

6-82 

たび 

 

親指の分かれた和装用の足を包むは
きものの総称。色によって白たび,色
たびなど,生地によってキャラコ,別
珍たびなどがある。 

 

6-83 

先丸たび 

さきまるたび 主として神官の用いる指先の分かれ

ていないたび 

 

6-84 

仕舞たび 

しまいたび 

仕舞のときに用いるたび 

 

6-85 

舞踊たび 

ぶようたび 

舞踊のときに用いる筒口の深いたび 

 

6-86 

はだしたび 

 

祭礼用などの,じかに土を踏むたび 

 


11 

L0215-1984  

番号 

用語 

読み方 

意味 

対応英語(参考) 

6-87 

たびカバー 

 

たびの上に,汚れよけなどのためはく
浅く仕立てたたび状のカバー 

 

3.7 

肌着 

番号 

用語 

読み方 

意味 

対応英語(参考) 

7-1 

ランニングシ
ャツ 

 

そでなしの男子用シャツ 

running shirt 

7-2 

丸首シャツ 

まるくびしゃ
つ 

首回りが丸くつくられたシャツ 

round-neck shirt 

7-3 

U首シャツ 

ゆーくびしゃ
つ 

首回りがU字形につくられたシャツ 

U-neck shirt 

7-4 

V首シャツ 

ぶいくびしゃ
つ 

首回りがV字形につくられたシャツ 

V-neck shirt 

7-5 

面二シャツ 

めんにしゃつ 前立てボタン付き半前割れの男子用

シャツ 

 

7-6 

スプリングシ
ャツ 

 

半そでシャツでえりぐりが大きく,身
生地を折り返して伏せ縫したシャツ 

 

7-7 

コットンシャ
ツ 

 

横編機又はフルファション編機で編
まれた成形シャツ 

cotton shirt 

7-8 

裏毛シャツ 

うらけしゃつ 裏を起毛したシャツ 

 

7-9 

クレープシャ
ツ 

 

クレープ生地を用いた夏のシャツ 

crape shirt 

7-10 

スリーマ 

 

かぶり形の女子用シャツ 

slimer 

7-11 

くりえりシャ
ツ 

 

えりぐりが大きく前割れ,ボタン付き
の女子用シャツ 

 

7-12 

女性着 

じょせいぎ 

えりぐりが小さく前割れ,ボタン付き
の女子用シャツ 

 

7-13 

腹巻 

はらまき 

腹部に巻く保温帯 

 

7-14 

ブリーフ 

 

脚部のない男子用パンツ 

brief 

7-15 

さる又 

さるまた 

ひざ丈ぐらいまでの男子用パンツ 

 

7-16 

ズボン下 

ずぼんした 

ズボンの下にはく男子用の長いパン
ツ。ロングパンツともいう。 

under long pants 

7-17 

すててこ 

 

夏ものの布はく製のズボン。 

 

7-18 

ブルマ 

 

ウエストとすそにゴムテープを入れ
たひざ丈ぐらいまでの女子用のゆっ
たりした下ばき 

bloomer 

7-19 

パンティ 

 

女子用下ばきの総称 

panty 

7-20 

ズロース 

 

ウエストと脚部にゴムテープを入れ
た丈の短いパンティ 

drawers 

7-21 

アンダースラ
ックス 

 

スラックスの下にはく女子用のズボ
ン下。スラックス下ともいう。 

under slacks 

7-22 

シュミーズ 

 

肩からひざぐらいまで覆う女子用肌
着 

chemise 

7-23 

コンビネーシ
ョン 

 

シャツとズボン下又はアンダースラ
ックスが続いている肌着 

combination 

7-24 

ランジェリー   

装飾的な下着の総称 

lingerie(仏) 

7-25 

ショーツ 

 

脚部のないパンティ 

short panty 

7-26 

ビキニショー
ツ 

 

また上の浅いショーツ 

bikini panty 


12 

L0215-1984  

番号 

用語 

読み方 

意味 

対応英語(参考) 

7-27 

サニタリーシ
ョーツ 

 

生理時に着用するショーツ 

sanitary panty 

7-28 

フレヤパンテ
ィ 

 

下部がフレヤになったパンティ 

flare panty 

7-29 

スリップ 

 

上衣のすぐ下に着るワンピース形の
滑りのよいランジェリー 

slip 

7-30 

そで付スリッ
プ 

そでつきすり
っぷ 

そでの付いたスリップ 

 

7-31 

マタニティス
リップ 

 

妊産婦用のスリップ 

maternity slip 

7-32 

キャミソール   

上半身用のスリップ 

camisole 

7-33 

ペチコート 

 

スリップの下半身だけのもの。 

petticoat, half slip 

7-34 

キュロットペ
チコート 

 

また下が左右に分かれているペチコ
ート 

culotte petticoat 

7-35 

パニエ 

 

スカートのふくらみを出すためのラ
ンジェリー 

panier 

7-36 

ブラスリップ   

ブラジャーとスリップがつながった
もの。 

bra-slip 

7-37 

ブラキャミソ
ール 

 

ブラジャーとキャミソールがつなが
ったもの。 

bra-camisole 

7-38 

テディ 

 

キャミソールとフレヤパンティがつ
ながったもの。 

teddy 

3.8 

ファンデーション 

番号 

用語 

読み方 

意味 

対応英語(参考) 

8-1 

ファンデーシ
ョン 

 

女子の体形を美しく整えるための下
着の総称 

foundation garments 

8-2 

ブラジャー 

 

乳房を支え胸の形を整えるファンデ
ーション。ブラともいう。 

brassiere 

8-3 

バンドブラジ
ャー 

 

カップの下布がないか幅の狭いブラ
ジャー 

bandeau brassiere 

8-4 

ハーフカップ
ブラジャー 

 

カップの上辺を低くしたブラジャー 

half brassiere 

8-5 

シームレスカ
ップブラジャ
ー 

 

カップに縫い目のないブラジャー 

seamless brassiere 

8-6 

ロングライン
ブラジャー 

 

カップの下布がウエストライン近く
まで続いたブラジャー 

long-line brassiere 

8-7 

プランジング
ブラジャー 

 

前中央を深くくり下げたブラジャー 

plunging brassiere 

8-8 

プッシュアッ
プブラジャー 

 

乳房を上部へ押し上げ豊かに見せる
ブラジャー 

push-up brassiere 

8-9 

ナチュラルブ
ラジャー 

 

伸縮自在で胸部を自然なラインに整
えるブラジャー 

natural brassiere 

8-10 

パッテッドブ
ラジャー 

 

カップの内側にパッドが縫い込まれ
ているブラジャー 

padded brassiere 

8-11 

ワイヤブラジ
ャー 

 

ワイヤを入れたブラジャー 

wire brassiere 

8-12 

ストラップレ
スブラジャー 

 

ストラップがなくて着用できるブラ
ジャー 

strapless brassiere 


13 

L0215-1984  

番号 

用語 

読み方 

意味 

対応英語(参考) 

8-13 

オフショルダ
ブラジャー 

 

ストラップの間隔が広いブラジャー 

off-shoulder brassiere 

8-14 

バックレスブ
ラジャー 

 

背中を大きく開いたブラジャー 

backless brassiere 

8-15 

ホルターネッ
クブラジャー 

 

ストラップを首に掛けて着用するブ
ラジャー 

halter-neck brassiere 

8-16 

コンバーティ
ブルブラジャ
ー 

 

ストラップの取り方がいろいろでき
るブラジャー 

convertible brassiere 

8-17 

フロントホッ
クブラジャー 

 

前中心が開閉できるようになってい
るブラジャー 

front-hook brassiere 

8-18 

フリーサイズ
ブラジャー 

 

伸縮性が大きくサイズの適用範囲が
広いブラジャー 

free-size brassiere 

8-19 

マタニティブ
ラジャー 

 

妊産婦用のブラジャー 

maternity brassiere 

8-20 

和装用ブラジ
ャー 

わそうようぶ
らじゃー 

和装のときに着用するブラジャー 

 

8-21 

スポーツブラ
ジャー 

 

スポーツのときに着用するブラジャ
ー 

sports brassiere 

8-22 

ガードル 

 

腹部から腰部の体形を整えるファン
デーション 

girdle 

8-23 

パンティガー
ドル 

 

また布付きのガードル 

panty girdle 

8-24 

ショートガー
ドル 

 

脚部のないパンティガードル 

short girdle 

8-25 

スタンダード
ガードル 

 

また下丈が約3cmのパンティガード
ル 

standard girdle 

8-26 

ロングガード
ル 

 

また下丈が約13cmのパンティガード
ル 

long girdle 

8-27 

ハイウエスト
ガードル 

 

上辺部がウエストラインより3cm以
上あるガードル。 

high-waist girdle 

8-28 

マタニティガ
ードル 

 

妊産婦用のガードル。 

maternity girdle 

8-29 

和装用ガード
ル 

わそうようが
ーどる 

和装のときに着用するガードル 

 

8-30 

コルセット 

 

要所を硬い材料などでつくった伸縮
性のある腹部から腰部の体形を整え
るファンデーション 

corset 

8-31 

ウエストニッ
パ 

 

ウエストの体形を整えるファンデー
ション 

waist nipper 

8-32 

オールインワ
ン 

 

ブラジャー,ウエストニッパ,コルセ
ットが一連になったファンデーショ
ン 

all-in-one 

8-33 

スリーインワ
ン 

 

ブラジャー,ウエストニッパ,ガード
ルが一連になったファンデーション 

three-in-one 

8-34 

ボディスーツ   

ブラジャーからガードルまでが一連
になったファンデーション 

body suit 

8-35 

ガーターベル
ト 

 

ストッキングをつるためのベルト 

garter belt 

8-36 

パッド 

 

体形補整のための詰め物 

pad 


14 

L0215-1984  

番号 

用語 

読み方 

意味 

対応英語(参考) 

8-37 

バストパッド   

乳房を豊かに見せるための詰め物 

bust pad 

8-38 

ヒップパッド   

ヒップを豊かに見せるための詰め物 

hip pad 

3.9 

寝衣 

番号 

用語 

読み方 

意味 

対応英語(参考) 

9-1 

ねまき 

 

きもの仕立ての寝衣 

 

9-2 

ナイトウェア   

寝衣,ナイトガウンなど夜間に着る衣
服の総称 

night wear 

9-3 

ネグリジェ 

 

ゆったりしたワンピース形の女子用
寝衣 

negligee(仏) 

9-4 

ナイトシャツ   

ワイシャツ形の着丈の長い寝衣 

night shirt 

9-5 

パジャマ 

 

上下一対の寝衣 

pajamas, pyjamas 

9-6 

ベビードール   

ゆったりした上衣とブルマ式下衣と
からなる装飾的な寝衣 

babydoll 

9-7 

ナイトガウン   

寝衣の上に着る部屋着 

night gown 

9-8 

ペニョワール   

ネグリジェの上からはおるゆったり
した薄手のガウン 

peignoir(仏) 

9-9 

ベッドジャケ
ット 

 

パジャマ,ネグリジェの上に着る短い
上衣 

bed jacket 

9-10 

バスローブ 

 

入浴の前後に着用するコート風の衣
服 

bath robe 

3.10 帽子 

番号 

用語 

読み方 

意味 

対応英語(参考) 

10-1 

フェルト帽子   

フェルト帽体を素材とした帽子の総
称 

felt hat 

10-2 

布はく帽子 

ふはくぼうし 織物を素材とした帽子の総称 

cloth hat 

10-3 

毛糸帽子 

けいとぼうし 毛糸を素材とした帽子の総称 

knitted cap 

10-4 

制帽 

せいぼう 

特に制定された帽子の総称 

regulation cap 

10-5 

ハット 

 

クラウン(帽子の山)とブリム(帽子
のふち)の二つの部分からできている
帽子の総称 

hat 

10-6 

キャップ 

 

クラウンだけの帽子又はクラウンと
ひさしのある帽子の総称 

cap 

10-7 

フード 

 

頭部を覆う布製のかぶり物 

hood 

10-8 

シルクハット   

絹張りの円筒形のクラウンと両側が
反り上がり,端末で折れ込んだブリム
の男子礼装用帽子 

silk hat 

10-9 

中折帽 

なかおれぼう フェルト製のクラウンに形を付けて

かぶるブリムつき帽子。ソフトともい
う。 

soft hat 

10-10 

メトロ 

 

ブリムが全面にわたって下向きのハ
ット 

 

10-11 

ハイバック 

 

ブリムは前部が下向き,後部が反り上
がっているハット 

high-back style hat 

10-12 

テラピンチ 

 

平らな頂上とその周囲に飾りつまみ
を付けたクラウンの布はく製男子用
ハット 

terrapinch 

10-13 

チロル 

 

フェルト製の先細のクラウンとハイ
バックのブリムの羽毛や飾りひも付
きのハット 

Tyrolean hat 


15 

L0215-1984  

番号 

用語 

読み方 

意味 

対応英語(参考) 

10-14 

ウェスタン 

 

高くて前つまみのあるクラウンと広
くて両サイドの反り上がったブリム
のあるハット 

western style hat 

10-15 

クロッシェ 

 

つり鐘の形,及び急角度に下がったブ
リムの女子用ハット 

cloche 

10-16 

ブルトン 

 

前のブリムが上向きに折り返った女
子用ハット 

breton 

10-17 

キャノチェ 

 

クラウンの頂上が平らでブリムも平
らな女子及び子供用ハット 

canotier 

10-18 

キャペリン 

 

ブリムが特に広く,全面にわたって緩
い角度で下がっている女子用ハット。 

capeline 

10-19 

セーラー 

 

ブリムが比較的広く,全面にわたって
周辺で反り上がっている形のハット 

sailor 

10-20 

キャロット 

 

丸頭の半球形の帽子 

callotte 

10-21 

トーク 

 

頂上の平らな円すい形又は円筒形の
ブリムのない女子用の帽子 

toque 

10-22 

ベレー帽 

べれーぼう 

頂上が丸く平らで,中心に短いぼっち
の付いたブリムのない帽子 

beret 

10-23 

正ちゃん帽 

しょうちゃん
ぼう 

頂上に飾り玉が付いて,すそに折り返
しのある毛糸帽子 

 

10-24 

目出し帽 

めだしぼう 

目の部分だけ出して頭部全体を覆う
防寒用毛糸帽子 

hood-cold weather 

10-25 

ザイラー 

 

頂上にしんの入った円筒形の毛糸帽
子 

 

10-26 

水泳帽 

すいえいぼう 水泳をするときかぶる帽子 

swimming cap 

10-27 

キャスケット   

クラウンに前びさしの付いた帽子の
総称 

casquette 

10-28 

ハンチング 

 

前ひさしの付いた平たく横に広がっ
たクラウンの布はく製帽子。鳥打ち帽
ともいう。 

hunting 

10-29 

マリンキャッ
プ 

 

船員帽形のソフトで,小さめのクラウ
ンと共生地のひさし及び飾りひもの
付いた布はく製キャップ 

marine cap 

10-30 

アポロキャッ
プ 

 

丸頭のクラウンの前面とひさしの上
面に美しいししゅう飾りをしたキャ
ップ 

Apollo cap 

10-31 

紅白帽 

こうはくぼう 表が白,裏が赤色の両面使用可能なひ

さし付き,又はひさしなしの運動用キ
ャップ 

 

10-32 

野球帽 

やきゅうぼう 主として野球をするときに用いる帽

子。丸いクラウンと角の丸いひさしの
キャップ 

base-ball cap 

10-33 

六方ゴルフ 

ろっぽうごる
ふ 

角ばったクラウンと角ばったひさし
に飾りひもの付いた調節可能なキャ
ップ 

 

10-34 

耳覆いキャッ
プ 

みみおおいき
ゃっぷ 

耳覆いの付いたキャップ 

cap with earlap 

10-35 

ボンネット 

 

主として後頭部を包むようにかぶる
大きなひさしのある帽子 

bonnet 

10-36 

ベビーフード   

乳児用フード帽 

baby hood 


16 

L0215-1984  

番号 

用語 

読み方 

意味 

対応英語(参考) 

10-37 

ターバン 

 

布地を頭に巻き付けたかぶり物及び
これと同じような形につくった女子
用の帽子 

turban 

10-38 

サンバイザ 

 

クラウンがなく,ひさしだけのかぶり
物 

sun visor 

10-39 

防寒帽 

ぼうかんぼう 防寒用として顔の前面以外を覆うよ

うにつくられた裏に毛皮又はモケッ
トを用いた帽子 

arctic cap 

10-40 

カクテルハッ
ト 

 

頭飾り的な小さな形の帽子 

cocktail hat 

10-41 

ずきん 

 

頭部を広く覆う和装用かぶり物 

 

10-42 

ナイトキャッ
プ 

 

就寝のときに頭髪の乱れを防ぐため
に用いるキャップ 

night cap 

3.11 手袋 

番号 

用語 

読み方 

意味 

対応英語(参考) 

11-1 

編手袋 

あみてぶくろ 成形しながら編まれた手袋の総称 

knitted gloves 

11-2 

革付手袋 

かわつきてぶ
くろ 

手袋の掌部分などに革を縫い付けた
手袋 

leather palm gloves 

11-3 

コンビネーシ
ョン手袋 

こんびねーし
ょんてぶくろ 

編地の一部に織物又は革などを縫い
付けた縫手袋 

combination gloves 

11-4 

作業手袋 

さぎょうてぶ
くろ 

作業用の手袋の総称 

working gloves 

11-5 

ジャカード手
袋 

じゃかーどて
ぶくろ 

甲の部分に柄編を施した編手袋 

jacquard gloves 

11-6 

セーム手袋 

せーむてぶく
ろ 

セーム加工を施した編地を用いた編
手袋 

shammy gloves 

11-7 

長手袋 

ながてぶくろ ひじのあたりまで覆う女子用手袋 

long gloves 

11-8 

二重手袋 

にじゅうてぶ
くろ 

編地を二重に重ねた手袋 

double gloves 

11-9 

縫手袋 

ぬいてぶくろ 生地を裁断して縫い合わされた手袋

の総称 

cut gloves 

11-10 

ミトン 

 

親指だけを離し,他の指をまとめて一
つにした手袋 

mittens 

11-11 

指なし手袋 

ゆびなしてぶ
くろ 

指をまとめて一つにした手袋 

 

11-12 

メッシュ手袋  めっしゅてぶ

くろ 

網目の編地を用いた夏用の縫手袋 

mesh gloves 

11-13 

キルティング
手袋 

きるてぃんぐ
てぶくろ 

キルティングした生地を用いた縫手
袋 

quilting gloves 

11-14 

ジャージー手
袋 

じゃーじーて
ぶくろ 

ジャージー生地を用いた縫手袋 

jersey gloves 

3.12 靴下 

番号 

用語 

読み方 

意味 

対応英語(参考) 

12-1 

フートカバー   

くるぶしよりも短い浅舟形のカバー 

foot cover 

12-2 

アンクレット   

上部を折り返したくるぶしまでの短
い靴下 

anklet 

12-3 

ソックス 

 

ふくらはぎまでの長さの靴下。短靴下
ともいう。 

socks 


17 

L0215-1984  

番号 

用語 

読み方 

意味 

対応英語(参考) 

12-4 

ニーレングス
靴下 

 

ひざ下までの長さのゴムテープなど
を付けた靴下 

knee length stockings 

12-5 

オーバーニー
靴下 

 

ひざの上部までの長さのゴムテープ
などを付けた靴下 

over the knee length 

stockings 

12-6 

ハイソックス   

ひざ下までの長さでトップにゴムが
挿入されている靴下 

high socks 

12-7 

ストッキング   

太ももまでの長さの女子用靴下 

stockings 

12-8 

シームレスス
トッキング 

 

縫目なしのストッキング 

seamless stockings 

12-9 

フルファショ
ンストッキン
グ 

 

成形し,縫い合わせたストッキング 

full-fashioned stockings 

12-10 

パンティスト
ッキング 

 

パンティ部が付いている薄手のスト
ッキング 

pantyhose 

12-11 

コンベンショ
ナルストッキ
ング 

 

かかと部が編成されているシームレ
スストッキング 

conventional stockings 

12-12 

チュブラース
トッキング 

 

かかと部が編成されていないシーム
レスストッキング 

tubular stockings 

12-13 

タイツ 

 

パンティ部が付いている厚手のスト
ッキング 

tights 

12-14 

レッグウォー
マ 

 

脚部を覆う円筒状保温帯 

leg warmer 

12-15 

スリッパソッ
クス 

 

底に革・フェルトなどを縫い付けた室
内用靴下 

slipper socks 

12-16 

ブーティ 

 

足首を縛るようになっている乳児用
靴下 

booties 

12-17 

棒靴下 

ぼうくつした かかと部のない円筒状のソックス 

tube stocking 

12-18 

指付靴下 

ゆびつきくつ
した 

指の付いた靴下。たび靴下ともいう。  

12-19 

クルーソック
ス 

 

口ゴム部の短いリブ編靴下 

crew socks 

12-20 

ニッカーホー
ズ 

 

ニッカズボン着用時にはくハイソッ
クス 

knikerhose 

12-21 

B式靴下 

びーしきくつ
した 

B式靴下機で編まれた平編靴下の総称 B type hose 

12-22 

K式靴下 

けーしきくつ
した 

K式靴下機で編まれたウエルト付き平
編靴下の総称 

K type hose 

12-23 

ベッドソック
ス 

 

就寝用の厚手短靴下 

bed socks 

12-24 

ルームソック
ス 

 

室内ばき用靴下 

room socks 

12-25 

スポーツソッ
クス 

 

ゴルフ,テニスなど運動時に着用する
靴下 

sports socks 

12-26 

カジュアルソ
ックス 

 

カジュアルウェアの着用時にはくス
ポーティ感覚の靴下 

casual socks 

12-27 

パイル靴下 

ぱいるくつし
た 

身部がパイル編となった靴下 

pile socks 

12-28 

無地靴下 

むじくつした 柄が入っていない靴下 

 


18 

L0215-1984  

番号 

用語 

読み方 

意味 

対応英語(参考) 

12-29 

スプリットフ
ート靴下 

すぷりっとふ
ーとくつした 

足甲部と足底部とが別糸で編んだソ
ックス。バンナー靴下ともいう。 

split feet socks 

12-30 

柄靴下 

がらくつした 柄の入った靴下 

fancy socks 

12-31 

切替え柄靴下  きりかえがら

くつした 

糸を切り替えてつくった横じまの柄
靴下 

 

12-32 

カラーインカ
ラー靴下 

からーいんか
らーくつした 

一つの柄の中に別の色糸を入れた柄
靴下 

colour in colour pattern 

socks 

12-33 

ジャカード柄
靴下 

じゃかーどが
らくつした 

2色以上の色糸を用い1色だけ表面に
現れ,他の色糸は裏にかくれた模様の
ある柄靴下。 

jacquard socks 

12-34 

シンカー柄靴
下 

しんかーがら
くつした 

シンカーの操作によって表裏の異色
糸の位置を逆転して柄を出した靴下 

sinker socks 

12-35 

シンカードロ
ップ柄靴下 

しんかーどろ
っぷがらくつ
した 

特殊なシンカーでシンカー目を大き
く押し出した柄靴下 

sinker drop socks 

12-36 

針柄靴下 

はりがらくつ
した 

針の頭部の傾斜を変えて表裏の異色
糸の位置を逆転して柄を出した靴下 

needle planting socks 

12-37 

針抜柄靴下 

はりぬきがら
くつした 

針を作用外にしてつくられる縦編の
柄靴下 

broad rin socks 

12-38 

タック柄靴下  たっくがらく

つした 

タック編を利用した柄靴下 

tuck knitted socks 

12-39 

メッシュ柄靴
下 

めっしゅがら
くつした 

タック編・浮き編などを利用して一目
の透し目編の柄靴下の総称 

mesh socks 

12-40 

リッチェリュ
ー柄靴下 

りっちぇりゅ
ーがらくつし
た 

特定の針を一目おきに浮き編にした
縦筋の柄靴下 

richeleau socks 

12-41 

きっ甲柄靴下  きっこうがら

くつした 

タック編を数回行うことによってで
きた隆起を利用した柄靴下 

 

12-42 

スパイラル柄
靴下 

すぱいらるが
らくつした 

2本の添え糸編の裏糸を浮かし,裏糸
だけで編んで模様を出した柄靴下 

spiral socks 

12-43 

スパイラルメ
ッシュ柄靴下 

すぱいらるめ
っしゅがらく
つした 

スパイラル柄を利用してメッシュ柄
を出した柄靴下 

spiral socks 

12-44 

ラップ柄靴下  らっぷがらく

つした 

特定の針だけに柄糸を絡み付けてし
しゅう柄を出した柄靴下。ボス柄靴下
ともいう。 

wrap pattern socks 

12-45 

リンクス柄靴
下 

りんくすがら
くつした 

ゴム編の表目と裏目とを適宜組み合
わせた柄靴下 

links and links socks 

12-46 

レース柄靴下  れーすがらく

つした 

タック編,ペレリン編,レース編を利
用した透かし目模様の柄靴下 

lace pattern socks 

12-47 

ヘーマン柄靴
下 

へーまんがら
くつした 

横じま柄の一種で,1コースごとに交
互の色を出した柄靴下 

 

12-48 

チッパー柄靴
下 

ちっぱーがら
くつした 

つま先の一部を異色の糸で切り替え
た柄靴下 

chipper socks 

12-49 

玉虫柄靴下 

たまむしがら
くつした 

表糸と裏糸を反対色で編み,玉虫状の
色が見える柄靴下 

 

12-50 

カット柄靴下  かっとがらく

つした 

部分的に添え糸編を行い模様を出す
柄靴下。モーレ柄靴下ともいう。 

cut pattern socks 

12-51 

アーガイル柄
靴下 

あーがいるが
らくつした 

2色以上の色糸を用い各色が単独でダ
イヤ柄を編んでいる柄靴下 

argyle pattern socks 


19 

L0215-1984  

番号 

用語 

読み方 

意味 

対応英語(参考) 

12-52 

プリント柄靴
下 

ぷりんとがら
くつした 

プリント加工を施した柄靴下 

printed socks 

12-53 

ししゅう柄靴
下 

ししゅうがら
くつした 

ししゅう加工を施した柄靴下 

embroidery pattern socks 

12-54 

マーブル柄靴
下 

まーぶるがら
くつした 

2色の糸を用いてマーブル(大理石)
調の模様を出した柄靴下 

marble colour socks 

原案作成委員会 構成表 

 

 

氏名 

所属 

(委員長) 

 

石 川 章 一 

東京工業大学名誉教授 

 

 

岸 本 真 輔 

社団法人日本ボディファッション協会 

 

 

嶋 津   亨 

財団法人日本メリヤス検査協会 

 

 

西 川 常 信 

東京織物卸商業組合 

 

 

祖父江 茂登子 

埼玉大学 

 

 

林   隆 子 

東京都立立川短期大学 

 

 

成 瀬 信 子 

文化女子大学 

 

 

小 口   登 

日本女子大学 

 

 

佐 竹   等 

全日本紳士服工業組合連合会 

 

 

土 谷 勝 利 

全日本婦人子供服工業組合連合会 

 

 

小野里 喜八郎 

日本布帛製品工業組合連合会 

 

 

上東野 正 二 

日本被服工業組合連合会 

 

 

川 又 輝 長 

社団法人日本スポーツ用品工業協会 

 

 

塚 越 秀 也 

内外編物株式会社 

 

 

高 橋 真 平 

財団法人縫製品検査協会 

 

 

栗 原 正 美 

イトキン株式会社 

 

 

山 口 健 二 

株式会社東京スタイル 

 

 

麻 生 道 正 

株式会社三陽商会 

 

 

村 若 一 彦 

樫山株式会社 

 

 

水 野 理 一 

全日本帽子協会 

 

 

吉 岡 初 子 

主婦連合会 

 

 

川 又 幸 子 

全国地域婦人団体連絡協議会 

 

 

伊 藤 康 江 

消費科学連合会 

 

 

土 林 貞 雄 

日本不織布工業会 

 

 

山 田 昌一郎 

通商産業省繊維検査管理官付 

 

 

山 本 繁 文 

工業技術院標準部繊維化学規格課 


20 

L0215-1984  

繊維部会 繊維用語専門委員会 構成表 

 

 

氏名 

所属 

(委員会長) 

 

石 川 章 一 

東京工業大学名誉教授 

 

 

祖父江 茂登子 

埼玉大学 

 

 

三 吉 満智子 

文化女子大学 

 

 

林   隆 子 

東京都立立川短期大学 

 

 

佐 藤 隆 夫 

大同毛織株式会社 

 

 

栗 原 正 美 

イトキン株式会社 

 

 

塚 越 秀 也 

内外編物株式会社 

 

 

宮 本 準 一 

社団法人日本衣料縫製品協会 

 

 

嶋 津   亨 

財団法人日本メリヤス検査協会 

 

 

高 橋 真 平 

財団法人縫製品検査協会 

 

 

土 林 貞 雄 

日本不織布工業会 

 

 

花 岡 政 庫 

日本室内装飾事業協同組合連合会 

 

 

高 野 行 雄 

全日本わた寝装品製造協同組合 

 

 

別 能 恒 夫 

日本化学繊維協会 

 

 

川 端 龍 義 

JIS衣料サイズ推進協議会 

 

 

吉 岡 初 子 

主婦連合会 

 

 

川 又 幸 子 

全国地域婦人団体連絡協議会 

 

 

伊 藤 康 江 

消費科学連合会 

 

 

幾 原 敏 行 

通商産業省生活産業局 

 

 

竹 内 征 司 

通商産業省生活産業局 

 

 

村 田 照 夫 

工業技術院標準部 

(事務局) 

 

米 倉 久 明 

工業技術院標準部繊維化学規格課 

 

 

五十嵐 卓 也 

工業技術院標準部繊維化学規格課