>サイトトップへ >このカテゴリの一覧へ

 

日本工業規格          JIS 

 

B 6013-1992 

 

 

工作機械−仕様項目 

Machine tools−Specified items 

 

 

1. 適用範囲 この規格は,一般の工作機械(1)の仕様書に記載する項目について規定する。 

注(1) 特殊な用途に用いる工作機械についても,この規格に準じることが望ましい。 

備考 この規格の引用規格を,次に示す。 

JIS B 6310 数値制御工作機械−座標軸及び運動の記号 

JIS C 3201 巻線用プラスチックボビン 

 

2. 仕様書 

2.1 

一般 仕様には,一般的事項として次の項目を記載する。 

(1) 表題 

(2) 形式及び呼び寸法 

(3) 外形図 

(4) 機械の用途及び特長 

(5) 機械の主要寸法及び数値 

(6) 数値制御装置の主な仕様 

(7) 附属品(標準附属品,特別附属品) 

備考1. 機械の主要寸法及び数値は,付表1〜42,数値制御装置の主な仕様は,付表43による。 

2. 付表に示す項目の,共通的な注意事項を次に示す。 

(a) 能力・容量は,機械の加工能力又は容量のうち最大の数値を記載する。 

(b) 距離は,2点間の長さを表すときに用い,“……から……までの距離”又は“……間距離”

などのように記載する。 

(c) 移動量は,移動することができる量を表すときに用い,“……の移動量”のように記載する。 

(d) 回転速度は,速度の全範囲を最低の速度から順次列記する。連続的に速度を変換するもの

は,最低と最高とを記載する。 

(e) “工具軸のテーパ穴(形式・番号)”などの“形式・番号”の表示は,機種別の日本工業規

格 (JIS) 又は国際規格 (ISO) に規定がある場合はこれに従って記載し,ない場合は可能な

限り理解しやすい方法で記載する。 

(f) 数値制御工作機械で,付加軸をもつ場合は,付表に規定する項目に準じて追記する。付加

軸が回転軸の場合の単位は,角度を“……°”で,回転速度を“……°/min”で記載する。 

(g) 数値制御工作機械では早送り速度の単位をm/minと規定しているが,その値が1以下の場

合は,mm/minで記載してもよい。 

(h) 主軸のトルク線図を別途添付することが望ましい。 


B 6013-1992  

(i) 主な電動機の出力 (kW) には,時間定格を明記する。 

(j) 空気圧源の流量は,大気圧換算の流量 (normal liter) で記載する。 

(k) 機械の高さは,機械各部の動き,扉の開閉に要する空間などを含めた床面からの寸法を記

載する(標準附属品を含む。)。 

(l) 所要床面の大きさは,機械各部の動き,扉の開閉に要する空間などを含めた寸法を記載す

る(標準附属品を含む。)。 

(m) 機械質量は,標準附属品を含めた質量を記載する。 

2.2 

設計・構造 仕様書には,設計・構造に関する次の項目を記載する。 

(1) 設計・構造一般(2) 

(2) 主軸系 

(3) 切削駆動系 

(4) 送り駆動系 

(5) その他の主要構成部分 

注(2) 必要に応じ2.2(2)〜(5)を構造一般に総括してもよい。 

2.3 

制御装置(3) 仕様書には,制御装置に関する次の項目を記載する。 

(1) 一般 

(2) 電源 

(3) 主要電気機器 

(4) 制御箱 

(5) 操作盤 

(6) 操作概要 

(7) 配線工事 

注(3) 数値制御装置を含む。 

2.4 

材料及び工作(4) 仕様書には主要構成部分及び特徴がある部分について,使用材料,鍛造,切削加

工,熱処理などの工作に関する履歴などを記載する。 

注(4) 2.2において記述した部分については,省略してもよい。 

2.5 

運転性能,機械精度並びに工作精度に関する試験及び検査方法 仕様書には,運転性能,機械精度

並びに工作精度に関する試験及び検査方法を記載する。試験及び検査方法については,機種別の日本工業

規格 (JIS) 又は国際規格 (ISO) による。 

2.6 

仕様書に添付する附属書類 仕様書には,次の書類を添付する。 

(1) 取扱説明書(据付図,電気関係図,制御関係図,油圧系統図,空気圧系統図,包装明細書) 

(2) 附属品明細書 

(3) 運転性能,機械精度及び工作精度の試験及び検査成績記録(5) 

注(5) 機械納入の際,添付する。 


B 6013-1992  

付表1 普通旋盤 (Engine lathe) 

項目 

単位 

(参考) 

対応英語 

能力・容量 

 

Capacity 

 ベッド上の振り 

mm 

 Swing over bed 

 往復台上の振り 

mm 

 Swing over carriage 

 センタ間距離 

mm 

 Distance between centers 

 工作物許容質量 

 (センタ作業の場合) 

kg 

 Permissible mass of workpiece 
 (in case of center work) 

 切落とし上の振り 

mm 

 Swing over gap 

 面板端面からの切落とし幅 

mm 

 Width of gap in front of face plate 

 

 

 

主軸 

 

Spindle 

 主軸端(形式,番号) 

 

 Spindle nose (type, No.) 

 テーパ穴(形式,番号) 

mm 

 Taper hole (type, No.) 

 貫通穴径 

mm 

 Hole through spindle 

 センタ(形式,番号) 

 

 Center (type, No.) 

 回転速度変換数 

 

 Number of spindle speeds 

 回転速度 

min−1 

 Spindle speeds 

 

 

 

往復台 

 

Carriage 

 縦送り変換数 

 

 Number of longitudinal feeds 

 縦送りの範囲 

 

 Range of longitudinal feeds 

  送り量(1回転当たり) 

mm 

  Feeds per revolution 

  送り速度 

mm/min 

  Feedrate 

 横送り変換数 

 

 Number of cross feeds 

 横送りの範囲 

 

 Range of cross feeds 

  送り量(1回転当たり) 

mm 

  Feeds per revolution 

  送り速度 

mm/min 

  Feedrate 

 早送り速度(縦) 

mm/min 

 Rapid traverse (longitudinal) 

      (横) 

mm/min 

       (cross) 

 

 

 

ねじ切り 

 

Threading 

 ピッチの種類 

 

 Pitches 

 ピッチの範囲 

mm 

 Range of pitches 

 親ねじ(直径×ピッチ) 

mm×mm 

 Lead screw (dia.×pitch) 

 

 

 

心押台 

 

Tailstock 

 心押軸の直径 

mm 

 Diameter of tailstock spindle 

 心押軸のテーパ穴(形式,番号) 

 

 Taper hole of tailstock spindle (type, No.) 

 心押軸の移動量 

mm 

 Travel of tailstock spindle 

 早送り速度 

mm/min 

 Rapid traverse 

 

 

 

ベッド 

 

Bed 

 長さ 

mm 

 Length 

 幅 

mm 

 Width 

 

 

 

電動機 

 

Motors 

 主電動機 

kW 

 Main motor 

 往復台早送り用 

kW 

 Carriage rapid traverse motor 

 心押台早送り用 

kW 

 Tailstock rapid traverse motor 


B 6013-1992  

項目 

単位 

(参考) 

対応英語 

 油圧ポンプ用 

kW 

 Hydraulic pump motor 

 潤滑油ポンプ用 

kW 

 Lubricant pump motor 

 切削油剤ポンプ用 

kW 

 Coolant pump motor 

 

 

 

機械の高さ 

mm 

Height of machine 

 

 

 

所要床面の大きさ 

mm×mm 

Floor space 

 

 

 

機械質量 

kg 

Mass of machine 

 


B 6013-1992  

付表2 卓上旋盤 (Bench lathe) 

項目 

単位 

(参考) 

対応英語 

能力・容量 

 

Capacity 

 ベッド上の振り 

mm 

 Swing over bed 

 横送り台上の振り 

mm 

 Swing over cross slide 

 センタ間距離 

mm 

 Distance between centers 

 

 

 

コレット 

 

Spring collet 

 コレット(形式,番号) 

 

 Collet (type, No.) 

 コレット口径 

mm 

 Collet capacity 

 コレット胴径 

mm 

 Collet shank diameter 

 

 

 

主軸 

 

Spindle 

 主軸端(形式,番号) 

 

 Spindle nose (type, No.) 

 回転速度変換数 

 

 Number of spindle speeds 

 回転速度 

min−1 

 Spindle speeds 

 

 

 

切削台(6) 

 

Carriage 

 縦移動量(前送り台)(7) 

mm 

 Longitudinal travel (front slide) 

     (向こう送り台)(8) 

mm 

         (back slide) 

 横移動量 

mm 

 Cross travel 

 

 

 

心押台 

 

Tailstock 

 心押軸の直径 

mm 

 Diameter of tailstock spindle 

 心押軸端の寸法 

mm 

 Front size of tailstock spindle 

 心押軸の移動量 

mm 

 Travel of tailstock spindle 

 

 

 

ベッド 

 

Bed 

 長さ 

mm 

 Length 

 幅 

mm 

 Width 

 

 

 

ねじ切り 

 

Threading 

 おねじ 

 

 External threading 

  外径 

mm 

  Outer diameter 

  ピッチの範囲 

mm 

  Range of pitches 

  長さ 

mm 

  Length 

 めねじ 

 

 Internal threading 

  内径 

mm 

  Inner diameter 

  ピッチの範囲 

mm 

  Range of pitches 

  長さ 

mm 

  Length 

 

 

 

電動機 

kW 

Motor 

 

 

 

機械の高さ 

mm 

Height of machine 

 

 

 

所要床面の大きさ 

mm×mm 

Floor space 

 

 

 

機械質量 

kg 

Mass of machine 

注(6) ベッド上に固定して刃物の送り運動を行う部分の総称。 

(7) 主軸中心線の手前側にある刃物台を取り付ける送り台。 
(8) 主軸中心線の向こう側にある刃物台を取り付ける送り台。 


B 6013-1992  

付表3 タレット旋盤 (Turret lathe) 

項目 

単位 

(参考) 

 

 

対応英語 

能力・容量 

 

Capacity 

 ベッド上の振り 

mm 

 Swing over bed 

 横送り台上の振り 

mm 

 Swing over cross slide 

 主軸端面からタレット面までの距離 

mm 

 Distance from spindle end to turret face 

 チャックの外径 

mm 

 Chuck diameter 

 コレット口径(丸) 

mm 

 Collet capacity (round) 

       (六角) 

mm 

       (hexagon) 

       (四角) 

mm 

       (square) 

 

 

 

主軸 

 

Spindle 

 主軸端(形式,番号) 

 

 Spindle nose (type, No.) 

 貫通穴径 

mm 

 Through hole diameter 

 回転速度変換数 

 

 Number of spindle speeds 

 回転速度 

min−1 

 Spindle speeds 

 

 

 

ベッド 

 

Bed 

 長さ 

mm 

 Length 

 幅 

mm 

 Width 

 

 

 

タレット台 

 

Turret 

 工具取付穴の数 

 

 Number of tool holes 

 工具取付穴の直径 

mm 

 Diameter of tool holes 

 工具取付面の対辺距離(9) 

mm 

 Size across flats 

 ラムの繰出し量 

mm 

 Ram stroke 

 サドルの移動量 

mm 

 Travel of saddle 

 送り変換数 

mm 

 Number of feeds 

 送りの範囲 

 

 Range of feeds 

  送り量(1回転当たり) 

mm 

  Feeds per revolution 

  送り速度 

mm/min 

  Feedrate 

 早送り速度 

mm/min 

 Rapid traverse 

 

 

 

横送り台 

 

Cross slide 

 移動量(縦) 

mm 

 Travel (longitudinal)  

    (横) 

mm 

    (cross) 

 縦送り変換数 

 

 Number of longitudinal feeds 

 縦送りの範囲 

 

 Range of longitudinal feeds 

  送り量(1回転当たり) 

mm 

  Feeds per revolution 

  送り速度 

mm/min 

  Feedrate 

 横送り変換数 

 

 Number of cross feeds 

 横送りの範囲 

 

 Range of cross feeds 

  送り量(1回転当たり) 

mm 

  Feeds per revolution 

  送り速度 

mm/min 

  Feedrate 

 早送り速度(縦) 

mm/min 

 Rapid traverse (longitudinal) 

      (横) 

mm/min 

       (cross) 

 

 

 

電動機 

 

Motors 

 主電動機 

kW 

 Main motor 

 タレット台早送り用 

kW 

 Turret rapid traverse motor 


B 6013-1992  

項目 

単位 

(参考) 

 

 

対応英語 

 横送り台早送り用 

kW 

 Cross slide rapid traverse motor 

 油圧ポンプ用 

kW 

 Hydraulic pump motor 

 潤滑油ポンプ用 

kW 

 Lubricant pump motor 

 切削油剤ポンプ用 

kW 

 Coolant pump motor 

 

 

 

機械の高さ 

mm 

Height of machine 

 

 

 

所要床面の大きさ(10) 

mm×mm 

Floor space 

 

 

 

機械質量(10) 

kg 

Mass of machine 

注(9) 対辺距離で表すことができない場合は,これに準じる寸法とする。 
注(10) 棒材送り機構を備えたものは,バースタンドを含む。 

 


B 6013-1992  

付表4 単軸自動旋盤(主軸台固定形) [Single spindle automatic lathe (Stationary head type)] 

項目 

単位 

(参考) 

対応英語 

能力・容量 

 

Capacity 

 棒材作業用 

 

 Bar work 

  コレット口径(丸) 

mm 

  Collet capacity (round) 

        (六角) 

mm 

         (hexagon) 

        (四角) 

mm 

         (square) 

  切削できる長さ 

mm 

  Turning length 

  コレット端面からタレット面までの距離 

mm 

  Distance from collet end to turret face 

  棒材送り出し長さ 

mm 

  Stock feed length 

 チャック作業用 

 

 Chuck work 

  チャック外径 

mm 

  Chuck diameter 

  切削できる直径 

mm 

  Cutting diameter 

  切削できる長さ 

mm 

  Turning length 

  チャック端面からタレット面までの距離 

mm 

  Distance from chuck to turret face 

  ねじ切り能力(直径) 

mm 

  Threading capacity (diameter) 

        (ピッチの範囲) 

mm 

          (range of pitches) 

        (長さ) 

mm 

          (length) 

 

 

 

主軸 

 

Spindle 

 主軸端(形式,番号) 

 

 Spindle nose (type, No.) 

 貫通穴径 

mm 

 Through hole diameter 

 回転速度変換数 

 

 Number of spindle speeds 

 自動変換数 

 

 Number of automatic changes 

 回転速度 

min−1 

 Spindle speeds 

 

 

 

タレット台 

 

Turret 

 工具取付穴の数 

 

 Number of tool holes 

 工具取付穴の直径 

mm 

 Diameter of tool holes 

 タレットの直径又は工具取付面の対辺距離 

mm 

 Diameter of turret or size across flats 

 移動量 

mm 

 Travel 

 送り変換数 

 

 Number of feeds 

 送りの範囲 

 

 Range of feeds 

  送り量(1回転当たり) 

mm 

  Feeds per revolution 

  送り速度 

mm/min 

  Feedrate 

 早送り速度 

mm/min 

 Rapid traverse 

 

 

 

横送り刃物台 

 

Cross slide 

 工具取付台の数 

 

 Number of tool slides 

 刃物台上面から主軸中心線までの距離 

mm 

 Distance from spindle center to cross slide 

 移動量(縦) 

mm 

 Travel (longitudinal) 

    (横) 

mm 

    (cross) 

 送り変換数 

 

 Number of feeds 

 送りの範囲 

 

 Range of feeds 

  送り量(1回転当たり) 

mm 

  Feeds per revolution 

  送り速度 

mm/min 

  Feedrate 

 早送り速度 

mm/min 

 Rapid traverse 

 

 

 

立て刃物台 

 

Vertical slide 

 工具取付台の数 

 

 Number of tool slides 


B 6013-1992  

項目 

単位 

(参考) 

対応英語 

 移動量 

mm 

 Travel 

 送り変換数 

 

 Number of feeds 

 送りの範囲 

 

 Range of feeds 

  送り量(1回転当たり) 

mm 

  Feeds per revolution 

  送り速度 

mm/min 

  Feedrate 

 早送り速度 

mm/min 

 Rapid traverse 

 

 

 

カム軸 

 

Cam shaft 

 回転速度変換数 

 

 Number of speeds 

 回転速度 

min−1 

 Speeds 

 加工時間 

 Cycle time 

 

 

 

電動機 

 

Motors 

 主電動機 

kW 

 Main motor 

 カム軸駆動用 

kW 

 Cam shaft drive motor 

 タレット台割出し用 

kW 

 Turret indexing motor 

 油圧ポンプ用 

kW 

 Hydraulic pump motor 

 潤滑油ポンプ用 

kW 

 Lubricant pump motor 

 切剤油剤ポンプ用 

kW 

 Coolant pump motor 

 

 

 

機械の高さ 

mm 

Height of machine 

 

 

 

所要床面の大きさ(10) 

mm×mm 

Floor space 

 

 

 

機械質量(10) 

kg 

Mass of machine 

注(10) 棒材送り機構を備えたものは,バースタンドを含む。 

 


10 

B 6013-1992  

付表5 単軸自動旋盤(主軸台移動形) [Single spindle automatic lathe (Sliding head type)] 

項目 

単位 

(参考) 

対応英語 

能力・容量 

 

Capacity 

 コレット口径(丸) 

mm 

 Collet capacity (round) 

       (六角) 

mm 

       (hexagon) 

       (四角) 

mm 

       (square) 

 切削できる長さ 

mm 

 Turning length 

 主軸台の移動量 

mm 

 Travel of head stock 

 

 

 

主軸 

 

Spindle 

 貫通穴径 

mm 

 Diameter of hole through spindle 

 回転速度変換数 

 

 Number of spindle speeds 

 回転速度 

min−1 

 Spindle speeds 

 

 

 

タレット台 

 

Turret 

 工具取付穴の数 

 

 Number of tool holes 

 工具取付穴の直径 

mm 

 Diameter of tool holes 

 

 

 

刃物台 

 

Tool slide 

 工具取付台の数 

 

 Number of tool slides 

 移動量(縦) 

mm 

 Travel (longitudinal) 

    (横) 

mm 

    (cross) 

 

 

 

カム軸 

 

Cam shaft 

 回転速度変換数 

 

 Number of speeds 

 回転速度 

min−1 

 Speeds 

 加工時間 

 Cycle time 

 

 

 

電動機 

 

Motors 

 主電動機 

kW 

 Main motor 

 カム軸駆動用 

kW 

 Cam shaft drive motor 

 潤滑油ポンプ用 

kW 

 Lubricant pump motor 

 切削油剤ポンプ用 

kW 

 Coolant pump motor 

 

 

 

機械の高さ 

mm 

Height of machine 

 

 

 

所要床面の大きさ(10) 

mm×mm 

Floor space 

 

 

 

機械質量(10) 

kg 

Mass of machine 

注(10) 棒材送り機構を備えたものは,バースタンドを含む。 

 


11 

B 6013-1992  

付表6 多軸自動旋盤 (Multiple spindle automatic lathe) 

項目 

単位 

(参考) 

対応英語 

能力・容量 

 

Capacity 

 主軸の数 

 

 Number of spindles 

 チャック外径 

mm 

 Chuck capacity 

 コレット口径(丸) 

mm 

 Collet capacity (round) 

       (六角) 

mm 

(hexagon) 

       (四角) 

mm 

(square) 

 切削できる長さ 

mm 

 Turning length 

 棒材の送り長さ 

mm 

 Stock feed length 

 

 

 

主軸 

 

Spindle 

 主軸の数 

 

 Number of spindles 

 貫通穴径 

mm 

 Through hole diameter 

 回転速度変換数 

 

 Number of spindle speeds 

 回転速度 

min−1 

 Spindle speeds 

 

 

 

縦送り台 

 

End tool slide 

 移動量 

mm 

 Travel 

 

 

 

横送り刃物台 

 

Cross tool slide 

 刃物台の数 

 

 Number of tool slides 

 移動量 

mm 

 Travel 

 

 

 

カム軸 

 

Cam shaft 

 回転速度変換数 

 

 Number of speeds 

 回転速度 

min−1 

 Speeds 

 

 

 

電動機 

 

Motors 

 主電動機 

kW 

 Main motor 

 油圧ポンプ用 

kW 

 Hydraulic pump motor 

 潤滑油ポンプ用 

kW 

 Lubricant pump motor 

 切削油剤ポンプ用 

kW 

 Coolant pump motor 

 

 

 

機械の高さ 

mm 

Height of machine 

 

 

 

所要床面の大きさ(10) 

mm×mm 

Floor space 

 

 

 

機械質量(10) 

kg 

Mass of machine 

注(10) 棒材送り機構を備えたものは,バースタンドを含む。 

 


12 

B 6013-1992  

付表7 立て旋盤 (Vertical lathe) 

項目 

単位 

(参考) 

対応英語 

能力・容量 

 

Capacity 

 振り 

mm 

 Swing 

 コラム又はテーブルを移動したときの振り 

mm 

 Extension swing 

 テーブル上面からクロスロール下面までの距離 

mm 

 Distance from table top to cross rail 

 テーブルの最大トルク 

N・m 

 Max. torque 

 

 

 

テーブル 

 

Table 

 直径 

mm 

 Diameter 

 回転速度変換数 

 

 Number of table speeds 

 回転速度 

min−1 

 Table speeds 

 T溝(呼び寸法) 

mm 

 T-slots (nominal size) 

 

 

 

正面刃物台 

 

Rail head 

 刃物台の数 

 

 Number of rail heads 

 切削できる最大直径 

mm 

 Max. turning diameter 

 上下移動量 

mm 

 Vertical travel 

 旋回角度 

……° 

 Swivelling angle 

 上下送り変換数 

 

 Number of vertical feeds 

 上下送りの範囲 

 

 Range of vertical feeds 

  送り量(1回転当たり) 

mm 

  Feeds per revolution 

  送り速度 

mm/min 

  Feedrate 

 左右送り変換数 

 

 Number of longitudinal feeds 

 左右送りの範囲 

 

 Range of longitudinal feeds 

  送り量(1回転当たり) 

mm 

  Feeds per revolution 

  送り速度 

mm/min 

  Feedrate 

 早送り速度(上下) 

mm/min 

 Rapid traverse (vertical) 

      (左右) 

mm/min 

(longitudinal) 

 

 

 

横刃物台 

 

Side head 

 刃物台の数 

 

 Number of side heads 

 切削できる最大直径 

mm 

 Max. turning diameter 

 左右移動量 

mm 

 Longitudinal travel 

 旋回角度 

……° 

 Swivelling angle 

 上下送り変換数 

 

 Number of vertical feeds 

 上下送りの範囲 

 

 Range of vertical feeds 

  送り量(1回転当たり) 

mm 

  Feeds per revolution 

  送り速度 

mm/min 

  Feedrate 

 左右送り変換数 

 

 Number of longitudinal feeds 

 左右送りの範囲 

 

 Range of longitudinal feeds 

  送り量(1回転当たり) 

mm 

  Feeds per revolution 

  送り速度 

mm/min 

  Feedrate 

 早送り速度(上下) 

mm/min 

 Rapid traverse (vertical) 

      (左右) 

mm/min 

       (longitudinal) 

 

 

 

タレットヘッド 

 

Turret head 

 工具取付穴の数 

 

 Number of tool holes 

 切削できる最大直径 

mm 

 Max. turning diameter 

 上下移動量 

mm 

 Vertical travel 


13 

B 6013-1992  

項目 

単位 

(参考) 

対応英語 

 旋回角度 

……° 

 Swivelling angle 

 上下送り変換数 

 

 Number of vertical feeds 

 上下送りの範囲 

 

 Range of vertical feeds 

  送り量(1回転当たり) 

mm 

  Feeds per revolution 

  送り速度 

mm/min 

  Feedrate 

 左右送り変換数 

 

 Number of longitudinal feeds 

 左右送りの範囲 

 

 Range of longitudinal feeds 

  送り量(1回転当たり) 

mm 

  Feeds per revolution 

  送り速度 

mm/min 

  Feedrate 

 早送り速度(上下) 

mm/min 

 Rapid traverse (vertical) 

      (左右) 

mm/min 

       (longitudinal) 

 

 

 

クロスレール 

 

Cross rail 

 上下移動量 

mm 

 Vertical travel 

 移動速度 

mm/min 

 Traverse 

 

 

 

電動機 

 

Motors 

 主電動機 

kW 

 Main motor 

 クロスレール移動用 

kW 

 Cross rail traverse motor 

 正面刃物台早送り用 

kW 

 Rail head traverse motor 

 横刃物台早送り用 

kW 

 Side head traverse motor 

 油圧ポンプ用 

kW 

 Hydraulic pump motor 

 潤滑油ポンプ用 

kW 

 Lubricant pump motor 

 切削油剤ポンプ用 

kW 

 Coolant pump motor 

 

 

 

機械の高さ 

mm 

Height of machine 

 

 

 

所要床面の大きさ 

mm×mm 

Floor space 

 

 

 

機械質量 

kg 

Mass of machine 

 


14 

B 6013-1992  

付表8 直立ボール盤 (Upright drilling machine) 

項目 

単位 

(参考) 

対応英語 

能力・容量 

 

Capacity 

 振り 

mm 

 Swing 

 テーブル上面から主軸端面までの距離 

mm 

 Distance from table top to spindle end 

 ベース上面から主軸端面までの距離 

mm 

 Distance from base plate to spindle end 

 穴あけ能力(S45Cのとき) 

mm 

 Drilling capacity (in steel) 

 ねじ立て能力(S45Cのとき) 

mm 

 Tapping capacity (in steel) 

 

 

 

主軸 

 

Spindle 

 テーパ穴(形式,番号) 

 

 Taper hole (type, No.) 

 軸方向移動量 

mm 

 Spindle stroke 

 回転速度変換数 

 

 Number of spindle speeds 

 回転速度 

min−1 

 Spindle speeds 

 送り変換数 

 

 Number of feeds 

 送りの範囲 

 

 Range of feeds 

  送り量(1回転当たり) 

mm 

  Feeds per revolution 

  送り速度 

mm/min 

  Feedrate 

 早送り速度 

mm/min 

 Rapid traverse 

 

 

 

主軸頭 

 

Spindle head 

 移動量 

mm 

 Vertical travel 

 送り変換数 

 

 Number of feeds 

 送りの範囲 

 

 Range of feeds 

  送り量(1回転当たり) 

mm 

  Feeds per revolution 

  送り速度 

mm/min 

  Feedrate 

 早送り速度 

mm/min 

 Rapid traverse 

 

 

 

テーブル 

 

Table 

 作業面の大きさ(幅×長さ) 

mm×mm 

 Size of working surface (width×length) 

 移動量(左右) 

mm 

 Travel (longitudinal) 

    (前後) 

mm 

    (cross) 

    (上下) 

mm 

    (vertical) 

 T溝(呼び寸法×間隔×本数) 

mm×…… 

 T-slots (nominal size×pitch×row) 

 

 

 

電動機 

 

Motors 

 主電動機 

kW 

 Main motor 

 主軸頭上下移動用 

kW 

 Spindle head elevating motor 

 切削油剤ポンプ用 

kW 

 Coolant pump motor 

 

 

 

機械の高さ 

mm 

Height of machine 

 

 

 

所要床面の大きさ 

mm×mm 

Floor space 

 

 

 

機械質量 

kg 

Mass of machine 

 


15 

B 6013-1992  

付表9 ラジアルボール盤 (Radial drilling machine) 

項目 

単位 

(参考) 

対応英語 

能力・容量 

 

Capacity 

 コラムスリーブ表面から主軸中心線までの距離 

mm 

Distance from column sleeve surface to spindle 

center 

 ベース上面から主軸端面までの距離 

mm 

 Distance from base plate to spindle end 

 穴あけ能力(S45Cのとき) 

mm 

 Drilling capacity (in steel) 

 ねじ立て能力(S45Cのとき) 

mm 

 Tapping capacity (in steel) 

 

 

 

コラム・アーム 

 

Column and arm 

 コラムスリーブの直径 

mm 

 Column sleeve diameter 

 ベース上面から主軸端までの距離(最大) 

mm 

 Distance from base plate to spindle end (max.) 

                (最小) 

mm 

                 (min.) 

 アームの上下移動量 

mm 

 Vertical travel of arm 

 

 

 

主軸 

 

Spindle 

 テーパ穴(形式,番号) 

 

 Taper hole (type, No.) 

 回転速度変換数 

 

 Number of spindle speeds 

 回転速度 

min−1 

 Spindle speeds 

 軸方向移動量 

mm 

 Spindle axial stroke 

 送り量変換数 

 

 Number of feeds 

 送り量(1回転当たり) 

mm 

 Feeds per revolution 

 

 

 

主軸頭 

 

Spindle head 

 移動量 

mm 

 Horizontal travel 

 早送り速度 

mm/mim 

 Rapid traverse 

 

 

 

ベース 

 

Base plate 

 作業面の大きさ(幅×長さ) 

mm×mm 

 Size of working surface (width×length) 

 テーブルの大きさ(幅×長さ×高さ) 

mm×mm×mm  Table size (width×length×height) 

 T溝(呼び寸法×間隔×本数) 

mm×…… 

 T-slots (nominal size×pitch×row) 

 

 

 

電動機 

 

Motors 

 主電動機 

kW 

 Main motor 

 アーム上下移動用 

kW 

 Arm elevating motor 

 締付け用 

kW 

 Clamping motor 

 主軸頭移動用 

kW 

 Spindle head traverse motor 

 切削油剤ポンプ用 

kW 

 Coolant pump motor 

 

 

 

機械の高さ 

mm 

Height of machine 

 

 

 

所要床面の大きさ 

mm×mm 

Floor space 

 

 

 

機械質量 

kg 

Mass of machine 

 


16 

B 6013-1992  

付表10 横中ぐり盤(テーブル形) [Horizontal boring machine (Table type)] 

項目 

単位 

(参考) 

対応英語 

能力・容量 

 

Capacity 

 中ぐり主軸の直径 

mm 

 Diameter of boring spindle 

 テーブル作業面の大きさ(幅×長さ) 

mm×mm 

 Size of working surface (width×length) 

 テーブルの移動量(左右) 

mm 

 Travel of table (longitudinal) 

         (前後) 

mm 

       (cross) 

 テーブル上面から主軸中心線までの距離 

mm 

 Distance from table top to spindle center 

 主軸端面からテーブル端面までの最小距離 

mm 

 Min. distance from table edge to spindle end 

 工作物許容質量 

kg 

 Permissible mass of workpiece 

 

 

 

主軸頭 

 

Spindle head 

 上下移動量 

mm 

 Vertical travel 

 送り速度変換数 

 

 Number of feeds 

 送りの範囲 

 

 Range of feeds 

  送り量(1回転当たり) 

mm 

  Feeds per revolution 

  送り速度 

mm/min 

  Feedrate 

 早送り速度 

mm/min 

 Rapid traverse 

 

 

 

中ぐり主軸 

 

Boring spindle 

 直径 

mm 

 Diameter 

 主軸端(形式,番号) 

 

 Spindle nose (type, No.) 

 軸方向移動量 

mm 

 Spindle travel 

 回転速度変換数 

 

 Number of spindle speeds 

 回転速度 

min−1 

 Spindle speeds 

 送り量変換数 

 

 Number of feeds 

 送り量(1回転当たり) 

mm 

 Feeds per revolution 

 早送り速度 

mm/min 

 Rapid traverse 

 

 

 

フライス主軸 

 

Milling spindle 

 直径 

mm 

 Diameter 

 フライス取付部の直径 

mm 

 Fit up diameter for cutter 

 

 

 

テーブル 

 

Table 

 大きさ(幅×長さ) 

mm×mm 

 Size of work table (width×length) 

 T溝(呼び寸法×間隔×本数) 

mm×…… 

 T-slots (nominal size×pitch×row) 

 移動量(左右) 

mm 

 Travel (longitudinal) 

    (前後) 

mm 

    (cross) 

 左右送り速度変換数 

 

 Number of longitudinal feeds 

 左右送りの範囲 

 

 Range of longitudinal feeds 

  送り量(1回転当たり) 

mm 

  Feeds per revolution 

  送り速度 

mm/min 

  Feedrate 

 前後送り速度変換数 

 

 Number of cross feeds 

 前後送りの範囲 

 

 Range of cross feeds 

  送り量(1回転当たり) 

mm 

  Feeds per revolution 

  送り速度 

mm/min 

  Feedrate 

 早送り速度(左右) 

mm/min 

 Rapid traverse (longitudinal) 

      (前後) 

mm/min 

       (cross) 

 割出し(旋回)角度 

……° 

 Swivelling angle 

 旋回速度(1回転当たり) 

 Swivelling speed per revolution 


17 

B 6013-1992  

項目 

単位 

(参考) 

対応英語 

中ぐり棒支え 

 

Outer support 

 中ぐり主軸端面から中ぐり棒支えまでの最大距離 

mm 

Max. distance from boring spindle end to outer 

support 

 

 

 

面板 

 

Faceplate 

 直径 

mm 

 Diameter 

 回転速度変換数 

 

 Number of speeds 

 回転速度 

min−1 

 Speeds 

 面板スライドの移動量 

mm 

 Travel of tool slide 

 面板スライド送り量変換数 

 

 Number of tool slide feeds 

 面板スライド送り量(1回転当たり) 

mm 

 Tool slide feeds per revolution 

 面板前面から中ぐり棒支えまでの最大距離 

mm 

 Max. distance from faceplate to outer supprt 

 

 

 

ねじ切り 

 

Threading 

 ピッチの種類 

 

 Pitches 

 ピッチの範囲 

mm 

 Range of pitches 

 

 

 

電動機 

 

Motors 

 主電動機 

kW 

 Main motor 

 早送り用 

kW 

 Rapid traverse motor 

 潤滑油ポンプ用 

kW 

 Lubricant pump motor 

 

 

 

機械の高さ 

mm 

Height of machine 

 

 

 

所要床面の大きさ 

mm×mm 

Floor space 

 

 

 

機械質量 

kg 

Mass of machine 

 


18 

B 6013-1992  

付表11 横中ぐり盤(床上形) [Horizontal boring machine (Floor type)] 

項目 

単位 

(参考) 

対応英語 

能力・容量 

 

Capacity 

 中ぐり主軸の直径 

mm 

 Diameter of boring spindle 

 主軸頭上下移動量 

mm 

 Vertical travel of spindle head 

 コラム前後移動量 

mm 

 Column cross travel 

 

 

 

主軸頭 

 

Spindle head 

 上下移動量 

mm 

 Vertical travel 

 上下送り速度変換数 

 

 Number of vertical feeds 

 上下送り速度 

mm/min 

 Vertical Feedrate 

 上下早送り速度 

mm/min 

 Vertical rapid traverse 

 軸方向移動量 

mm 

 Spindle axial travel 

 左右送り速度変換数 

 

 Number of spindle feeds 

 左右送り速度 

mm/min 

 Spindle feedrate 

 左右早送り速度 

mm/min 

 Spindle rapid traverse 

 

 

 

中ぐり主軸 

 

Boring spindle 

 直径 

mm 

 Diameter 

 主軸端(形式,番号) 

 

 Spindle nose (type, No.) 

 軸方向移動量 

mm 

 Spindle axial travel 

 回転速度変換数 

 

 Number of spindle speeds 

 回転速度 

min−1 

 Spindle speeds 

 送り量変換数 

 

 Number of feeds 

 送り量(1回転当たり) 

mm 

 Feeds per revolution 

 早送り速度 

mm/min 

 Rapid traverse 

 

 

 

フライス主軸 

 

Milling spindle 

 直径 

mm 

 Diameter 

 フライス取付部の直径 

mm 

 Fit up diameter for cutter 

 

 

 

コラム 

 

Column 

 前後移動量 

mm 

 Cross travel 

 送り速度変換数 

 

 Number of feeds 

 送り速度 

mm/min 

 Feedrate 

 早送り速度 

mm/min 

 Rapid traverse 

 主軸頭とコラムとの合成送り 

mm/min 

 Compound feeds of spindle head and column 

 

 

 

クイル,ラム又はアンダアーム 

 

Quill, Ram or Under arm 

 繰出し量 

mm 

 Stroke 

 直径又は断面寸法 

mm×mm 

 Diameter or size of section 

 送り速度変換数 

 

 Number of feeds 

 送り速度 

mm/min 

 Feedrate 

 早送り速度 

mm/min 

 Rapid traverse 

 

 

 

電動機 

 

Motors 

 主電動機 

kW 

 Main motor 

 コラム送り用 

kW 

 Column feed motor 

 主軸頭送り用 

kW 

 Spindle head traverse motor 

 各部早送り用 

kW 

 Rapid traverse motor for each element 


19 

B 6013-1992  

項目 

単位 

(参考) 

対応英語 

 油圧ポンプ用 

kW 

 Hydraulic pump motor 

 潤滑油ポンプ用 

kW 

 Lubricant pump motor 

 コラムベース潤滑ポンプ用 

kW 

 Lubricant pump motor for column base 

 各部締付け用 

kW 

 Clamping motor 

 操作盤移動用 

kW 

 Pendant traverse motor 

 

 

 

機械の高さ 

mm 

Height of machine 

 

 

 

所要床面の大きさ 

mm×mm 

Floor space 

 

 

 

機械質量 

kg 

Mass of machine 

 


20 

B 6013-1992  

付表12 立て中ぐり盤 [Vertical boring machine] 

項目 

単位 

(参考) 

対応英語 

能力・容量 

 

Capacity 

 中ぐり能力 

mm 

 Boring capacity 

 穴あけ能力(S45Cのとき) 

mm 

 Drilling capacity (in steel) 

 テーブル作業面の大きさ(幅×長さ) 

mm×mm 

 Size of working surface (width×length) 

 テーブル上面から主軸端面までの距離 

mm 

 Distance from table top to spindle end 

 

 

 

テーブル 

 

Table 

 大きさ(幅×長さ) 

mm×mm 

 Size of work table (width×length) 

 T溝(呼び寸法×間隔×本数) 

mm×…… 

 T-slots (nominal size×pitch×row) 

 移動量 

mm 

 Travel 

 送り速度変換数 

 

 Number of feeds 

 送り速度 

mm/min 

 Feedrate 

 早送り速度 

mm/min 

 Rapid traverse 

 

 

 

主軸 

 

Spindle 

 主軸の直径 

mm 

 Diameter of spindle 

 テーパ穴(形式,番号) 

 

 Taper hole (type, No.) 

 回転速度変換数 

 

 Number of spindle speeds 

 回転速度 

min−1 

 Spindle speeds 

 

 

 

クイル 

 

Quill 

 直径 

mm 

 Diameter 

 繰出し量 

mm 

 Stroke 

 送り変換数 

 

 Number of feeds 

 送りの範囲 

 

 Range of feeds 

  送り量(1回転当たり) 

mm 

  Feeds per revolution 

  送り速度 

mm/min 

  Feedrate 

 早送り速度 

mm/min 

 Rapid traverse 

 

 

 

主軸頭 

 

Spindle head 

 主軸頭の数 

 

 Number of heads 

 移動量 

mm 

 Travel 

 送り速度変換数 

 

 Number of feeds 

 送り速度 

mm/min 

 Feedrate 

 早送り速度 

mm/min 

 Rapid traverse 

 

 

 

クロスレール 

 

Cross rail 

 移動量 

mm 

 Travel 

 移動速度 

mm/min 

 Elevating speeds 

 

 

 

電動機 

 

Motors 

 主電動機 

kW 

 Main motor 

 主軸頭送り用 

kW 

 Spindle head traverse motor 

 テーブル送り用 

kW 

 Table traverse motor 

 主軸送り用 

kW 

 Spindle feed motor 

 クロスレール移動用 

kW 

 Cross rail elevating motor 

 クロスレール締付け用 

kW 

 Cross rail clamping motor 

 テーブル締付け用 

kW 

 Table clamping motor 


21 

B 6013-1992  

項目 

単位 

(参考) 

対応英語 

 潤滑油ポンプ用 

kW 

 Lubricant pump motor 

 切削油剤ポンプ用 

kW 

 Coolant pump motor 

 

 

 

機械の高さ 

mm 

Height of machine 

 

 

 

所要床面の大きさ 

mm×mm 

Floor space 

 

 

 

機械質量 

kg 

Mass of machine 

 


22 

B 6013-1992  

付表13 ジグ中ぐり盤(門形) [Jig boring machine (Double housing type)] 

項目 

単位 

(参考) 

対応英語 

能力・容量 

 

Capacity 

 中ぐり能力 

mm 

 Boring capacity 

 穴あけ能力(S45Cのとき) 

mm 

 Drilling capacity (in steel) 

 テーブルの移動量 

mm 

 Travel of table 

 主軸頭の移動量 

mm 

 Travel of spindle head 

 テーブル上面から主軸端面までの距離 

mm 

 Distance from table top to spindle end 

 工作物許容質量 

kg 

 Permissible mass of work 

 位置決め精度 

mm 

 Positioning accuracy 

 

 

 

テーブル 

 

Table 

 作業面の大きさ(幅×長さ) 

mm×mm 

 Size of working surface (width×length) 

 T溝(呼び寸法×間隔×本数) 

mm×…… 

 T-slots (nominal size×pitch×row) 

 移動量 

mm 

 Travel 

 送り速度変換数 

 

 Number of feeds 

 送り速度 

mm/min 

 Feedrate 

 早送り速度 

mm/min 

 Rapid traverse 

 

 

 

主軸 

 

Spindle 

 テーパ穴(形式,番号) 

 

 Taper hole (type, No.) 

 回転速度変換数 

 

 Number of spindle speeds 

 回転速度 

min−1 

 Spindle speeds 

 

 

 

主軸頭 

 

Spindle head 

 移動量 

mm 

 Travel 

 送り速度変換数 

 

 Number of feeds 

 送り速度 

mm/min 

 Feedrate 

 早送り速度 

mm/min 

 Rapid traverse 

 

 

 

クイル 

 

Quill 

 繰出し量 

mm 

 Stroke 

 送り量変換数 

 

 Number of feeds 

 送り量(1回転当たり) 

mm 

 Feeds per revolution 

 早送り速度 

mm/min 

 Rapid traverse 

 

 

 

クロスレール 

 

Cross rail 

 移動量 

mm 

 Travel 

 移動速度 

mm/min 

 Elevating speeds 

 

 

 

位置決め 

 

Positioning 

 最小読取り寸法 

mm 

 Min. reading 

 

 

 

電動機 

 

Motors 

 主電動機 

kW 

 Main motor 

 テーブル送り用 

kW 

 Table feed motor 

 主軸頭送り用 

kW 

 Spindle head feed motor 

 クロスレール移動用 

kW 

 Cross rail traverse motor 

 油圧ポンプ用 

kW 

 Hydraulic pump motor 

 切削油剤ポンプ用 

kW 

 Coolant pump motor 


23 

B 6013-1992  

項目 

単位 

(参考) 

対応英語 

 工具着脱用 

kW 

 Tool mounting motor 

 

 

 

機械の高さ 

mm 

Height of machine 

 

 

 

所要床面の大きさ 

mm×mm 

Floor space 

 

 

 

機械質量 

kg 

Mass of machine 

 


24 

B 6013-1992  

付表14 ジグ中ぐり盤(単柱形) [Jig boring machine (Single column type)] 

項目 

単位 

(参考) 

対応英語 

能力・容量 

 

Capacity 

 中ぐり能力 

mm 

 Boring capacity 

 穴あけ能力(S45Cのとき) 

mm 

 Drilling capacity (in steel) 

 テーブルの移動量(左右) 

mm 

 Table travel (longitudinal) 

         (前後) 

mm 

      (cross) 

 テーブル上面から主軸端面までの距離 

mm 

 Distance from table top to spindle end 

 コラム前面から主軸中心線までの距離 

mm 

 Distance from column front to spindle center 

 工作物許容質量 

kg 

 Permissible mass of workpiece 

 位置決め精度 

mm 

 Positioning accuracy 

 

 

 

テーブル 

 

Table 

 作業面の大きさ(幅×長さ) 

mm×mm 

 Size of working surface (width×length) 

 T溝(呼び寸法×間隔×本数) 

mm×…… 

 T-slots (nominal size×pitch×row) 

 移動量(左右) 

mm 

 Travel (longitudinal) 

    (前後) 

mm 

    (cross) 

 左右送り速度変換数 

 

 Number of longitudinal feeds 

 左右送り速度 

mm/min 

 Longitudinal feedrate 

 前後送り速度変換数 

 

 Number of cross feeds 

 前後送り速度 

mm/min 

 Cross feedrate 

 早送り速度(左右) 

mm/min 

 Rapid traverse (longitudinal) 

      (前後) 

mm/min 

       (cross) 

 

 

 

主軸頭 

 

Spindle head 

 移動量 

mm 

 Travel 

 移動速度 

mm/min 

 Traverse speed 

 

 

 

主軸 

 

Spindle 

 テーパ穴(形式,番号) 

 

 Taper hole (type, No.) 

 回転速度変換数 

 

 Number of spindle speeds 

 回転速度 

min−1 

 Spindle speeds 

 

 

 

クイル 

 

Quill 

 繰出し量 

mm 

 Stroke 

 送り変換数 

 

 Number of feeds 

 送り量(1回転当たり) 

mm 

 Feeds per revolution 

 早送り速度 

mm/min 

 Rapid traverse 

 

 

 

位置決め 

 

Positioning 

 最小読取り寸法 

mm 

 Min. reading 

 

 

 

電動機 

 

Motors 

 主電動機 

kW 

 Main motor 

 テーブル送り用 

kW 

 Table feed motor 

 主軸頭移動用 

kW 

 Spindle head traverse motor 

 油圧ポンプ用 

kW 

 Hydraulic pump motor 

 切削油剤ポンプ用 

kW 

 Coolant pump motor 

 工具着脱用 

kW 

 Tool mounting motor 

 

 

 


25 

B 6013-1992  

項目 

単位 

(参考) 

対応英語 

機械の高さ 

mm 

Height of machine 

 

 

 

所要床面の大きさ 

mm×mm 

Floor space 

 

 

 

機械質量 

kg 

Mass of machine 

 


26 

B 6013-1992  

付表15 ベッド形フライス盤 (Bed type milling machine) 

項目 

単位 

(参考) 

対応英語 

能力・容量 

 

Capacity 

 テーブル作業面の大きさ(幅×長さ) 

mm×mm 

 Size of working surface (width×length) 

 テーブルの左右移動量 

mm 

 Travel of longitudinal 

テーブル上面から主軸端面(主軸中心線)までの

距離 

mm 

 Distance from table top to spindle end 
  (spindle center) 

 

 

 

テーブル 

 

Table 

 大きさ(幅×長さ) 

mm×mm 

 Size of work table (width×length) 

 T溝(呼び寸法×間隔×本数) 

mm×…… 

 T-slots (nominal size×pitch×row) 

 移動量(左右) 

mm 

 Travel (longitudinal) 

    (前後) 

mm 

(cross) 

 左右送り速度変換数 

 

 Number of longitudinal feeds 

 左右送り速度 

mm/min 

 Longitudinal feedrate 

 前後送り速度変換数 

 

 Number of cross feeds 

 前後送り速度 

mm/min 

 Cross feedrate 

 早送り速度(左右) 

mm/min 

 Rapid traverse (longitudinal) 

      (前後) 

mm/min 

       (cross) 

 主軸端面からテーブル中心までの距離 

mm 

 Distance from spindle end to table center 

 

 

 

主軸 

 

Spindle 

 主軸端(呼び番号) 

 

 Spindle nose (nominal size, No.) 

 回転速度変換数 

 

 Number of spindle speeds 

 回転速度 

min−1 

 Spindle speeds 

 

 

 

フライスヘッド 

 

Milling head 

 ヘッドの数(立軸) 

 

 Number of heads (vertical) 

      (横軸) 

 

        (horizontal) 

 移動量(上下) 

mm 

 Travel (vertical) 

    (前後) 

mm 

(cross) 

 上下送り速度変換数 

 

 Number of vertical feeds 

 上下送り速度 

mm/min 

 Vertical feedrate 

 前後送り速度変換数 

 

 Number of cross feeds 

 前後送り速度 

mm/min 

 Cross feedrate 

 早送り速度(上下) 

mm/min 

 Rapid traverse (vertical) 

      (前後) 

mm/min 

       (cross) 

 

 

 

クイル 

 

Quill 

 直径 

mm 

 Diameter 

 繰出し量(立軸) 

mm 

 Stroke (vertical) 

     (横軸) 

mm 

(horizontal) 

 

 

 

コラム 

 

Column 

 移動量 

mm 

 Travel 

 送り変換数 

 

 Number of feeds 

 送り速度 

mm/min 

 Feedrate 

 早送り速度 

mm/min 

 Rapid traverse 

 コラム前面から主軸中心線までの距離 

mm 

 Distance from column front to spindle center 

 

 

 


27 

B 6013-1992  

項目 

単位 

(参考) 

対応英語 

電動機 

 

Motors 

 主軸用 

kW 

 Spindle motor 

 フライスヘッド送り用(上下) 

kW 

 Milling head feed motor (vertical) 

           (前後) 

kW 

           (cross) 

 フライスヘッド早送り用(上下) 

kW 

 Milling head rapid traverse motor (vertical) 

            (前後) 

kW 

(cross) 

 テーブル送り用 

kW 

 Table feed motor 

 テーブル早送り用 

kW 

 Table rapid traverse motor 

 コラム送り用(前後) 

kW 

 Column feed motor (cross) 

 コラム早送り用(前後) 

kW 

 Column rapid traverse motor (cross) 

 潤滑油ポンプ用 

kW 

 Lubricant pump motor 

 切削油剤ポンプ用 

kW 

 Coolant pump motor 

 

 

 

機械の高さ 

mm 

Height of machine 

 

 

 

所要床面の大きさ 

mm×mm 

Floor space 

 

 

 

機械質量 

kg 

Mass of machine 

 


28 

B 6013-1992  

付表16 ひざ形フライス盤 (Knee type milling machine) 

項目 

単位 

(参考) 

対応英語 

能力・容量 

 

Capacity 

 テーブル作業面の大きさ(幅×長さ) 

mm×mm 

 Size of working surface (width×length) 

 テーブルの移動量(左右) 

mm 

 Table travel (longitudinal) 

         (前後) 

mm 

      (cross) 

         (上下) 

mm 

      (vertical) 

主軸端面(主軸中心線)からテーブル上面までの

距離 

mm 

Distance from spindle end (spindle center) to table 

top 

 

 

 

テーブル 

 

Table 

 大きさ(幅×長さ) 

mm×mm 

 Size of work table (width×length) 

 T溝(呼び寸法×間隔×本数) 

mm×…… 

 T-slots (nominal size×pitch×row) 

 移動量(左右) 

mm 

 Table travel (longitudinal) 

    (前後) 

mm 

      (cross) 

    (上下) 

mm 

      (vertical) 

 左右送り速度変換数 

 

 Number of longitudinal feeds 

 左右送り速度 

mm/min 

 Longitudinal feedrate 

 前後送り速度変換数 

 

 Number of cross feeds 

 前後送り速度 

mm/min 

 Cross feedrate 

 上下送り速度変換数 

 

 Number of vertical feeds 

 上下送り速度 

mm/min 

 Vertical feedrate 

 早送り速度(左右) 

mm/min 

 Rapid traverse (longitudinal) 

      (前後) 

mm/min 

       (cross) 

      (上下) 

mm/min 

       (vertical) 

 旋回角度 

……° 

 Swivelling angle 

 左右送りねじのピッチ 

mm 

 Pitch of longitudinal feed screw 

 

 

 

主軸 

 

Spindle 

 主軸端(呼び番号) 

 

 Spindle nose (nominal size, No.) 

 回転速度変換数 

 

 Number of spindle speeds 

 回転速度 

min−1 

 Spindle speeds 

 

 

 

主軸頭 

 

Spindle head 

 移動量(上下) 

mm 

 Travel (vertical) 

    (前後) 

mm 

(cross) 

 送り速度変換数 

 

 Number of feeds 

 送り速度 

mm/min 

 Feedrate 

 早送り速度 

mm/min 

 Rapid traverse 

 主軸頭旋回角度 

……° 

 Swivelling angle of spindle head 

 

 

 

クイル 

 

Quill 

 繰出し量(上下) 

mm 

 Stroke (vertical) 

     (前後) 

mm 

    (cross) 

 

 

 

電動機 

 

Motors 

 主電動機 

kW 

 Main motor 

 テーブル送り用 

kW 

 Table feed motor 

 テーブル早送り用 

kW 

 Table rapid traverse motor 

 切削油剤ポンプ用 

kW 

 Coolant pump motor 


29 

B 6013-1992  

項目 

単位 

(参考) 

対応英語 

機械の高さ 

mm 

Height of machine 

 

 

 

所要床面の大きさ 

mm×mm 

Floor space 

 

 

 

機械質量 

kg 

Mass of machine 

 


30 

B 6013-1992  

付表17 プラノミラー (Planomiller) 

項目 

単位 

(参考) 

対応英語 

能力・容量 

 

Capacity 

 コラム間距離 

mm 

 Distance between columns 

テーブル上面から主軸端面(主軸中心線)までの

距離 

mm 

Distance from table top to spindle end (spindle 

center) 

 テーブル移動量 

mm 

 Travel of table 

 工作物許容質量 

kg 

 Permissible mass of workpiece 

 

 

 

テーブル 

 

Table 

 作業面の大きさ(幅×長さ) 

mm×mm 

 Size of working surface (width×length) 

 T溝(呼び寸法×間隔×本数) 

mm×…… 

 T-slots (nominal size×pitch×row) 

 送り速度変換数 

 

 Number of feeds 

 送り速度 

mm/min 

 Feedrate 

 早送り速度 

mm/min 

 Rapid traverse 

 

 

 

主軸 

 

Spindle 

 主軸端(形式,番号) 

 

 Spindle nose (type. No.) 

 許容トルク 

N・m 

 Max. torque 

 回転速度変換数 

 

 Number of spindle speeds 

 回転速度 

min−1 

 Spindle speeds 

 

 

 

立てフライスヘッド 

 

Vertical head 

 フライスヘッドの数 

 

 Number of heads 

 主軸間の最短距離 

mm 

 Min. distance between spindle centers 

 旋回角度 

……° 

 Swivelling angle 

 送り速度変換数 

 

 Number of feeds 

 送り速度 

mm/min 

 Feedrate 

 早送り速度 

mm/min 

 Rapid traverse 

 クイルの直径 

mm 

 Diameter of quill 

 クイルの繰出し量 

mm 

 Quill stroke 

 

 

 

横フライスヘッド 

 

Side head 

 フライスヘッドの数 

 

 Number of heads 

 旋回角度 

……° 

 Swivelling angle 

 送り速度変換数 

 

 Number of feeds 

 送り速度 

mm/min 

 Feedrate 

 早送り速度 

mm/min 

 Rapid traverse 

 クイルの直径 

mm 

 Diameter of quill 

 クイルの繰出し量 

mm 

 Quill stroke 

 

 

 

クロスレール 

 

Cross rail 

 上下移動量 

mm 

 Travel 

 移動速度 

mm/min 

 Elevating speed 

 

 

 

電動機 

 

Motors 

 立てフライス主軸用 

kW 

 Vertical head spindle motor 

 横フライス主軸用 

kW 

 Side head spindle motor 

 テーブル送り用 

kW 

 Table feed motor 

 テーブル早送り用 

kW 

 Table rapid traverse motor 


31 

B 6013-1992  

項目 

単位 

(参考) 

対応英語 

 立てフライスヘッド送り用 

kW 

 Vertical head feed motor 

 立てフライスヘッド早送り用 

kW 

 Vertical head rapid traverse motor 

 横フライスヘッド送り用 

kW 

 Side head feed motor 

 横フライスヘッド早送り用 

kW 

 Side head rapid traverse motor 

 クイル移動用 

kW 

 Quill traverse motor 

 クロスレール上下移動用 

kW 

 Cross rail elevating motor 

 クロスレール締付け用 

kW 

 Cross rail clamping motor 

 潤滑油ポンプ用 

kW 

 Lubricant pump motor 

 切削油剤ポンプ用 

kW 

 Coolant pump motor 

 

 

 

機械の高さ 

mm 

Height of machine 

 

 

 

所要床面の大きさ 

mm×mm 

Floor space 

 

 

 

機械質量 

kg 

Mass of machine 

 


32 

B 6013-1992  

付表18 平削り盤 (Planer) 

項目 

単位 

(参考) 

対応英語 

能力・容量 

 

Capacity 

 切削できる寸法(幅×高さ×長さ) 

mm×mm×mm  Cutting capacity (width×height×length) 

 けん引力(設計値) 

 Tractive force (nominal value) 

 工作物許容質量 

kg 

 Permissible mass of workpiece 

 

 

 

テーブル 

 

Table 

 作業面の大きさ(幅×長さ) 

mm×mm 

 Size of working surface (width×length) 

 T溝(呼び寸法×間隔×本数) 

mm×…… 

 T-slots (nominal size×pitch×row) 

 切削行程速度変換数 

 

 Number of cutting speeds 

 切削行程速度 

m/min 

 Cutting speeds 

 戻り行程速度変換数 

 

 Number of return speeds 

 戻り行程速度 

m/min 

 Return speeds 

 

 

 

正面刃物台 

 

Rail head 

 刃物台の数 

 

 Number of heads 

 送り量変換数 

 

 Number of feeds 

 送り量(1行程当たり) 

mm 

 Feeds per stroke 

 早送り速度 

mm/min 

 Rapid traverse 

 旋回角度 

……° 

 Swivelling angle 

 工具送り台移動量 

mm 

 Tool post travel 

 工具送り台送り量変換数 

 

 Number of tool post feeds 

 工具送り台送り量(1行程当たり) 

mm 

 Tool post feeds per stroke 

 工具送り台早送り速度 

mm/min 

 Rapid traverse of tool post 

 

 

 

横刃物台 

 

Side head 

 刃物台の数 

 

 Number of heads 

テーブル上面から工具送り台中心線までの最大距

離 

mm 

 Max. distance from table top to tool post center 

 送り量変換数 

 

 Number of feeds 

 送り量(1行程当たり) 

mm 

 Feeds per stroke 

 早送り速度 

mm/min 

 Rapid traverse 

 旋回角度 

……° 

 Swivelling angle 

 工具送り台送り量 

 

 Tool post travel 

 工具送り台送り量変換数 

 

 Number of tool post feeds 

 工具送り台送り量(1行程当たり) 

mm 

 Tool post feeds per stroke 

 工具送り台早送り速度 

mm/min 

 Rapid traverse of tool post 

 

 

 

クロスレール 

 

Cross rail 

 上下移動量 

mm 

 Travel 

 移動速度 

mm/min 

 Elevating speed 

 

 

 

電動機 

 

Motors 

 テーブル駆動用 

kW 

 Table drive motor 

 クロスレール上下移動用 

kW 

 Cross rail elevating motor 

 クロスレール締付け用 

kW 

 Cross rail clamping motor 

 正面刃物台送り用 

kW 

 Rail head feed motor 

 横刃物台送り用 

kW 

 Side head feed motor 

 油圧ポンプ用 

kW 

 Hydraulic pump motor 


33 

B 6013-1992  

項目 

単位 

(参考) 

対応英語 

 潤滑油ポンプ用 

kW 

 Lubricant pump motor 

 

 

 

機械の高さ 

mm 

Height of machine 

 

 

 

所要床面の大きさ 

mm×mm 

Floor space 

 

 

 

機械質量 

kg 

Mass of machine 

 


34 

B 6013-1992  

付表19 円筒及び万能研削盤 (Cylindrical and universal grinding machine) 

項目 

単位 

(参考) 

対応英語 

能力・容量 

 

Capacity 

 テーブル上の振り 

mm 

 Swing over table 

 センタ間距離 

mm 

 Distance between centers 

 研削できる外径 

mm 

 Grinding diameter 

 工作物許容質量(センタ作業の場合) 

kg 

Permissible mass of workpiece (in case of center 

work) 

 

 

 

といし軸 

 

Wheel spindle 

 といし車の大きさ(外径×幅×内径) 

mm×mm×mm  Wheel size (dia. ×width×bore) 

 回転速度変換数 

 

 Number of speeds 

 回転速度 

min−1 

 Spindle speeds 

 最高使用周速度 

m/min 

 Max. peripheral speed of wheel 

 

 

 

といし台 

 

Wheel head 

 移動量 

mm 

 Travel 

 旋回角度 

……° 

 Swivelling angle 

 手動切込み(直径につき) 

 

 Infeed (in dia.) 

  ハンドル車1回転ごと 

mm 

  per hand wheel rotation 

  マイクロメータカラー1目盛ごと 

mm 

  per micrometer graduation 

 自動切込み量 

 

 Automatic infeed 

  トラバースカット(行程端にて直径につき) 

 

  Traverse cut (at stroke end in dia.) 

                  (最大) 

mm 

             (max.) 

                  (最小) 

mm 

             (min.) 

  プランジカット(最大) 

mm/min 

  Plunge cut (max.) 

         (最小) 

mm/min 

       (min.) 

 

 

 

テーブル 

 

Table 

 移動量 

mm 

 Travel 

 ハンドル車1回転ごとの移動量 

mm 

 Travel per hand wheel rotation 

 旋回角度 

……° 

 Swivelling angle 

 送り速度変換数 

 

 Number of feeds 

 送り速度 

mm/min 

 Feedrate 

 

 

 

工作主軸 

 

Work spindle 

 主軸端(形式,番号) 

 

 Spindle nose (type, No.) 

 テーパ穴(形式,番号) 

 

 Taper hole (type, No.) 

 貫通穴径 

mm 

 Hole through spindle 

 回転速度変換数 

 

 Number of spindle speeds 

 回転速度 

min−1 

 Spindle speeds 

 

 

 

工作主軸台 

 

Work head 

 旋回角度 

……° 

 Swivelling angle 

 

 

 

心押軸 

 

Tailstock spindle 

 テーパ穴(形式,番号) 

 

 Taper hole (type, No.) 

 移動量 

mm 

 Travel 

 

 

 

電動機 

 

Motors 


35 

B 6013-1992  

項目 

単位 

(参考) 

対応英語 

 といし軸用 

kW 

 Wheel motor 

 工作主軸用 

kW 

 Work spindle motor 

 テーブル送り用 

kW 

 Table feed motor 

 といし台送り用 

kW 

 Wheel head feed motor 

 油圧ポンプ用 

kW 

 Hydraulic pump motor 

 潤滑油ポンプ用 

kW 

 Lubricant pump motor 

 切削油剤ポンプ用 

kW 

 Coolant pump motor 

 

 

 

機械の高さ 

mm 

Height of machine 

 

 

 

所要床面の大きさ 

mm×mm 

Floor space 

 

 

 

機械質量 

kg 

Mass of machine 

 


36 

B 6013-1992  

付表20 内面研削盤 (Internal grinding machine) 

項目 

単位 

(参考) 

対応英語 

能力・容量 

 

Capacity 

 研削できる穴径の範囲 

mm 

 Range of grinding bore diameter 

 研削できる穴の長さ 

mm 

 Grinding bore length 

 カバー内の振り 

mm 

 Swing in guard 

 テーブル上の振り 

mm 

 Swing over table 

 チャックの外径 

mm 

 Chuck diameter 

 

 

 

工作主軸 

 

Work spindle 

 主軸端(形式,番号) 

 

 Spindle nose (type, No.) 

 テーパ穴(形式,番号) 

 

 Taper hole (type, No.) 

 貫通穴径 

mm 

 Hole through spindle 

 回転速度変換数 

 

 Number of spindle speeds 

 回転速度 

min−1 

 Spindle speeds 

 

 

 

工作主軸台 

 

Work head 

 前後移動量 

mm 

 Cross travel 

 左右移動量 

mm 

 Longitudinal travel 

 旋回角度 

……° 

 Swivelling angle 

 

 

 

テーブル 

 

Table 

 移動量 

mm 

 Longitudinal travel 

 旋回角度 

……° 

 Swivelling angle 

 送り速度変換数 

 

 Number of feeds 

 送り速度 

mm/min 

 Feedrate 

 早送り速度 

mm/min 

 Rapid traverse 

 

 

 

といし軸(別項にて詳細に記述する。) 

 

Wheel spindle 

 

 

 

といし台 

 

Wheel head 

 前後移動量 

mm 

 Cross travel 

 左右移動量 

mm 

 Longitudinal travel 

 旋回角度 

……° 

 Swivelling angle 

 

 

 

切込み送り装置(直径につき) 

 

Infeed device (in dia.) 

 ハンドル車1回転ごとの移動量 

mm 

 Travel per hand wheel rotation 

 マイクロメータカラー1目盛の移動量 

mm 

 Travel per micrometer graduation 

 自動切込み量 

mm 

 Automatic infeed 

 

 

 

電動機 

 

Motors 

 といし軸用 

kW 

 Wheel motor 

 工作主軸用 

kW 

 Work spindle motor 

 油圧ポンプ用 

kW 

 Hydraulic pump motor 

 潤滑油ポンプ用 

kW 

 Lubricant pump motor 

 切削油剤ポンプ用 

kW 

 Coolant pump motor 

 

 

 

機械の高さ 

mm 

Height of machine 

 

 

 

所要床面の大きさ 

mm×mm 

Floor space 


37 

B 6013-1992  

項目 

単位 

(参考) 

対応英語 

機械質量 

kg 

Mass of machine 

 


38 

B 6013-1992  

付表21 平面研削盤(横軸及び立て軸−角テーブル形) [Surface grinding machine (Reciprocating table 

type)] 

項目 

単位 

(参考) 

対応英語 

能力・容量 

 

Capacity 

 テーブル作業面の大きさ(幅×長さ) 

mm×mm 

 Size of working surface (width×length) 

 コラム間距離 

mm 

 Distance between columns 

 テーブルの左右移動量 

mm 

 Longitudinal travel of table 

 前後移動量 

mm 

 Cross travel 

 テーブル上面からといし下面までの距離 

mm 

 Distance from table top to wheel face 

 工作物許容質量(チャックを含む。) 

kg 

 Permissible mass of workpiece (including chuck)  

 

 

 

テーブル 

 

Table 

 大きさ(幅×長さ) 

mm×mm 

 Size of work table (width×length) 

 T溝(呼び寸法×間隔×本数) 

mm×…… 

 T-slots (nominal size×pitch×row) 

 左右移動量 

mm 

 Longitudinal travel 

 左右送り速度変換数 

 

 Number of longitudinal feeds 

 左右送り速度 

mm/min 

 Longitudinal feedrate 

 前後移動量 

mm 

 Cross travel 

  ハンドル車1回転ごと 

mm 

  per hand wheel rotation 

  マイクロメータカラー1目盛ごと 

mm 

  per micrometer graduation 

 前後送り量変換数 

 

 Number of cross feeds 

 前後送り量(1行程当たり) 

mm 

 Cross feeds per stroke 

 早送り速度 

mm/min 

 Rapid traverse 

 

 

 

といし軸 

 

Wheel spindle 

 といし車の大きさ(外径×幅×内径) 

mm×mm×mm  wheel size (dia. ×width×bore) 

 回転速度 

min−1 

 Speeds 

 

 

 

といし頭 

 

Wheel head 

 上下移動量 

mm 

 Vertical travel 

 切込み送り量 

 

 Infeed 

  ハンドル車1回転ごと 

mm 

  per hand wheel rotation 

  マイクロメータカラー1目盛ごと 

mm 

  per micrometer graduation 

 自動切込み送り量 

mm 

 Automatic infeed 

 早送り速度(上下) 

mm/min 

 Rapid traverse (vertical) 

 前後移動量 

mm 

 Cross travel 

  ハンドル車1回転ごと 

mm 

  per hand wheel rotation 

  マイクロメータカラー1目盛ごと 

mm 

  per micrometer graduation 

 前後送り量変換数 

 

 Number of cross feeds 

 前後送り量(1行程当たり) 

mm 

 Cross feeds per stroke 

 早送り速度 

mm/min 

 Rapid traverse 

 

 

 

コラム 

 

Column 

 移動量 

mm 

 Travel 

  ハンドル車1回転ごと 

mm 

  per hand wheel rotation 

  マイクロメータカラー1目盛ごと 

mm 

  per micrometer graduation 

 送り量変換数 

 

 Number of feeds 

 送り量(1行程当たり) 

mm 

 Feeds per stroke 

 早送り速度 

mm/min 

 Rapid traverse 

 

 

 


39 

B 6013-1992  

項目 

単位 

(参考) 

対応英語 

電動機 

 

Motors 

 といし軸用 

kW 

 Wheel motor 

 テーブル送り用 

kW 

 Table feed motor 

 といし頭送り用 

kW 

 Wheel head feed motor 

 コラム送り用 

kW 

 Column feed motor 

 早送り用 

kW 

 Rapid traverse motor 

 油圧ポンプ用 

kW 

 Hydraulic pump motor 

 潤滑油ポンプ用 

kW 

 Lubricant pump motor 

 切削油剤ポンプ用 

kW 

 Coolant pump motor 

 

 

 

機械の高さ 

mm 

Height of machine 

 

 

 

所要床面の大きさ 

mm×mm 

Floor space 

 

 

 

機械質量 

kg 

Mass of machine 

 


40 

B 6013-1992  

付表22 平面研削盤(横軸及び立て軸−回転テーブル形) [Surface grinding machine (Rotary table type)] 

項目 

単位 

(参考) 

対応英語 

能力・容量 

 

Capacity 

 電磁チャックの有効径 

mm 

 Magnetic chuck effective diameter 

 チャック上面からといし下面までの距離 

mm 

 Distance from wheel to chuck top 

 カバー内の振り 

mm 

 Swing in guard 

 工作物許容質量 

kg 

 Permissible mass of workpiece 

 

 

 

テーブル 

 

Table 

 立て軸 

 

 Vertical spindle 

  電磁チャックの直径 

mm 

  Magnetic chuck diameter 

  回転速度変換数 

 

  Number of speeds 

  回転速度 

min−1 

  Rotational speeds 

  移動量 

mm 

  Travel 

  早送り速度 

mm/min 

  Rapid traverse 

 横軸 

 

 Horizontal spindle 

  電磁チャックの直径 

mm 

  Magnetic chuck diameter 

  回転速度変換数 

 

  Number of speeds 

  回転速度 

min−1 

  Rotational speeds 

  移動量 

mm 

  Travel 

   ハンドル車1回転ごと 

mm 

   per hand wheel rotation 

   マイクロメータカラー1目盛ごと 

mm 

   per micrometer graduation 

  切込み量変換数 

 

  Number of infeeds 

  切込み量(1行程当たり) 

mm 

  Infeeds per stroke 

  早送り速度 

mm/min 

  Rapid traverse 

 

 

 

といし軸 

 

Wheel spindle 

 といし車の大きさ(外径×幅×内径) 

mm×mm×mm  Wheel size (dia.×width×bore) 

 回転速度 

min−1 

 Speeds 

 

 

 

といし頭 

 

Wheel head 

 移動量 

mm 

 Travel 

  ハンドル車1回転ごと 

mm 

  per hand wheel rotation 

  マイクロメータカラー1目盛ごと 

mm 

  per micrometer graduation 

 切込み量変換数 

 

 Number of feeds 

 切込み量(1行程当たり) 

mm 

 Infeeds per stroke 

 送り速度変換数 

 

 Number of feeds 

 送り速度 

mm/min 

 Feedrate 

 早送り速度 

mm/min 

 Rapid traverse 

 

 

 

電動機 

 

Motors 

 といし軸用 

kW 

 Wheel motor 

 テーブル駆動用 

kW 

 Table drive motor 

 テーブル送り用 

kW 

 Table feed motor 

 テーブル早送り用 

kW 

 Table rapid traverse motor 

 といし頭送り用 

kW 

 Wheel head feed motor 

 といし頭早送り用 

kW 

 Wheel head rapid traverse motor 

 油圧ポンプ用 

kW 

 Hydraulic pump motor 

 潤滑油ポンプ用 

kW 

 Lubricant pump motor 

 切削油剤ポンプ用 

kW 

 Coolant pump motor 


41 

B 6013-1992  

項目 

単位 

(参考) 

対応英語 

機械の高さ 

mm 

Height of machine 

 

 

 

所要床面の大きさ 

mm×mm 

Floor space 

 

 

 

機械質量 

kg 

Mass of machine 

 


42 

B 6013-1992  

付表23 心なし研削盤 (Centerless grinding machine) 

項目 

単位 

(参考) 

対応英語 

能力・容量 

 

Capacity 

 通し送り研削 

 

 Through-feed grinding 

  研削できる直径の範囲 

mm 

  Grinding diameter 

 切込み研削 

 

 Infeed grinding 

  研削できる直径(最大) 

mm 

  Diameter of work (max.) 

         (最小) 

mm 

          (min.) 

  研削できる長さ(最大) 

mm 

  Grinding length (max.) 

         (最小) 

mm 

         (min.) 

 

 

 

といし車 

 

Grinding wheel 

 といし車の大きさ(外径×幅×内径) 

mm×mm×mm  Wheel size (dia.×width×bore) 

 回転速度変換数 

 

 Number of speeds 

 回転速度 

min−1 

 Speeds 

 

 

 

調整車 

 

Regulating wheel 

 調整車の大きさ(外径×幅×内径) 

mm×mm×mm  Wheel size (dia.×width×bore) 

 回転速度変換数 

 

 Number of speeds 

 回転速度 

min−1 

 Speeds 

 傾斜角度 

……° 

 Incline angle 

 

 

 

といし台 

 

Wheel head 

 移動量 

mm 

 Travel 

  ハンドル車1回転ごと 

mm 

  per hand wheel rotation 

  マイクロメータカラー1目盛ごと 

mm 

  per micrometer graduation 

 

 

 

調整車台 

 

Regulating wheel head 

 移動量 

mm 

 Travel 

  ハンドル車1回転ごと 

mm 

  per hand wheel rotation 

  マイクロメータカラー1目盛ごと 

mm 

  per micrometer graduation 

 

 

 

電動機 

 

Motors 

 といし車用 

kW 

 Grinding wheel motor 

 調整車用 

kW 

 Regulating wheel motor 

 油圧ポンプ用 

kW 

 Hydraulic pump motor 

 潤滑油ポンプ用 

kW 

 Lubricant pump motor 

 切削油剤ポンプ用 

kW 

 Coolant pump motor 

 

 

 

機械の高さ 

mm 

Height of machine 

 

 

 

所要床面の大きさ 

mm×mm 

Floor space 

 

 

 

機械質量 

kg 

Mass of machine 

 


43 

B 6013-1992  

付表24 万能工具研削盤 (Universal tool grinding machine) 

項目 

単位 

(参考) 

対応英語 

能力・容量 

 

Capacity 

 テーブル上の振り 

mm 

 Swing over table 

 テーブル作業面の大きさ(幅×長さ) 

mm×mm 

 Size of working surface (width×length) 

 テーブルの移動量(左右) 

mm 

 Table travel (longitudinal) 

         (前後) 

mm 

      (cross) 

         (上下) 

mm 

      (vertical) 

 といし軸中心線からテーブル上面までの距離 

 

 Distance from wheel center to table top 

 両心押台のセンタ間の距離 

mm 

 Distance between tailstock centers 

 主軸台と心押台とのセンタ間距離 

mm 

 Distance betweem headstock and tailstock centers 

 

 

 

テーブル 

 

Table 

 大きさ(幅×長さ) 

mm×mm 

 Size of work table (width×length) 

 T溝(呼び寸法×間隔×本数) 

mm×…… 

 T-slots (nominal size×pitch×row) 

 移動量(左右) 

mm 

 Travel (longitudinal) 

    (前後) 

mm 

    (cross) 

    (上下) 

mm 

    (vertical) 

 旋回角度(垂直) 

……° 

 Swivelling angle (in vertical plane) 

     (水平) 

……° 

        (in horizontal plane) 

 

 

 

といし軸 

 

Wheel spindle 

 といし車の大きさ(外径×幅×内径) 

mm×mm×mm  Wheel size (dia.×width×bore) 

 回転速度変換数 

 

 Number of speeds 

 回転速度 

min−1 

 Spindle speeds 

 

 

 

といし頭 

 

Wheel head 

 上下移動量 

mm 

 Vertical travel 

 旋回角度(垂直) 

……° 

 Swivelling angle (in vertical plane) 

     (水平) 

……° 

        (in horizontal plane) 

 

 

 

工作主軸台 

 

Work head 

 テーパ穴(形式,番号) 

 

 Taper hole (type, No.) 

 旋回角度(垂直) 

……° 

 Swivelling angle (in vertical plane) 

     (水平) 

……° 

        (in horizontal plane) 

 

 

 

電動機 

 

Motors 

 といし車用 

kW 

 Wheel motor 

 切削油剤ポンプ用 

kW 

 Coolant pump motor 

 

 

 

機械の高さ 

mm 

Height of machine 

 

 

 

所要床面の大きさ 

mm×mm 

Floor space 

 

 

 

機械質量 

kg 

Mass of machine 

 


44 

B 6013-1992  

付表25 ホブ盤 (Hobbing machine) 

項目 

単位 

(参考) 

対応英語 

能力・容量 

 

Capacity 

 切削できる外径(最大) 

mm 

 Diameter of gear (max.) 

        (最小) 

mm 

        (min.) 

 切削できる歯幅 

mm 

 Width of gear 

 切削できるモジュール 

 

 Max. module 

 テーブル中心線からホブ主軸中心線までの距離 

 

 Distance from table center to hob spindle center 

                   (最大) 

mm 

                  (max.) 

                   (最小) 

mm 

                  (min.) 

 テーブル上面からホブ主軸中心までの距離 

 

 Distance from table top to hob spindle center 

                   (最大) 

mm 

                  (max.) 

                   (最小) 

mm 

                  (min.) 

 工作物許容質量 

kg 

 Permissible mass of workpiece 

 

 

 

テーブル 

 

Table 

 直径 

mm 

 Diameter 

 中心穴径 

mm 

 Center bore diameter 

 T溝(呼び寸法) 

 

 T-slot (nominal size) 

 移動量 

mm 

 Travel 

 送り量変換数 

mm 

 Number of feeds 

 送り量(テーブル1回転当たり) 

mm 

 Feeds per table rotation 

 早送り速度 

mm/min 

 Rapid traverse 

 親ウォームホイールのピッチ円直径 

mm 

 Pitch circle diameter of master worm wheel 

 

 

 

ホブ主軸 

 

Hob spindle 

 テーパ穴(形式,番号) 

 

 Taper hole (type, No.) 

 軸方向調整量 

mm 

 Axial travel of hob 

 回転速度変換数 

 

 Number of spindle speeds 

 回転速度 

min−1 

 Spindle speeds 

 取付けできるホブ(直径×長さ) 

mm×mm 

 Size of hob (dia.×length) 

 

 

 

ホブヘッド 

 

Hob head 

 旋回角度 

……° 

 Swivelling angle 

 接線送り量変換数 

 

 Number of tangential feeds 

 接線送り量(テーブル1回転当たり) 

mm 

 Tangential feed per table rotation 

 軸方向移動量 

mm 

 Axial travel (hob spindle direction) 

 

 

 

ホブサドル 

 

Hob saddle 

 移動量 

mm 

 Travel 

 送り量変換数 

 

 Number of feeds 

 送り量(テーブル1回転当たり) 

mm 

 Feeds per table rotation 

 早送り速度 

mm/min 

 Rapid traverse 

 

 

 

コラム 

 

Column 

 移動量 

mm 

 Travel 

 送り量変換数 

 

 Number of feeds 

 送り量(テーブル1回転当たり) 

mm 

 Feeds per table rotation 

 早送り速度 

mm/min 

 Rapid traverse 

 

 

 


45 

B 6013-1992  

項目 

単位 

(参考) 

対応英語 

電動機 

 

Motors 

 主電動機 

kW 

 Main motor 

 コラム移動用 

kW 

 Column traverse motor 

 早送り用 

kW 

 Rapid traverse motor 

 油圧ポンプ用 

kW 

 Hydraulic pump motor 

 潤滑油ポンプ用 

kW 

 Lubricant pump motor 

 切削油剤ポンプ用 

kW 

 Coolant pump motor 

 

 

 

機械の高さ 

mm 

Height of machine 

 

 

 

所要床面の大きさ 

mm×mm 

Floor space 

 

 

 

機械質量 

kg 

Mass of machine 

 


46 

B 6013-1992  

付表26 歯車形削り盤(ピニオンカッタ形) [Gear shaping machine (Pinion cutter type)] 

項目 

単位 

(参考) 

対応英語 

能力・容量 

 

Capacity 

 切削できる直径(外歯車) 

mm 

 Cutting diameter (external gear) 

        (内歯車) 

 

        (internal gear) 

 切削できる歯幅 

mm 

 width of gear face 

 切削できる歯数 

 

 Number of gear teeth 

 切削できるモジュール 

 

 Max. module 

 切削できるはすば歯車のねじれ角 

……° 

 Helix angle of helical gear 

 

 

 

カッタ軸 

 

Cutter spindle 

 直径 

mm 

 Diameter 

 テーパ穴(形式,番号) 

 

 Taper hole (type, No.) 

 行程変換数 

 

 Number of stroke changes 

 行程数(1分間当たり) 

 

 Number of strokes per minute 

 切込み量変換数 

 

 Number of infeeds 

 切込み量(1回転当たり) 

mm 

 Infeeds per revolution 

 テーブル上面からカッタ取付面までの距離 

 

 Distance from table top to cutter fit up end 

                   (最大) 

mm 

                  (max.) 

                   (最小) 

mm 

                  (min.) 

 回転速度 

min−1 

 Spindle speeds 

 

 

 

テーブル 

 

Table 

 直径 

mm 

 Diameter 

 中心穴径 

mm 

 Center bore diameter 

カッタスピンドルの中心線からテーブル中心線ま

での距離(最大) 

 

mm 

 Distance from table center to cutter spindle center 
  (max.) 

     (最小) 

mm 

  (min.) 

 親ウォームホイールのピッチ円直径 

mm 

 Pitch circle diameter of master worm wheel 

 

 

 

電動機 

 

Motors 

 主電動機 

kW 

 Main motor 

 油圧ポンプ用 

kW 

 Hydraulic pump motor 

 潤滑油ポンプ用 

kW 

 Lubricant pump motor 

 切削油剤ポンプ用 

kW 

 Coolant pump motor 

 

 

 

機械の高さ 

mm 

Height of machine 

 

 

 

所要床面の大きさ 

mm×mm 

Floor space 

 

 

 

機械質量 

kg 

Mass of machine 

 


47 

B 6013-1992  

付表27 歯車形削り盤(ラックカッタ形) [Gear shaping machine (Rack cutter type)] 

項目 

単位 

(参考) 

対応英語 

能力・容量 

 

Capacity 

 切削できる直径 

mm 

 Diameter of gear 

 切削できる歯幅 

mm 

 Width of gear face 

 切削できる歯数 

 

 Number of gear teeth 

 切削できるモジュール 

 

 Max. module 

 切削できるはすば歯車のねじれ角 

……° 

 Helix angle of helical gear 

 

 

 

カッタスライド 

 

Cutter slide 

 行程変換数 

 

 Number of stroke changes 

 行程数(1分間当たり) 

 

 Number of strokes per minute 

 切込み量変換数 

 

 Number of infeeds 

 切込み量(1回転当たり) 

mm 

 Infeeds per revolution 

 歯車のピッチ当たり行程数 

 

 Number of strokes per pitch of gear 

 テーブル上面からカッタスライド下面までの距離 

 

 Distance from table top to cutter slide end 

                   (最大) 

mm 

                  (max.) 

                   (最小) 

mm 

                  (min.) 

 

 

 

テーブル 

 

Table 

 直径 

mm 

 Diameter 

 中心穴径 

mm 

 Diameter of center bore 

 切込み量変換数 

 

 Number of infeeds 

 切込み量(1回転当たり) 

mm 

 Infeeds per revolution 

 カッタスライド前面からテーブル中心までの距離 

 

 Distance from table center to cutter slide front 

                   (最大) 

mm 

                  (max.) 

                   (最小) 

mm 

                  (min.) 

 親ウォームホイールのピッチ円直径 

mm 

 Pitch circle diameter of master worm wheel 

 

 

 

電動機 

 

Motors 

 主電動機 

kW 

 Main motor 

 油圧ポンプ用 

kW 

 Hydraulic pump motor 

 潤滑油ポンプ用 

kW 

 Lubricant pump motor 

 切削油剤ポンプ用 

kW 

 Coolant pump motor 

 

 

 

機械の高さ 

mm 

Height of machine 

 

 

 

所要床面の大きさ 

mm×mm 

Floor space 

 

 

 

機械質量 

kg 

Mass of machine 

 


48 

B 6013-1992  

付表28 形削り盤 (Shaping machine) 

項目 

単位 

(参考) 

対応英語 

能力・容量 

 

Capacity 

 ラムの行程の長さ 

mm 

 Ram stroke length 

 テーブルの移動量(左右) 

mm 

 Travel of table (longitudinal) 

         (上下) 

mm 

       (vertical) 

 ラム下面からテーブル上面までの距離 

mm 

 Distance from table top to underface of ram 

 

 

 

ラム 

 

Ram 

 行程の長さの範囲 

mm〜mm 

 Range of stroke length 

 行程変換数 

 

 Number of stroke change 

 行程数(1分間当たり) 

 

 Number of strokes per minute 

 刃物台の上下移動量 

mm 

 Vertical travel of tool slide 

 刃物台の旋回角度 

……° 

 Swivelling angle of tool post 

 

 

 

テーブル 

 

Table 

 大きさ(幅×長さ×高さ) 

mm×mm×mm  Size of work table (width×length×height) 

 T溝(呼び寸法×間隔×本数) 

mm×…… 

 T-slots (nominal size×pitch×row) 

 移動量(左右) 

mm 

 Travel (horizontal) 

    (上下) 

mm 

    (vertical) 

 送り量変換数 

 

 Number of feeds 

 送り量(ラム1行程当たり) 

mm 

 Feeds per stroke 

 早送り速度(左右) 

mm/min 

 Rapid traverse (horizontal) 

      (上下) 

mm/min 

       (vertical) 

 

 

 

主電動機 

kW 

Main motor 

 

 

 

機械の高さ 

mm 

Height of machine 

 

 

 

所要床面の大きさ 

mm×mm 

Floor space 

 

 

 

機械質量 

kg 

Mass of machine 

 


49 

B 6013-1992  

付表29 数値制御旋盤 (Numerically controlled lathe) 

項目 

単位 

(参考) 

対応英語 

容量 

 

Capacity 

 振り(11) 

mm 

 Swing 

 最大加工径 

mm 

 Max. turning diameter 

 センタ間距離(12) 

mm 

 Distance between centers 

 最大加工長さ 

mm 

 Max. turning length 

 棒材作業(丸) 

mm 

 Bar work (round) 

     (六角) 

mm 

     (hexagon) 

 

 

 

主軸 

 

Spindle 

 主軸の数 

 

 Number of spindles 

 回転速度 

min−1 

 Spindle speeds 

 回転速度域変換数 

 

 Number of spindle speed ranges 

 最小割出し角度 

……° 

 Min. spindle indexing angles 

 主軸端(呼び番号) 

 

 Spindle nose (nominal size, No.) 

 貫通穴径 

mm 

 Through hole diameter 

 軸受内径 

mm 

 Spindle bearing inner diameter 

 

 

 

主軸台 

 

Headstock 

 主軸台の数 

 

 Number of headstocks 

 移動量(13) 

mm 

 Travel of headstock 

 早送り速度 

m/min 

 Rapid traverse 

 切削送り速度 

mm/min 

 Feedrate 

 ジョグ送り速度 

mm/min 

 Jog feedrate 

 

 

 

刃物台 

 

Tool slide 

 刃物台の数 

 

 Number of tool slides 

 刃物台の形式 

 

 Type of tool slide 

 移動量(13) 

mm 

 Travel of tool slide 

 早送り速度 

m/min 

 Rapid traverse 

 切削送り速度 

mm/min 

 Feedrate 

 ジョグ送り速度 

mm/min 

 Jog feedrate 

 工具取付け本数 

 

 Number of tools on tool slide 

 角バイトシャンク部の高さ 

mm 

 Square shank height 

 ボーリングバーシャンク部の直径 

mm 

 Shank diameter of boring bar 

 刃物台の割出し時間 

 Indexing time 

 

 

 

回転工具 

 

Rotary tool 

 回転工具本数 

 

 Number of rotary tools 

 回転速度 

min−1 

 Rotational speeds 

 回転速度域変換数 

 

 Number of speed ranges 

 工具シャンク最大径 

mm 

 Max. diameter of tool shank 

 工具軸のテーパ穴(形式,番号) 

 

 Taper hole of tool spindle (type, No.) 

 工具軸の軸受内径 

mm 

 Tool spindle bearing inner diameter 

 

 

 

自動工具交換装置 

 

Automatic tool changer 

 ツールシャンク(呼び番号) 

 

 Tool shank (nominal size, No.) 

 プルスタッド(呼び番号) 

 

 Retention knob (nominal size, No.) 

 工具収納本数 

 

 Tool storage capacity 


50 

B 6013-1992  

項目 

単位 

(参考) 

対応英語 

 工具最大径 

mm 

 Max. tool diameter 

 工具最大長さ 

mm 

 Max. tool length 

 工具最大質量 

kg 

 Max. tool mass 

 工具交換時間(ツール ツー ツール) 

(参考1参照) 

 Tool changing time (tool to tool) 

 

 

 

心押台 

 

Tailstock 

 駆動方式 

 

 Tailstock drive device 

 移動量(13) 

mm 

 Travel of tailstock 

 移動速度 

mm/min 

 Feed rate of tailstock 

 心押し軸の直径 

mm 

 Tailstock spindle diameter 

 心押し軸のテーパ穴(形式,番号) 

 

 Taper hole of tailstock (type, No.) 

 心押し軸の移動量 

mm 

 Travel of tailstock 

 

 

 

電動機 

 

Motors 

 主軸用 

kW 

 Spindle motor 

 回転工具軸用 

kW 

 Rotary tool spindle motor 

 送り軸用 

kW 

 Feed motors 

 油圧ポンプ用 

kW 

 Hydraulic pump motor 

 潤滑ポンプ用 

kW 

 Lubricant pump motor 

 切削油剤ポンプ用 

kW 

 Coolant pump motor 

 

 

 

所要動力源 

 

Power sources 

 電源電力 

kVA 

 Required electric power 

 電源電圧 

 Required electric voltage 

 電源周波数 

Hz 

 Required electric frequency 

 空気圧源圧力 

MPa 

 Compressed air pressure 

 空気圧源流量 

L/min 

 Compressed air flow rate 

 

 

 

タンク容量 

 

Tank capacity 

 油圧ユニット用 

 Hydraulic oil tank 

 潤滑油用 

 Lubricant tank 

 切削油剤用 

 Coolant tank 

 

 

 

機械の高さ 

mm 

Height of machine 

 

 

 

床面から主軸中心線までの高さ 

 

Height from floor to spindle center 

 

 

 

床面からチャック端面までの高さ(立て旋盤の場合) 

mm 

Height from floor to chuck face (in case of vertical 

lathe)  

 

 

 

所要床面の大きさ 

mm×mm 

Floor space 

 

 

 

機械質量 

kg 

Mass of machine 

注(11) 振り回しできる工作物の最大直径 

(12) 対向主軸の場合は主軸端間の距離 
(13) JIS B 6310に準じて軸名称を明記する。 


51 

B 6013-1992  

参考1 数値制御旋盤の工具交換時間(ツール ツー ツール)の測定方法 

次に示す数値制御旋盤の工具交換時間の測定方法は,参考のために示すものであって,規定の一部ではな

い。 

 

数値制御旋盤の工具交換時間(ツール ツー ツール)は交換動作だけに要する時間とし,次の動作を

除く。 

(1) 工具交換のための準備動作 

(a) 交換位置への軸移動又は交換時の干渉を避けるための軸移動 

(b) 回転工具主軸の回転の停止又は定角度位置停止 

(c) 通常の加工中に,あらかじめ完了可能な工具交換に関与する動作(ツールポットの倒し動作,交換

装置の待機位置への移動など) 

(d) 工具交換時に必要な扉の開動作 

(e) その他,上記に準じる動作 

(2) 交換後の動作 

(a) 交換位置からの軸移動 

(b) 回転工具主軸の回転の始動 

(c) 扉の閉動作 

(d) その他,上記に準じる動作 

なお,工具交換に関与する次の動作は交換動作とみなし,工具交換時間に含める。 

(1) 一連の工具交換動作中における軸移動 

(2) 通常の加工のための軸移動の範囲外で,かつ,交換のために常に必要な軸移動 

(3) 回転工具主軸に工具をクランプ,アンクランプする動作 

(4) 通常の加工中は作動できず,上記の“工具交換のための準備動作”が完了しなければ作動できない動

作 

(5) その動作の作動中は,上記の“交換後の動作”が始められない動作 

また,工具交換動作中に,工具マガジンの割出しを含む形式(シングルアーム,アームレスなど)の機

械では,隣接工具との交換時間を含む。この場合,最も遠い工具との交換時間及びマガジンの回転速度又

は走行速度を追記することが望ましい。 

使用する工具の質量は,次の参考表1による。 

参考表1 

シャンクの呼び 

工具質量 (kg) 

BT 30 

1.5 

BT 35 

BT 40 

BT 45 

BT 50 

 


52 

B 6013-1992  

付表30 数値制御円筒研削盤(数値制御ねじ研削盤を含む。) (Numerically controlled cylindrical grinding 

machine) 

項目 

単位 

(参考) 

対応英語 

容量 

 

Capacity 

 テーブル上の振り 

mm 

 Swing over table 

 センタ間距離 

mm 

 Distance between centers 

 最大加工径 

mm 

 Max. grinding diameter 

 工作物許容質量(センタ作業の場合) 

kg 

permissible mass of workpiece (in case of center 

work) 

 研削できるねじのリード(ねじ研削の場合) 

mm 

 Max. screw lead (in case of screw grinding) 

 

 

 

といし軸 

 

Wheel spindle 

 といし車の大きさ(外径×幅×内径) 

mm×mm×mm  Wheel size (dia. ×width×bore) 

 回転速度 

min−1 

 Rotational speeds 

 最高使用周速度 

m/min 

 Max. peripheral speed of wheel 

 傾き角度(リードねじ研削の場合) 

……° 

 Helix angle (in case of screw grinding) 

 

 

 

といし台 

 

Wheel head 

 X軸移動量 

mm 

 X-axis travel 

 旋回角度 

……° 

 Swivelling angle 

 パルスハンドル1目盛ごとの移動量 

mm 

 Travel per pulse handle resolution 

 切込み送り速度 

mm/min 

 Infeed per stroke 

 早送り速度 

m/min 

 Rapid traverse 

 

 

 

テーブル 

 

Table 

 Z軸移動量 

mm 

 Z-axis travel 

 旋回角度 

……° 

 Swivelling angle 

 送り速度 

mm/min 

 Feedrate 

 早送り速度 

m/min 

 Rapid traverse 

 

 

 

工作主軸 

 

Work spindle 

 主軸端(形式,番号) 

 

 Spindle nose (type, No.) 

 テーパ穴(形式,番号) 

 

 Taper hole (type, No.) 

 貫通穴径 

mm 

 Through spindle hole diameter 

 回転速度 

min−1 

 Rotational speeds 

 

 

 

工作主軸台 

 

Work head 

 旋回角度 

……° 

 Swivelling angle 

 

 

 

心押軸 

 

Tailstock spindle 

 テーパ穴(形式,番号) 

 

 Taper hole (type, No.) 

 移動量 

mm 

 Travel 

 

 

 

電動機 

 

Motors 

 といし軸用 

kW 

 Wheel motor 

 工作主軸用 

kW 

 Work spindle motor 

 送り軸用 

kW 

 Feed motors 

 油圧ポンプ用 

kW 

 Hydraulic pump motor 

 潤滑ポンプ用 

kW 

 Lubricant pump motor 

 切削油剤ポンプ用 

kW 

 Coolant pump motor 


53 

B 6013-1992  

項目 

単位 

(参考) 

対応英語 

所要動力源 

 

Power sources 

 電源電力 

kVA 

 Required electric power 

 電源電圧 

 Required electric voltage 

 電源周波数 

Hz 

 Required electric frequency 

 空気圧源圧力 

MPa 

 Compressed air pressure 

 空気圧源流量 

L/min 

 Compressed air flow rate 

 

 

 

タンク容量 

 

Tank capacity 

 油圧ユニット用 

 Hydraulic oil tank 

 潤滑油用 

 Lublicant tank 

 切削油剤用 

 Coolant tank 

 

 

 

機械の高さ 

mm 

Height of machine 

 

 

 

床面から工作主軸中心線までの高さ 

mm 

Height from floor to work spindle center 

 

 

 

所要床面の大きさ 

mm×mm 

Floor space 

 

 

 

機械質量 

kg 

Mass of machine 

 


54 

B 6013-1992  

付表31 数値制御内面研削盤 (Numerically controlled internal grinding machine) 

項目 

単位 

(参考) 

対応英語 

容量 

 

Capacity 

 加工穴径の範囲 

mm 

 Range of grinding bore diameter 

 最大加工長さ 

mm 

 Max. grinding bore length 

 テーブル上の振り 

mm 

 Swing over table 

 チャックの外径 

mm 

 Chuck diameter 

 

 

 

工作主軸 

 

Work spindle 

 主軸端(形式,番号) 

 

 Spindle nose (type, No.) 

 テーパ穴(形式,番号) 

 

 Taper hole (type, No.) 

 貫通穴径 

mm 

 Through spindle hole diameter 

 回転速度 

min−1 

 Rotational speeds 

 

 

 

工作主軸台 

 

Work head 

 旋回角度 

……° 

 Swivelling angle 

 

 

 

テーブル 

 

Table 

 Z軸移動量 

mm 

 Z-axis travel 

 送り速度 

mm/min 

 Feedrate 

 早送り速度 

m/min 

 Rapid traverse 

 

 

 

といし軸 

 

Wheel spindle 

 といし車の大きさ(外径×幅) 

mm×mm 

 Wheel size (dia.×width) 

 回転速度 

min−1 

 Rotational speeds 

 

 

 

といし台 

 

Wheel head 

 X軸移動量 

mm 

 X-axis travel 

 旋回角度 

……° 

 Swivelling angle 

 

 

 

切込み送り装置(直径について) 

 

Infeed device (in diameter) 

 パルスハンドル1目盛ごとの移動量 

mm 

 Travel per pulse handle resolution 

 切込み送り速度 

mm/min 

 Infeed 

 早送り速度 

m/min 

 Rapid traverse 

 

 

 

電動機 

 

Motors 

 といし軸用 

kW 

 Wheel motor 

 工作主軸用 

kW 

 Work spindle motor 

 送り軸用 

kW 

 Feed motors 

 油圧ポンプ用 

kW 

 Hydraulic pump motor 

 潤滑ポンプ用 

kW 

 Lubricant pump motor 

 切削油剤ポンプ用 

kW 

 Coolant pump motor 

 

 

 

所要動力源 

 

Power sources 

 電源電力 

kVA 

 Required electric power 

 電源電圧 

 Required electric voltage 

 電源周波数 

Hz 

 Required electric frequency 

 空気圧源圧力 

MPa 

 Compressed air pressure 

 空気圧源流量 

L/min 

 Compressed air flow rate 

 

 

 


55 

B 6013-1992  

項目 

単位 

(参考) 

対応英語 

タンク容量 

 

Tank capacity 

 油圧ユニット用 

 Hydraulic oil tank 

 潤滑油用 

 Lubricant tank 

 切削油剤用 

 Coolant tank 

 

 

 

機械の高さ 

mm 

Height of machine 

 

 

 

床面から工作主軸中心線までの高さ 

mm 

Height from floor to work spindle center 

 

 

 

所要床面の大きさ 

mm×mm 

Floor space 

 

 

 

機械質量 

kg 

Mass of machine 

 


56 

B 6013-1992  

付表32 数値制御平面研削盤(横軸−角テーブル形) [Numerically controlled surface grinding machine 

with reciprocating table (Horizontal spindle)] 

項目 

単位 

(参考) 

対応英語 

容量 

 

Capacity 

 コラム間距離 

mm 

 Distance between columns 

 テーブル上面からといし下面までの距離 

mm 

 Distance from table top to wheel surface 

 工作物許容質量(チャックを含む。) 

kg 

 Permissible mass of workpiece (including chuck) 

 

 

 

テーブル 

 

Table 

 作業面の大きさ(X軸方向×Z軸方向) 

mm×mm 

 Size of working surface (length×width) 

 T溝(呼び寸法×間隔×本数) 

 

 T-slots (nominal size×pitch×row) 

 X軸移動量 

mm 

 X-axis travel 

 送り速度域変換数 

 

 Number of feed ranges (X-axis) 

 送り速度 

mm/min 

 Feedrate 

 Z軸移動量 

mm 

 Z-axis travel 

 パルスハンドル1目盛ごとの移動量 

mm 

 Travel per pulse handle resolution 

 最大送り速度(1行程当たり) 

mm 

 Max. feed per stroke 

 早送り速度 

m/min 

 Rapid traverse 

 

 

 

といし軸 

 

Wheel spindle 

 といし車の大きさ(外径×幅×内径) 

mm×mm×mm  Wheel size (dia.×width×bore) 

 回転速度 

min−1 

 Rotational speeds 

 最高使用周速度 

m/min 

 Max. peripheral speed of wheel 

 

 

 

といし頭 

 

Wheel head 

 Y軸移動量 

mm 

 Y-axis travel 

  パルスハンドル1目盛ごとの移動量 

mm 

  Travel per pulse handle resolution 

  最小切込み送り量(1行程当たり) 

mm 

  Min. infeed per stroke 

  早送り速度 

m/min 

  Rapid traverse 

 Z軸移動量 

mm 

 Z-axis travel 

  パルスハンドル1目盛ごとの移動量 

mm 

  Travel per pulse handle resolution 

  最大送り量(1行程当たり) 

mm 

  Max. feed per stroke 

  早送り速度 

m/min 

  Rapid traverse 

 

 

 

コラム 

 

Column 

 Z軸移動量 

mm 

 Z-axis travel 

  パルスハンドル1目盛ごとの移動量 

mm 

  Travel per pulse handle resolution 

  最大送り量(1行程当たり) 

mm 

  Max. infeed per stroke 

  早送り速度 

m/min 

  Rapid traverse 

 

 

 

電動機 

 

Motors 

 といし軸用 

kW 

 Wheel motor 

 送り軸用 

kW 

 Feed motors 

 油圧ポンプ用 

kW 

 Hydraulic pump motor 

 潤滑ポンプ用 

kW 

 Lubricant pump motor 

 切削油剤ポンプ用 

kW 

 Coolant pump motor 

 

 

 

所要動力源 

 

Power sources 

 電源電力 

kVA 

 Required electric power 

 電源電圧 

 Required electric voltage 


57 

B 6013-1992  

項目 

単位 

(参考) 

対応英語 

 電源周波数 

Hz 

 Required electric frequency 

 空気圧源圧力 

MPa 

 Compressed air pressure 

 空気圧源流量 

L/min 

 Compressed air flow rate 

 

 

 

タンク容量 

 

Tank capacity 

 油圧ユニット用 

 Hydraulic oil tank 

 切削油剤用 

 Coolant tank 

 

 

 

機械の高さ 

mm 

Height of machine 

 

 

 

床面からテーブル上面までの高さ 

mm 

Height from floor to table top 

 

 

 

所要床面の大きさ 

mm×mm 

Floor space 

 

 

 

機械質量 

kg 

Mass of machine 

 


58 

B 6013-1992  

付表33 数値制御平面研削盤(立て軸−角テーブル形) [Numerically controlled surface grinding machine 

with reciprocating table (Vertical spindle)] 

項目 

単位 

(参考) 

対応英語 

容量 

 

Capacity 

 コラム間距離 

mm 

 Distance between columns 

 テーブル上面からといし下面までの距離 

mm 

 Distance from table top to wheel surface 

 工作物許容質量(チャックを含む。) 

kg 

 Permissible mass of workpiece (including chuck)  

 

 

 

テーブル 

 

Table 

 作業面の大きさ(X軸方向×Y軸方向) 

mm×mm 

 Size of working surface (length×width) 

 T溝(呼び寸法×間隔×本数) 

 

 T-slots (nominal size×pitch×row) 

 X軸移動量 

mm 

 X-axis travel 

 送り速度域変換数 

 

 Number of feed ranges (X-axis) 

 送り速度 

mm/min 

 Feedrate 

 Y軸移動量 

mm 

 Y-axis travel 

 パルスハンドル1目盛ごとの移動量 

mm 

 Travel per pulse handle resolution 

 最小切込み送り量(1行程当たり) 

mm 

 Min. infeed per stroke 

 早送り速度 

m/min 

 Rapid traverse 

 

 

 

といし軸 

 

Wheel spindle 

 といし車の大きさ(外径×幅×内径) 

mm×mm×mm  Wheel size (dia.×width×bore) 

 回転速度 

min−1 

 Rotational speeds 

 最高使用周速度 

m/min 

 Max. peripheral speed of wheel 

 

 

 

といし頭 

 

Wheel head 

 Z軸移動量 

mm 

 Z-axis travel 

  パルスハンド1目盛ごとの移動量 

mm 

  Travel per pulse handle resolution 

  最小切込み送り量(1行程当たり) 

mm 

  Min. infeed per stroke 

  早送り速度 

m/min 

  Rapid traverse 

 Y軸移動量 

mm 

 Y-axis travel 

  パルスハンド1目盛ごとの移動量 

mm 

  Travel per pulse handle resolution 

  最大送り量(1行程当たり) 

mm 

  Max. feeds per stroke 

  早送り速度 

m/min 

  Rapid traverse 

 

 

 

コラム 

 

Column 

 Y軸移動量 

mm 

 Y-axis travel 

  パルスハンドル目盛ごとの移動量 

mm 

  Travel per pulse handle resolution 

  最小切込み送り量(1行程当たり) 

mm 

  Min. infeed per stroke 

  早送り速度 

mm/min 

  Rapid traverse 

 

 

 

電動機 

 

Motors 

 といし軸用 

kW 

 Wheel motor 

 送り軸用 

kW 

 Feed motors 

 油圧ポンプ用 

kW 

 Hydraulic pump motor 

 潤滑ポンプ用 

kW 

 Lubricant pump motor 

 切削油剤ポンプ用 

kW 

 Coolant pump motor 

 

 

 

所要動力源 

 

Power sources 

 電源電力 

kVA 

 Required electric power 

 電源電圧 

 Required electric voltage 


59 

B 6013-1992  

項目 

単位 

(参考) 

対応英語 

 電源周波数 

Hz 

 Required electric frequency 

 空気圧源圧力 

MPa 

 Compressed air pressure 

 空気圧源流量 

L/min 

 Compressed air flow rate 

 

 

 

タンク容量 

 

Tank capacity 

 油圧ユニット用 

 Hydraulic oil tank 

 切削油剤用 

 Coolant tank 

 

 

 

機械の高さ 

mm 

Height of machine 

 

 

 

床面からテーブル上面までの高さ 

mm 

Height from floor to table top 

 

 

 

所要床面の大きさ 

mm×mm 

Floor space 

 

 

 

機械質量 

kg 

Mass of machine 

 


60 

B 6013-1992  

付表34 数値制御平面研削盤(横軸−回転テーブル形) [Numerically controlled surface grinding machine  

with rotary table (Horizontal spindle)] 

項目 

単位 

(参考) 

対応英語 

容量 

 

Capacity 

 電磁チャックの有効径 

mm 

 Magnetic chuck effective diameter 

 チャック上面からといし下面までの距離 

mm 

 Distance from chuck top to wheel surface 

 カバー内の振り 

mm 

 Swing in guard 

 工作物許容質量 

kg 

 Permissible mass of workpiece 

 

 

 

テーブル 

 

Table 

 電磁チャックの直径 

mm 

 Magnetic chuck diameter 

 回転速度域変換数 

 

 Number of speed ranges 

 回転速度 

min−1 

 Rotational speeds 

 Y軸移動量 

mm 

 Y-axis travel 

 パルスハンドル1目盛ごとの移動量 

mm 

 Travel per pulse handle resolution 

 切込み量(1行程当たり) 

mm 

 Infeed per stroke 

 早送り速度 

m/min 

 Rapid traverse 

 

 

 

といし軸 

 

Wheel spindle 

 といし車の大きさ(外径×幅×内径) 

mm×mm×mm  Wheel size (dia.×width×bore) 

 回転速度 

min−1 

 Rotational speeds 

 

 

 

といし頭 

 

Wheel head 

 Z軸移動量 

mm 

 Z-axis travel 

  パルスハンドル1目盛ごとの移動量 

mm 

  Travel per pulse handle resolution 

  送り速度 

mm/min 

  Feedrate 

  早送り速度 

m/min 

  Rapid traverse 

 

 

 

電動機 

 

Motors 

 といし軸用 

kW 

 Wheel motor 

 テーブル回転用 

kW 

 Table rotating motor 

 送り軸用 

kW 

 Feed motors 

 油圧ポンプ用 

kW 

 Hydraulic pump motor 

 潤滑ポンプ用 

kW 

 Lubricant pump motor 

 切削油剤ポンプ用 

kW 

 Coolant pump motor 

 

 

 

所要動力源 

 

Power sources 

 電源電力 

kVA 

 Required electric power 

 電源電圧 

 Required electric voltage 

 電源周波数 

Hz 

 Required electric frequency 

 空気圧源圧力 

MPa 

 Compressed air pressure 

 空気圧源流量 

L/min 

 Compressed air flow rate 

 

 

 

タンク容量 

 

Tank capacity 

 油圧ユニット用 

 Hydraulic oil tank 

 潤滑油用 

 Lubricant tank 

 切削油剤用 

 Coolant tank 

 

 

 

機械の高さ 

mm 

Height of machine 

 

 

 


61 

B 6013-1992  

項目 

単位 

(参考) 

対応英語 

床面からテーブル上面までの高さ 

mm 

Height from floor to table top 

 

 

 

所要床面の大きさ 

mm×mm 

Floor space 

 

 

 

機械質量 

kg 

Mass of machine 

 


62 

B 6013-1992  

付表35 数値制御平面研削盤(立て軸−回転テーブル形) [Numerically controlled surface grinding machine  

with rotary table (Vertical spindle)] 

項目 

単位 

(参考) 

対応英語 

容量 

 

Capacity 

 電磁チャックの有効径 

mm 

 Magnetic chuck effective diameter 

 チャック上面からといし下面までの距離 

mm 

 Distance from chuck top to wheel surface 

 カバー内の振り 

mm 

 Swing in guard 

 工作物許容質量 

kg 

 Permissible mass of workpiece 

 

 

 

テーブル 

 

Table 

 電磁チャックの直径 

mm 

 Magnetic chuck diameter 

 回転速度域変換数 

 

 Number of speed ranges 

 回転速度 

min−1 

 Rotational speeds 

 移動量 

mm 

 Travel 

 早送り速度 

m/min 

 Rapid traverse 

 

 

 

といし軸 

 

Wheel spindle 

 といし車の大きさ(外径×幅×内径) 

mm×mm×mm  Wheel size (dia.×width×bore) 

 回転速度 

min−1 

 Rotational speeds 

 

 

 

といし頭 

 

Wheel head 

 Z軸移動量 

mm 

 Z-axis travel 

 パルスハンドル1目盛ごとの移動量 

mm 

 Travel per pulse handle resolution 

 切込み送り速度 

mm 

 Infeed 

 送り速度 

mm/min 

 Feedrate 

 早送り速度 

m/min 

 Rapid traverse 

 

 

 

電動機 

 

Motors 

 といし軸用 

kW 

 Wheel motor 

 テーブル回転用 

kW 

 Table rotating motor 

 送り軸用 

kW 

 Feed motors 

 油圧ポンプ用 

kW 

 Hydraulic pump motor 

 潤滑ポンプ用 

kW 

 Lubricant pump motor 

 切削油剤ポンプ用 

kW 

 Coolant pump motor 

 

 

 

所要動力源 

 

Power sources 

 電源電力 

kVA 

 Required electric power 

 電源電圧 

 Required electric voltage 

 電源周波数 

Hz 

 Required electric frequency 

 空気圧源圧力 

MPa 

 Compressed air pressure 

 空気圧源流量 

L/min 

 Compressed air flow rate 

 

 

 

タンク容量 

 

Tank capacity 

 油圧ユニット用 

 Hydraulic oil tank 

 潤滑油用 

 Lubricant tank 

 切削油剤用 

 Coolant tank 

 

 

 

機械の高さ 

mm 

Height of machine 

 

 

 

床面からテーブル上面までの高さ 

mm 

Height from floor to table top 


63 

B 6013-1992  

項目 

単位 

(参考) 

対応英語 

所要床面の大きさ 

mm×mm 

Floor space 

 

 

 

機械質量 

kg 

Mass of machine 

 


64 

B 6013-1992  

付表36 数値制御心なし研削盤 (Numerically controlled centerless grinding machine) 

項目 

単位 

(参考) 

対応英語 

容量 

 

Capacity 

 加工径の範囲 

 

 Range of grinding diameter 

 加工長さの範囲 

 

 Range of grinding length 

 

 

 

といし車 

 

Grinding wheel 

 といし車の大きさ(外径×幅×内径) 

mm×mm×mm  Wheel size (dia.×width×bore) 

 回転速度 

min−1 

 Rotational speeds 

 最高使用周速度 

m/min 

 Max. peripheral speed of wheel 

 

 

 

調整車 

 

Regulating wheel 

 調整車の大きさ(外径×幅×内径) 

mm×mm×mm  Wheel size (dia.×width×bore) 

 回転速度 

min−1 

 Rotational speeds 

 最高使用周速度 

m/min 

 Max. peripheral speed of wheel 

 傾斜角度 

……° 

 Tilting angle 

 旋回角度 

……° 

 Swivelling angle 

 

 

 

といし台 

 

Wheel head 

 X軸移動量 

mm 

 X-axis travel 

 パルスハンドル1目盛ごとの移動量 

mm 

 Travel per pulse handle resolution 

 切込み送り速度 

mm/min 

 Infeed 

 送り速度 

mm/min 

 Feedrate 

 早送り速度 

m/min 

 Rapid traverse 

 

 

 

調整車台 

 

Regulating wheel head 

 U軸移動量 

mm 

 U-axis travel 

 パルスハンドル1目盛ごとの移動量 

mm 

 Travel per pulse handle resolution 

 切込み送り速度 

mm/min 

 Infeed 

 送り速度 

mm/min 

 Feedrate 

 早送り速度 

m/min 

 Rapid traverse 

 

 

 

電動機 

 

Motors 

 といし車用 

kW 

 Grinding wheel motor 

 調整車用 

kW 

 Regulating wheel motor 

 送り軸用 

kW 

 Feed motors 

 油圧ポンプ用 

kW 

 Hydraulic pump motor 

 潤滑ポンプ用 

kW 

 Lubricant pump motor 

 切削油剤ポンプ用 

kW 

 Coolant pump motor 

 

 

 

所要動力源 

 

Power sources 

 電源電力 

kVA 

 Required electric power 

 電源電圧 

 Required electric voltage 

 電源周波数 

Hz 

 Required electric frequency 

 空気圧源圧力 

MPa 

 Compressed air pressure 

 空気圧源流量 

L/min 

 Compressed air flow rate 

 

 

 

タンク容量 

 

Tank capacity 

 油圧ユニットタンク 

 Hydraulic oil tank 

 潤滑油タンク 

 Lubricant tank 


65 

B 6013-1992  

項目 

単位 

(参考) 

対応英語 

 切削油剤タンク 

 Coolant tank 

 

 

 

機械の高さ 

mm 

Height of machine 

 

 

 

床面からといし軸中心線までの高さ 

mm 

Height from floor to grinding wheel center 

 

 

 

所要床面の大きさ 

mm×mm 

Floor space 

 

 

 

機械質量 

kg 

Mass of machine 

 


66 

B 6013-1992  

付表37 数値制御ホブ盤 (Numerically controlled hobbing machine) 

項目 

単位 

(参考) 

対応英語 

容量 

 

Capacity 

 切削できる外径(最大) 

mm 

 Diameter of gear face (max.) 

 切削できる歯数 

 

 Number of gear teeth 

 切削できるモジュール(最大) 

 

 Module (max.) 

 ホブヘッド傾け角度(A軸,左右,最大) 

……° 

Swivelling angle of hob head (A-axis left and 

right, max.) 

テーブル回転中心線からホブ主軸中心線までの距

離 

mm 

 Distance from table center to hob spindle center 

                   (最大) 

 

                  (max.) 

                   (最小) 

 

                  (min.) 

 テーブル上面からホブ主軸中心線までの距離 

mm 

 Distance from table top to hob spindle center 

                   (最大) 

 

                  (max.) 

                   (最小) 

 

                  (min.) 

 ホブサドル垂直移動量(Z軸) 

mm 

 Vertical travel of hob saddle (Z-axis) 

 工作物許容質量(ジグを含む。) 

kg 

 Permissible mass of workpiece (including jig) 

 

 

 

テーブル 

 

Table 

 直径 

mm 

 Diameter 

 中心穴径 

mm 

 Diameter of center bore 

 T溝又はボルト穴(呼び寸法) 

 

 T-slot or bolt hole (nominal size) 

 マスタギアの外径 

mm 

 Diameter of master gear 

 回転速度(C軸)(最大) 

min−1 

 Rotational speeds (C-axis) (max.) 

 

 

 

ホブ主軸 

 

Hob spindle 

 テーパ穴(形式,番号) 

 

 Taper hole (type, No.) 

 取り付けできるホブ(直径×長さ) 

mm 

 Size of hob (dia.×length) 

 ホブアーバ直径 

mm 

 Diameter of hob arbor 

 回転速度 

min−1 

 Spindle speeds 

 ホブシフト量(Y軸) 

mm 

 Hob shift (Y-axis) 

 

 

 

移動量 

 

Travel 

 X軸(ラジアル送り軸……テーブル又はコラム) 

mm 

 X-axis (radial feed axis……table or column) 

 Z軸(アキシャル送り軸……ホブサドル) 

mm 

 Z-axis (axial feed axis……hob saddle) 

 

 

 

送り速度 

 

Feedrate 

 X軸(ラジアル送り軸……テーブル又はコラム) 

mm/min 

 X-axis (radial feed axis……table or column) 

 Z軸(アキシャル送り軸……ホブサドル) 

mm/min 

 Z-axis (axial feed axis……hob saddle) 

 

 

 

早送り速度 

 

Rapid traverse 

 X軸(ラジアル送り軸……テーブル又はコラム) 

m/min 

 X-axis (radial feed axis……table or column) 

 Y軸(ホブシフト) 

m/min 

 Y-axis (hob shift) 

 Z軸(アキシャル送り軸……ホブサドル) 

m/min 

 Z-axis (axial feed axis……hob saddle) 

 A軸(ホブヘッド旋回) 

°/min 

 A-axis (sivelling of hob head) 

 

 

 

電動機 

 

Motors 

 主電動機 

kW 

 Main motor 

 X軸送り用(ラジアル送り用) 

kW 

 X-axis feed motor (radial feed) 

 Y軸送り用(ホブシフト用) 

kW 

 Y-axis feed motor (hob shift) 


67 

B 6013-1992  

項目 

単位 

(参考) 

対応英語 

 Z軸送り用(アキシャル送り用) 

kW 

 Z-axis feed motor (axial feed) 

 A軸送り用(ホブヘッド旋回用) 

kW 

 A-axis feed motor (hob head swivelling) 

 C軸送り用(テーブル回転用) 

kW 

 C-axis feed motor (table rotation) 

 油圧ポンプ用 

kW 

 Hydraulic pump motor 

 潤滑油ポンプ用 

kW 

 Lubricant pump motor 

 切削油剤ポンプ用 

kW 

 Coolant pump motor 

 

 

 

所要動力源 

 

Power sources 

 電源電力 

kVA 

 Required electric power 

 電源電圧 

 Required electric voltage 

 電源周波数 

Hz 

 Required electric frequency 

 空気圧源圧力 

MPa 

 Compressed air pressure 

 空気圧源流量 

L/min 

 Compressed air flow rate 

 

 

 

タンク容量 

 

Tank capacity 

 油圧ユニット用 

 Hydraulic oil tank 

 潤滑油用 

 Lubricant tank 

 切削油剤用 

 Coolant tank 

 

 

 

機械の高さ 

mm 

Height of machine 

 

 

 

床面からテーブル上面までの高さ 

mm 

Height from floor to table top 

 

 

 

所要床面の大きさ 

mm×mm 

Floor space 

 

 

 

機械質量 

kg 

Mass of machine 

 


68 

B 6013-1992  

付表38 横形マシニングセンタ (Machining center with horizontal spindle) 

項目 

単位 

(参考) 

対応英語 

容量 

 

Capacity 

 X軸方向移動量 

mm 

 X-axis travel 

 Y軸方向移動量 

mm 

 Y-axis travel 

 Z軸方向移動量 

mm 

 Z-axis travel 

テーブル(パレット)上面から主軸中心線までの

距離 

mm 

 Distance from table (pallet) top to spindle center 

テーブル(パレット)中心線から主軸端面までの

距離 

mm 

 Distance from table (pallet) center to spindle end 

 

 

 

テーブル(パレット) 

 

Table (pallet) 

 作業面の大きさ(X軸方向×Z軸方向) 

mm×mm 

 Size of working surface (length×width) 

 工作物許容質量 

kg 

 Permissible mass of workpiece 

 作業面の形状(14) 

 

 Table surface configuration 

 最小割出し角度 

……° 

 Min. table indexing angle 

 割出時間(90°について) 

 Table indexing time per 90° 

 床面からテーブル作業面までの高さ 

 

 Height from floor to table (pallet) top 

 

 

 

主軸 

 

Spindle 

 回転速度 

min−1 

 Spindle speeds 

 回転速度域変換数 

 

 Number of spindle speed ranges 

 主軸端(呼び番号) 

 

 Spindle nose (nominal size, No.) 

 軸受内径 

mm 

 Spindle bearing inner diameter 

 

 

 

送り速度 

 

Feedrate 

 早送り速度 

m/min 

 Rapid traverse 

 切削送り速度 

mm/min 

 Feedrate 

 ジョグ送り速度 

mm/min 

 Jog feedrate 

 

 

 

自動工具交換装置 

 

Automatic tool changer 

 ツールシャンク(呼び番号) 

 

 Tool shank (nominal size, No.) 

 プルスタッド(呼び番号) 

 

 Retention knob (nominal size, No.) 

 工具収納本数 

 

 Tool storage capacity 

 工具最大径(隣接工具あり) 

mm 

 Max. tool diameter (with adjacent tools) 

 工具最大径(隣接工具なし) 

mm 

 Max. tool diameter (without adjacent tools) 

 工具最大長さ 

mm 

 Max. tool length 

 工具最大質量(15) 

kg 

 Max. tool mass 

 工具交換時間(カット ツー カット) 

 Tool changing time (cut to cut) 

  (参考2参照) 

 

 

 

 

 

自動パレット交換装置 

 

Automatic pallet changer 

 パレットの数 

 

 Number of pallets 

 パレット交換時間(参考3参照) 

 Pallet changing time 

 

 

 

電動機 

 

Motors 

 主軸用 

kW 

 Spindle motor 

 送り軸用 

kW 

 Feed motors 

 油圧ポンプ用 

kW 

 Hydraulic pump motor 

 潤滑ポンプ用 

kW 

 Lubricant pump motor 


69 

B 6013-1992  

項目 

単位 

(参考) 

対応英語 

 切削油剤ポンプ用 

kW 

 Coolant pump motor 

 

 

 

所要動力源 

 

Power sources 

 電源電力 

kVA 

 Required electric power 

 電源電圧 

 Required electric voltage 

 電源周波数 

Hz 

 Required electric frequency 

 空気圧源圧力 

MPa 

 Compressed air pressure 

 空気圧源流量 

L/min 

 Compressed air flow rate 

 

 

 

タンク容量 

 

Tank capacity 

 油圧ユニット用 

 Hydraulic oil tank 

 潤滑油用 

 Lubricant tank 

 切削油剤用 

 Coolant tank 

 

 

 

機械の高さ 

mm 

Height of machine 

 

 

 

所要床面の大きさ 

mm×mm 

Floor space 

 

 

 

機械質量 

kg 

Mass of machine 

注(14) T溝の場合は“呼び寸法×間隔×本数”,ねじ穴の場合は“呼び径×間隔×穴の数”を表示する。 

(15) 主軸テーパ基準面からのモーメント荷重で表示してもよい。 


70 

B 6013-1992  

参考2 マシニングセンタの工具交換時間(カット ツー カット) 

の測定方法 

次に示すマシニングセンタの工具交換時間の測定方法は,参考のために示すものであって,規定の一部で

はない。 

 

マシニングセンタの工具交換時間(カット ツー カット)は,次の参考2表1に示す初期状態から,

交換のために必要な軸移動,主軸定角度位置停止などの後,次の工具との交換(ツール ツー ツール)

を行い,初期の状態に復帰するまでの一連の動作に要する時間とする。 

なお,上記の交換のために必要な軸移動には,工具交換時の工具と工作物との干渉を考慮して,参考2

表1に示す工具の先端を含むX−Y平面を工作物の仮想表面とし,この面と工具交換における工具先端と

の間に50mm以上の余裕を確保する位置までのZ軸の移動を含める。 

カバーなどが附属する場合には,交換時に必要な扉の開閉などの動作時間も含める。ただし,工具交換

の後,機械が再スタートした後に行われる工具マガジンの割出し及び待機位置への移動時間は含めない。 

また,工具マガジンの回転速度又は走行速度は,必要に応じて別記する。 

参考2表1 測定条件(初期状態) 

項目 

横形マシニングセンタ 

立て形マシニングセンタ 

門形マシニングセンタ 

ツールシャンク

の呼び及び工具

質量など 

 

 

軸位置 

 

 

 

 

 

 

備考 門形ではクロスレール移動含まない。 

交換開始時の工具 マシニングセンタの主軸に装備されていること。 

次に交換する工具 工具マガジンの割出し,補助アームの動作など,次工具交換のための一連の準備動作を完了して,所定の位置

に待機していること。 


71 

B 6013-1992  

参考3 マシニングセンタのパレット交換時間の測定方法 

次に示すマシニングセンタのパレット交換時間の測定方法は,参考のために示すものであって,規定の一

部ではない。 

 

マシニングセンタのパレット交換時間は,参考3表1に示す初期状態から,交換のために必要な軸移動,

パレットのクランプ・アンクランプ及び次のパレットとの交換を行った後,初期の状態に復帰するまでの

一連の動作に要する時間とする。 

カバーなどが標準で附属する場合には,交換時に必要な扉の開閉などの動作時間も含める。 

参考3表1 測定条件(初期状態) 

項目 

横形マシニングセンタ 

立て形マシニングセンタ 

門形マシニングセンタ 

パレットの大き

さ及び積載質量 

 

 

軸位置 

 

 

 

 

 

 

備考 門形ではクロスレール移動含まない。 

交換開始時の 

パレット 

機上でクランプされ,交換角度位置に割り出されていること。 

次に交換する 

パレット 

パレットマガジンの割出し,待機位置での交換角度割出し動作など,次パレット交換のための一連の準備動作

を完了して,所定の位置に待機していること。 

 


72 

B 6013-1992  

付表39 立て形マシニングセンタ (Machining center with vertical spindle) 

項目 

単位 

(参考) 

対応英語 

容量 

 

Capacity 

 X軸方向移動量 

mm 

 X-axis travel 

 Y軸方向移動量 

mm 

 Y-axis travel 

 Z軸方向移動量 

mm 

 Z-axis travel 

テーブル(パレット)上面から主軸端面までの距

離 

mm 

 Distance from table (pallet) top to spindle end 

 コラム前面から主軸中心線までの距離 

mm 

 Distance from column front to spindle center 

 

 

 

テーブル(パレット) 

 

Table (pallet) 

 作業面の大きさ(X軸方向×Y軸方向) 

mm×mm 

 Size of working surface (length×width) 

 工作物許容質量 

kg 

 Permissible mass of workpiece 

 作業面の形状(14) 

 

 Table working surface configuration 

 床面からテーブル作業面までの高さ 

 

 Height from floor to table (pallet) top 

 

 

 

主軸 

 

Spindle 

 回転速度 

min−1 

 Spindle speeds 

 回転速度域変換数 

 

 Number of spindle speed ranges 

 主軸端(呼び番号) 

 

 Spindle nose (nominal size, No.) 

 軸受内径 

mm 

 Spindle bearing inner diameter 

 

 

 

送り速度 

 

Feedrate 

 早送り速度 

m/min 

 Rapid traverse 

 切削送り速度 

mm/min 

 Feedrate 

 ジョグ送り速度 

mm/min 

 Jog feedrate 

 

 

 

自動工具交換装置 

 

Automatic tool changer 

 ツールシャンク(呼び番号) 

 

 Tool shank (nominal size, No.) 

 プルスタッド(呼び番号) 

 

 Retention knob (nominal size, No.) 

 工具収納本数 

 

 Tool storage capacity 

 工具最大径(隣接工具あり) 

mm 

 Max. tool diameter (with adjacent tools) 

 工具最大径(隣接工具なし) 

mm 

 Max. tool diameter (without adjacent tools) 

 工具最大長さ 

mm 

 Max. tool length 

 工具最大質量(15) 

kg 

 Max. tool mass 

 工具交換時間(カット ツー カット) 

 Tool changing time (cut to cut) 

  (参考3参照) 

 

 

 

 

 

自動パレット交換装置 

 

Automatic pallet changer 

 パレットの数 

 

 Number of pallets 

 パレット交換時間(参考3参照) 

 Pallet changing time 

 

 

 

電動機 

 

Motors 

 主軸用 

kW 

 Spindle motor 

 送り軸用 

kW 

 Feed motors 

 油圧ポンプ用 

kW 

 Hydraulic pump motor 

 潤滑ポンプ用 

kW 

 Lubricant pump motor 

 切削油剤ポンプ用 

kW 

 Coolant pump motor 

 

 

 

所要動力源 

 

Power sources 


73 

B 6013-1992  

項目 

単位 

(参考) 

対応英語 

 電源電力 

kVA 

 Required electric power 

 電源電圧 

 Required electric voltage 

 電源周波数 

Hz 

 Required electric frequency 

 空気圧源圧力 

MPa 

 Compressed air pressure 

 空気圧源流量 

L/min 

 Compressed air flow rate 

 

 

 

タンク容量 

 

Tank capacity 

 油圧ユニット用 

 Hydraulic oil tank 

 潤滑油用 

 Lubricant tank 

 切削油剤用 

 Coolant tank 

 

 

 

機械の高さ 

mm 

Height of machine 

 

 

 

所要床面の大きさ 

mm×mm 

Floor space 

 

 

 

機械質量 

kg 

Mass of machine 

注(14) T溝の場合は“呼び寸法×間隔×本数”,ねじ穴の場合は“呼び径×間隔×穴の数”を表示する。 

(15) 主軸テーパ基準面からのモーメント荷重で表示してもよい。 

 


74 

B 6013-1992  

付表40 門形マシニングセンタ (Machining center of double housing type) 

項目 

単位 

(参考) 

対応英語 

容量 

 

Capacity 

 コラム間有効距離 

mm 

 Effective distance between columns 

 X軸方向移動量 

mm 

 X-axis travel 

 Y軸方向移動量 

mm 

 Y-axis travel 

 Z軸方向移動量 

mm 

 Z-axis travel 

 テーブル(パレット)上面から主軸端面までの距離 

mm 

 Distance from table (pallet) top to spindle end 

 

 

 

テーブル(パレット) 

 

Table (pallet) 

 作業面の大きさ(X軸方向×Y軸方向) 

mm×mm 

 Size of working surface (length×width) 

 工作物許容質量 

kg 

 Permissible mass of workpiece 

 作業面の形状(14) 

 

 Table surface configuration 

 床面からテーブル作業面までの高さ 

 

 Height from floor to table (pallet) top 

 

 

 

主軸 

 

Spindle 

 回転速度 

min−1 

 Spindle speeds 

 回転速度域変換数 

 

 Number of spindle speed ranges 

 主軸端(呼び番号) 

 

 Spindle nose (nominal size, No.) 

 軸受内径 

mm 

 Spindle bearing inner diameter 

 

 

 

主軸頭 

 

Spindle head 

 ラム(クイル)の断面形状 

mm×mm 

 Cross section of ram (quill) 

 

 

 

送り速度 

 

Feedrate 

 早送り速度 

m/min 

 Rapid traverse 

 切削送り速度 

mm/min 

 Feedrate 

 ジョグ送り速度 

mm/min 

 Jog feedrate 

 

 

 

自動工具交換装置 

 

Automatic tool changer 

 ツールシャンク(呼び番号) 

 

 Tool shank (nominal size, No.) 

 プルスタッド(呼び番号) 

 

 Retention knob (nominal size, No.) 

 工具収納本数 

 

 Tool storage capacity 

 工具最大径(隣接工具あり) 

mm 

 Max. tool diameter (with adjacent tools) 

 工具最大径(隣接工具なし) 

mm 

 Max. tool diameter (without adjacent tools) 

 工具最大長さ 

mm 

 Max. tool length 

 工具最大質量(15) 

kg 

 Max. tool mass 

 工具交換時間(カット ツー カット) 

 Tool changing time (cut to cut) 

  (参考2参照) 

 

 

 

 

 

自動パレット交換装置 

 

Automatic pallet changer 

 パレットの数 

 

 Number of pallets 

 パレット交換時間(参考3参照) 

 Pallet changing time 

 

 

 

電動機 

 

Motors 

 主軸用 

kW 

 Spindle motor 

 送り軸用 

kW 

 Feed motors 

 油圧ポンプ用 

kW 

 Hydraulic pump motor 

 潤滑ポンプ用 

kW 

 Lubricant pump motor 

 切削油剤ポンプ用 

kW 

 Coolant pump motor 


75 

B 6013-1992  

項目 

単位 

(参考) 

対応英語 

所要動力源 

 

Power sources 

 電源電力 

kVA 

 Required electric power 

 電源電圧 

 Required electric voltage 

 電源周波数 

Hz 

 Required electric frequency 

 空気圧源圧力 

MPa 

 Compressed air pressure 

 空気圧源流量 

L/min 

 Compressed air flow rate 

 

 

 

タンク容量 

 

Tank capacity 

 油圧ユニット用 

 Hydraulic oil tank 

 潤滑油用 

 Lubricant tank 

 切削油剤用 

 Coolant tank 

 

 

 

機械の高さ 

mm 

Height of machine 

 

 

 

所要床面の大きさ 

mm×mm 

Floor space 

 

 

 

機械質量 

kg 

Mass of machine 

注(14) T溝の場合は“呼び寸法×間隔×本数”,ねじ穴の場合は“呼び径×間隔×穴の数”を表示する。 

(15) 主軸テーパ基準面からのモーメント荷重で表示してもよい。 

 


76 

B 6013-1992  

付表41 形彫り放電加工機 (Die sinking electrical discharge machine) 

項目 

単位 

(参考) 

対応英語 

能力・容量 

 

Capacity 

 工作物の最大寸法 

  (X軸方向×Y軸方向×Z軸方向) 

mm 

 Max. size of workpiece (width×depth×height) 

 工作物許容質量 

kg 

 Permissible mass of workpiece 

 テーブルの大きさ 

  (X軸方向×Y軸方向×Z軸方向) 

mm 

 Size of work table (width×depth×height) 

 X軸移動量 

mm 

 X-axis travel 

 Y軸移動量 

mm 

 Y-axis travel 

 Z軸移動量 

mm 

 Z-axis travel 

 早送り速度 

mm/min 

 Rapid traverse 

 テーブル上面から電極取付け面までの距離 

mm 

Distance from table top to electrode mounting 

surface 

 

 

 

電極 

 

Electrode 

 電極シャンク形状 

 

 Shape of electrode shank 

 電極取付け面の大きさ 

mm×mm 

 Size of electrode mounting surface 

 電極許容質量 

kg 

 Permissible mass of electrode 

 

 

 

C軸装置 

 

C-axis unit 

 最小割出し角度 

……° 

 Min. indexing angle 

 回転速度 

min−1 

 Rotational speeds 

 

 

 

自動電極交換装置 

 

Automatic electrode changer 

 電極収納本数 

 

 Electrode storage capacity 

 電極許容質量 

kg 

 Permissible mass of electrode 

 電極最大直径 

mm 

 Max. electrode diameter 

 電極最大長さ 

mm 

 Max. electrode length 

 

 

 

加工液供給装置 

 

Dielectric unit 

 加工液(種類) 

 

 Dielectric working fluid 

 加工液タンク容量 

 Fluid tank capacity 

 

 

 

加工電源 

 

Working power supply 

 電源周波数 

Hz 

 Required electric frequency 

 最大加工電流(平均) 

 Max. working current (average) 

 

 

 

所要動力源 

 

Power sources 

 電源電力 

kVA 

 Required electric power 

 電源電圧 

 Required electric voltage 

 電源周波数 

Hz 

 Required electric frequency 

 空気圧源圧力 

MPa 

 Compressed air pressure 

 空気圧源流量 

L/min 

 Compressed air flow rate 

 

 

 

機械の高さ 

mm 

Height of machine 

 

 

 

所要床面の大きさ 

mm×mm 

Floor space 

 

 

 

機械質量 

kg 

Mass of machine 


77 

B 6013-1992  

付表42 ワイヤ放電加工機 (Wire electrical discharge machine) 

項目 

単位 

(参考) 

対応英語 

能力・容量 

 

Capacity 

 工作物の最大寸法 

  (X軸方向×Y軸方向×Z軸方向) 

mm 

 Max. size of workpiece (width×depth×height) 

 工作物許容質量 

kg 

 Permissible mass of workpiece 

 X軸移動量 

mm 

 X-axis travel 

 Y軸移動量 

mm 

 Y-axis travel 

 Z軸移動量 

mm 

 Z-axis travel 

 U軸移動量 

mm 

 U-axis travel 

 V軸移動量 

mm 

 V-axis travel 

 早送り速度 

mm/min 

 Rapid traverse 

 

 

 

ワイヤ電極 

 

Wire electrode 

 ワイヤ電極直径 

mm 

 Wire diameter 

 ワイヤ張力 

 Wire tension 

 ワイヤ電極走行速度 

m/min 

 Wire feedrate 

 最大テーパ角度 

……° 

 Max. taper angle 

 ワイヤ容量(16) 

 

 Size of wire bobbin 

 

 

 

加工液供給装置 

 

Dielectric unit 

 加工液(種類) 

 

 Dielectric working fluid 

 加工液タンク容量 

 Fluid tank capacity 

 

 

 

加工電源 

 

Working power supply 

 最大加工電流(平均) 

 

 Max. working current (average) 

 

 

 

所要動力源 

 

Power sources 

 電源電力 

kVA 

 Required electric power 

 電源電圧 

 Required electric voltage 

 電源周波数 

Hz 

 Required electric frequency 

 空気圧源圧力 

MPa 

 Compressed air pressure 

 空気圧源流量 

L/min 

 Compressed air flow rate 

 

 

 

機械の高さ 

mm 

Height of machine 

 

 

 

所要床面の大きさ 

mm×mm 

Floor space 

 

 

 

機械質量 

kg 

Mass of machine 

注(16) JIS C 3201に規定する記号で表示する。 

 


78 

B 6013-1992  

付表43 数値制御装置(各機種共通) (Numerical controller) 

番号 

項目 

(参考) 

記述例 

対応英語 

10 

制御軸 

 

Control axes 

11 

 基本制御軸 

 

 Primary control axes 

 

 

基本制御軸数 3軸 

  Primary control axes, 3 axes 

 

 

軸名称 X,Y,Z 

   (X, Y, Z) 

12 

 付加制御軸 

 

 Additional control axes 

 

 

付加制御軸数 2軸 

  Additional control axes, 2 axes 

 

 

軸名称 A,B 

   (A, B) 

13 

 同軸制御軸 

 

 Simultaneously controlled axes 

 

 

同時制御軸数 2軸 (X, Y) 

Simultaneously controlled axes, 2 axes 

(X, Y) 

14 

 制御系統 

 

 Paths of control axes 

 

 

系統数 3系統 (3+2+2) 

  Number of paths 3 paths (3+2+2) 

 

 

 

 

20 

入力指令 

 

Input command 

21 

 単位量 

 

 Programmable unit 

 

 

最小設定単位 0.001mm 

  Least input increment 0.001mm 

 

 

最小移動単位 0.001mm 

  Least command increment 0.001mm 

 

 

補間単位 0.001mm 

  Interpolation unit 0.001mm 

 

 

最大指令値 ±99 999.999mm 

  Max. programmable dimension  
   ±99 999.999mm 

22 

 単位系 

 

 Programming unit system 

 

 

インチ/メトリック切換え 

  Inch/Metric conversion 

 

 

入力単位倍率 10倍 

  Input unit multiplier 10 

23 

 NCテープ 

 

 NC tape 

 

 

EIA/ISO自動判別 

  Automatic EIA/ISO recognition 

 

 

テープフォーマット 

  Tape format 

 

 

Gコード系列 

  G code system 

 

 

コントロールイン/アウト 

  Control in/out 

24 

 数値 

 

 Programming numeric value 

 

 

アブソリュート/インクレメンタル指令 

  Absolute/Incremental programming 

 

 

小数点入力 

  Decimal point input 

 

 

直径/半径指定 

  Diameter/Radius programming 

25 

 その他 

 

 Others 

 

 

バッファレジスタ 

  Buffer register 

 

 

 

 

30 

補間 

 

Interpolation 

31 

 位置決め 

 

 Positioning 

 

 

位置決め (G00) 

  Positioning G00 

 

 

一方向位置決め (G60) 

  Unidirectional positioning G60 

 

 

直線補間形位置決め (G00) 

Linear interpolation type positioning 

G00 

32 

 直線/円弧補間 

 

 Linear/Circular interpolation 

 

  (二次以下の関数) 

直線補間 (G01) 

  Linear interpolation G01 

 

 

円弧補間 (G02/G03) 

  Circular interpolation G02/G03 

 

 

ヘリカル補間 

  Helical interpolation 

 

 

円筒補間 

  Cylindrical interpolation 

 

 

極座標補間 

  Polar coordinate interpolation 

 

 

仮想軸補間 

  Hypothetical axis interpolation 


79 

B 6013-1992  

番号 

項目 

(参考) 

記述例 

対応英語 

33 

 その他の曲線補間 

 

 Other interpolation 

 

 

スプライン補間 

  Spline interpolation 

 

 

インボリュート補間 

  Involute interpolation 

 

 

カム形状補間 

  Cam shape interpolation 

 

 

指数関数補間 

  Exponential interpolation 

 

 

 

 

40 

送り 

 

Feed 

41 

 送り速度 

 

 Feedrate 

 

 

早送り速度 20m/min 

  Rapid traverse 20m/min 

 

 

ジョグ送り速度 1〜5 000mm/min 

  Jog feedrate 1〜5 000mm/min 

 

 

切削送り速度 1〜5 000mm/min 

  Cutting feedrate 1〜5 000mm/min 

42 

 速度の入力方法 

 

 Commands of feed 

 

 

切削送り速度直接指令 

  Feedrate direct command 

 

 

F1けた送り 

  F1-digit feed 

 

 

インバースタイム送り 

  Inverse time feed 

43 

 オーバライド 

 

 Override 

 

 

早送りオーバライド 

  Rapid traverse override 

 

 

切削送り速度オーバライド 

  Cutting feedrate override 

 

 

オーバライドキャンセル 

  Feedrate override cancel 

44 

 加減速 

 

 Acceleration/deceleration 

 

 

自動加減速 

  Automatic acceleration/deceleration 

 

 

早送り直線加減速 

Linear acceleration/deceleration for 

rapid traverse 

45 

 ねじ切り 

 

 Threading 

 

 

連続ねじ切り 

  Continuous threading 

 

 

同期タッピング 

  Synchronized tapping 

 

 

可変リードねじ切り 

  Variable lead threading 

 

 

ねじ切りレトラクト 

  Threading retract 

46 

 手動送り 

 

 Manual feed 

 

 

ハンドル送り 

  Handwheel feed 

 

 

ジョグ送り 

  Jog feed 

 

 

手動早送り 

  Manual rapid traverse 

 

 

手動毎回転送り 

  Manual feed per revolution 

 

 

インクレメンタル送り 

  Incremental feed 

47 

 ドウエル 

 

 Dwell 

 

 

ドウエル (G04) (時間/回転指定) 

  Dwell G04 in seconds/in revolution 

 

 

 

 

50 

プログラム記憶・編集 

 

Part program storage and editing 

51 

 記憶容量 

 

 Storage capacity 

 

 

プログラム記憶容量 320m 

  Part program storage capacity 320 m 

 

 

登録プログラム個数 200個 

  Registered programs 200 

52 

 編集方法 

 

 Editing 

 

 

プログラム編集 

  Part program editing 

 

 

バックグラウンド編集 

  Background edit 

 

 

拡張プログラム編集 

  Extended part program editing 

 

 

シーケンス番号アレンジ 

  Renumber of sequence number 

 

 

 

 

60 

操作・表示 

 

Operation and display 

61 

 操作・表示,パネル構造 

 

 Operation and display panel 

 

 

9インチモノクロCRT 

  9 inch monochrome CRT 


80 

B 6013-1992  

番号 

項目 

(参考) 

記述例 

対応英語 

 

 

MDIソフトキー 

  MDI soft key 

62 

 操作方法,機能 

 

 Operation methods and functions 

 

 

MDI機能 

  MDI 

 

 

計算キー 

  Calculation keys 

 

 

メモリスイッチ 

  Memory switches 

63 

 表示方法,内容 

 

 Displayed items 

 

 

現在位置表示 

  Actual position display 

 

 

外国語表示 

  Native language display 

 

 

実速度表示 

  Actual feedrate/speed display 

 

 

外部メッセージ 

  External message 

 

 

加工周長表示 

  Peripheral length display 

 

 

放電状態表示 

  EDM status display 

 

 

 

 

70 

入出力機能,機器 

 

I/O functions and devices 

71 

 テープリーダ 

 

 Tape reader 

 

 

リール付テープリーダ 

  Tape reader with reels 

 

 

ポータブルテープリーダ 

  Potable tape reader 

 

 

テープ巻取装置 

  Tape reels 

72 

 外部機器の種類 

 

 I/O devices 

 

 

リーダ/パンチャ (RS-232C) 

  Reader/Punch (RS-232-C) 

 

 

3.5インチフロッピーディスクユニット 

  3.5 inch floppy disc unit 

 

 

 (RS-232C) 

   (RS-232-C) 

 

 

プリンタ(パラレルインタフェース) 

  Printer (parallel interface) 

73 

 コンピュータリンク 

 

 Computer link 

 

 

RS-422通信インタフェース 

  Communication interface RS-422 

 

 

DNC接続 

  DNC connection 

 

 

MAPインタフェース 

  MAP interface 

 

 

リモートバッファ 

  Remote buffer 

 

 

 

 

80 

主軸,工具及び補助機能 

 

Spindle-speed, tool and miscellaneous 

functions 

81 

 主軸機能 (S) 

 

 S function 

 

 

S4けた指令 

  S 4-digit programming 

 

 

周速一定制御 

  Constant surface speed control 

 

 

主軸速度クランプ 

  Spindle speed clamp 

 

 

マルチスピンドル制御 

  Multi-spindle control 

 

 

といし周速一定制御 

  Constant wheel surface speed control 

 

 

主軸揺動制御 

  Spindle oscillation control 

82 

 工具機能 (T) 

 

 T function 

 

 

T4けた指令 

  T 4-digit programming 

 

 

T2けたBCD出力 

  T 2-digit BCD output 

 

 

ATC工具登録 

  ATC tool registration 

83 

 補助機能 (M) 

 

 M function 

 

 

M3けた指令 

  M 3-digit programming 

 

 

M2けたBCD出力 

  M 2-digit BCD output 

 

 

1ブロック複数M指令 

  Multiple M-codes in 1 block 

84 

 第二補助機能 

 

 2nd miscellaneous function 

 

 

B8けた指令 

  B 8-digit programming 

 

 

B2けたBCD出力 

  B 2-digit BCD output 

 

 

 

 


81 

B 6013-1992  

番号 

項目 

(参考) 

記述例 

対応英語 

90 

工具補正(といし,ワイヤ,

電極を含む。) 

 

Tool offset/compensation (including 

grinding wheel, wire and electrode)  

91 

 工具長 

 

 Tool length 

 

 

工具長オフセット 

  Tool length offset 

 

 

工具位置オフセット 

  Tool offset 

 

 

Y軸オフセット 

  Y-axis offset 

 

 

といし基準位置オフセット 

  Wheel reference point offset 

92 

 工具径 

 

 Tool radius 

 

 

工具径補正 

  Cutter compensation 

 

 

ノーズR補正 

  Nose-radius compensation 

 

 

三次元工具径補正 

  3-dimensional cutter compensation 

 

 

といしデータ選択 

  Wheel data selection 

 

 

ドレッサデータ選択 

  Dresser data selection 

 

 

ワイヤ径補正 

  Wire offset 

93 

 補正の数 

 

 Number of tool offsets 

 

 

補正組数 99組 

  Tool offsets 99 sets 

94 

 補正の機能 

 

 Function of offset/compensation 

 

 

工具補正自動演算 

  Automatic calculation of tool offset 

 

 

工具形状・摩耗補正 

  Tool geometry and wear offset 

 

 

プロファイルドレッサ心ずれオフセット 

  Profile dresser off-center offset 

 

 

電極中心位置補正 

  Electrode center position offset 

 

 

コーナ形状補正 

  Corner compensation 

 

 

 

 

100 

座標系 

 

Coordinate system 

101 

 座標系の種類と設定 

 

 Coordinate system type and setting 

 

 

機械座標系 

  Machine coordinate system 

 

 

ワーク座標系設定 

  Workpiece coordinate system setting 

 

 

ローカル座標系設定 

  Local coordinate system setting 

 

 

座標系設定 

  Coordinate system setting 

 

 

平面選択 

  Selection of coordinate plane 

 

 

といし座標系 

  Wheel coordinate system 

102 

 復帰 

 

 Return to reference position 

 

 

自動レファレンス点復帰 

  Automatic reference position return 

 

 

手動レファレンス点復帰 

  Manual reference position return 

 

 

レファレンス点復帰チェック (G27) 

Reference position return check (G27) 

 

 

レファレンス点からの復帰 

  Return from reference position 

 

 

加工開始穴復帰 

  Starting hole return 

 

 

 

 

110 

操作支援機能 

 

Operation support functions 

111 

 プログラムの進め方 

 

 Program skip and stop 

 

 

ラベルスキップ 

  Label skip 

 

 

シングルブロック 

  Single block 

 

 

オプショナルブロックスキップ 

  Optional block skip 

 

 

オプショナルストップ 

  Optional stop 

 

 

自動結線スキップ 

  Automatic wiring skip 

112 

プログラムのテスト 

 

 Program test 

 

 

ドライラン 

  Dry run 

 

 

マシンロック 

  Machime lock 

 

 

補助機能ロック 

  Miscellaneous function lock 

 

 

図形チェック 

  Tool path display 


82 

B 6013-1992  

番号 

項目 

(参考) 

記述例 

対応英語 

 

 

動画シミュレーション 

  Graphic machining simulation 

 

 

Z軸指令キャンセル 

  Z-axis feed cancel 

113 

 プログラムの呼出し, 

 

 Program call, start and stop 

 

  始動,停止 

サイクルスタート 

  Cycle start 

 

 

フィードホールド 

  Feed hold 

 

 

シーケンス復帰 

  Sequence return 

 

 

ブロック再開 

  Block restart 

 

 

プログラム番号サーチ 

  Program number search 

 

 

シーケンス番号サーチ 

  Sequence number search 

 

 

ワーク番号サーチ 

  Workpiece number search 

114 

 割込み操作 

 

 Interruption 

 

 

手動割込み 

  Manual interruption 

 

 

手動ハンドル重畳 

  Duplication by handwheel 

 

 

工具退避/復帰 

  Tool retract and return 

 

 

マニュアルアブソリュート オン/オフ 

  Manual absolute on/off 

 

 

 

 

120 

プログラム支援機能 

 

Programming support functions 

121 

 加工方法支援 

 

 Support of machining methods 

 

 

マクロプログラム 

  Macro program 

 

 

サブプログラム 

  Sub program 

 

 

座標変換 

  Coordinate transformation 

 

 

固定サイクル 

  Fixed cycle/Canned cycle 

 

 

ミラーイメージ機能 

  Mirror image function 

 

 

高速加工機能 

  High speed machining function 

 

 

追込み研削 

  Infeed compensation 

 

 

テーパ加工制御 

  Taper cutting control 

 

 

揺動加工制御 

  Planetary machining control 

 

 

ジャンプ指令 

  Jump command 

122 

 加工の正確さの支援 

 

 Support of machining accuracy 

 

 

自動コーナオーバライド 

  Automatic corner override 

 

 

イグザクトストップチェック 

  Exact stop check 

 

 

テーパ角度補正 

  Taper angle compensation 

123 

 データ入出力 

 

 Data input/output 

 

 

メニュープログラミング 

  Menu programming 

 

 

プログラムデータ入力 

  Programable data input 

 

 

プレイバック 

  Play back 

124 

 プログラムの作成 

 

 Programming functions 

 

 

対話形プログラミング 

  Conversational programming 

 

 

ダイナミックグラフィック機能 

  Dynamic graphics 

 

 

工程自動決定 

  Automatic process decision 

 

 

輪郭形状繰返し機能 

  Contour repetition 

 

 

加工条件登録 

  Registration of machining conditions 

 

 

 

 

130 

機能精度補正 

 

Machine error compensation 

131 

 静的精度の補正 

 

 Static error compensation 

 

 

バックラッシ補正 

  Backlash compensation 

 

 

ピッチ誤差補正 

  Pitch error compensation 

 

 

直角度/真直度補正 

Squareness and straightness 

compensation 

 

 

熱変位補正 

  Thermal distortion compensation 


83 

B 6013-1992  

番号 

項目 

(参考) 

記述例 

対応英語 

132 

 動的精度の補正 

 

 Dynamic error compensation 

 

 

フィードフォワード制御 

  Feed forward control 

 

 

トレランス制御 

  Tolerance control 

 

 

円弧半径誤差補正 

  Radius error compensation 

 

 

ハイブリッド制御 

  Hybrid servo control 

 

 

 

 

140 

自動化支援機能 

 

Automation support functions 

141 

 外部データ入出力 

 

 External data input/output 

 

 

外部データ入出力 

  External data input/output 

 

 

外部プログラム選択 

  External program selection 

 

 

外部工具補正入力 

  External tool compensation/offset input 

 

 

外部機械原点シフト 

  External origin shift 

142 

 計測機能 

 

 Measuring functions 

 

 

スキップ機能 

  Skip function 

 

 

自動ワーク計測 

  Automatic workpiece measurement 

 

 

自動工具長計測 

  Automatic tool length measurement 

 

 

自動刃先計測 

  Automatic tool edge measurement 

143 

 監視機能 

 

 Monitoring functions 

 

 

工具寿命管理 

  Tool life management 

 

 

ワークカウンタ 

  Workpiece counter 

 

 

ロードモニタ 

  Load monitor 

 

 

稼働時間モニタ 

  Operating time monitor 

 

 

といし交換指示表示 

  Wheel change indication 

 

 

加工状況監視 

  Machining condition monitor 

144 

 放電加工支援 

 

 Electrical discharge machining support 

 

 

自動結線機能 

  Automatic wiring function 

 

 

自動セカンドカット 

  Automatic second cut 

 

 

停電後自動再開 

Automatic restart function after power 

failure 

 

 

 

 

150 

安全・保守 

 

Safety and maintenance 

151 

 安全のための操作 

 

 Safety operations 

 

 

非常停止 

  Emergency stop 

 

 

非常戻し 

  Emergency return 

 

 

データ保護キー 

  Data protection key 

 

 

パネルロック 

  Panel lock 

152 

 安全のための表示 

 

 Safety warnings 

 

 

外部アラームメッセージ 

  External alarm message 

 

 

NCアラーム 

  NC alarm 

153 

 安全のための機能 

 

 Safety devices 

 

 

ドアーインタロック 

  Door interlock 

 

 

オーバトラベル 

  Overtravel 

 

 

刃物台干渉チェック 

  Tool slide interfere check 

 

 

チャックバリア 

  Chuck barrier 

 

 

といし過周速防止 

  Wheel over speed prevention 

 

 

接触感知 

  Touch sensor 

154 

 保守・故障修理 

 

 Diagnostics 

 

 

自己診断機能 

  Self-diagnostics 

 

 

リモート診断 

  Remote diagnostics 

 

 

故障診断ガイダンス 

  Trouble diagnostics guidance 


84 

B 6013-1992  

番号 

項目 

(参考) 

記述例 

対応英語 

 

 

運転停止原因表示 

  Operation fault display 

 

 

 

 

160 

箱体及び設置条件 

 

Enclosure and installation 

161 

 箱体構造 

 

 Enclosure 

 

 

密閉防じん(塵)形 (IP 43) 

  Sealed dust-proof type IP 43 

162 

 電源 

 

 Power supply 

 

 

電圧 (AC 200/220V +10〜−15%) 

  Voltage AC 200/220V +10〜−15% 

 

 

周波数 (50/60Hz ±2%) 

  Frequency 50/60Hz ±2% 

 

 

電力 (1kVA) 

  Electric power 1kVA 

163 

 環境及び設置条件 

 

 Environment 

 

 

温度 (0〜45℃) 

  Temperature 0〜45℃ 

 

 

湿度(75%以下) 

  Humidity less than 75% 

 

 

振動(運転時 0.5m/s2以下) 

  Vibration less than 0.5m/s2 

 

 

雰囲気(腐食性ガスがないこと。) 

  Atmosphere without corrosive gasses 

 

 

 

 

170 

サーボシステム 

 

Servo system (Hardware) 

 

 (ハードウェア) 

 

 

171 

 送り軸 

 

 Feed drive system 

 

 

駆動アンプユニット 

  Drive amplification unit 

 

 

トランジスタPWM制御 

  Transistorized PWM control 

 

 

絶対位置検出器 

  Absolute position sensor 

 

 

直線位置検出器 

  Linear position sensor 

172 

 主軸 

 

 Spindle drive system 

 

 

ベクトル制御 

  Vector control 

 

 

ACスピンドルドライブユニット 

  AC spindle drive unit 

 

 

ロータリエンコーダ 

  Rotary encoder 

 

 

 

 

180 

機械支援機能 

 

Machine control support functions 

181 

 プログラマブル 

 

 Programmable controller (PC) 

 

  コントローラ (PC) 

 

 

 

 

内蔵PC 

  Integrated PC/Built-in PC 

 

 

PC軸制御 

  PC axis control 

 

 

C言語PC機能 

  C-language PC function 

 

 

パスカルPC機能 

  PASCAL PC function 

182 

 機械支援 

 

 Support of machine 

 

 

同期制御 

  Synchronous servo control 

 

 

制御軸取外し 

  Control axis detach 

 

 

サーボオフ 

  Servo off 

 

 

傾斜軸制御 

  Inclined axis control 

 


85 

B 6013-1992  

原案作成委員会 構成表 

 

 

氏名 

所属 

(委員長) 

 

吉 田 嘉太郎 

千葉大学 

 

 

堤   正 臣 

東京農工大学 

 

 

高 橋   豊 

 

 

 

竜 江 義 孝 

工業技術院機械技術研究所 

 

 

磯 部 信 一 

ファナック株式会社 

 

 

工 藤 和 弘 

三菱電機株式会社 

 

 

宮 原 範 男 

株式会社安川電機 

 

 

浦 沢 幸 雄 

日立精機株式会社 

 

 

小 林 和 夫 

日立精工株式会社 

 

 

米 田 尚 武 

株式会社カシフジ 

 

 

山 口   豊 

株式会社牧野フライス製作所 

 

 

小 田 浩一郎 

三井精機工業株式会社 

 

 

小 林 武 夫 

株式会社ミヤノ 

 

 

水 口   博 

株式会社森精機製作所 

 

 

上 田   弘 

株式会社日平トヤマ 

 

 

川 崎 春 夫 

オークマ株式会社 

 

 

服 部 幸 雄 

富士電機株式会社 

 

 

緒 方 誠 夫 

NTN株式会社 

 

 

磯 部   章 

住友重機械工業株式会社 

 

 

増 淵 正 己 

日産自動車株式会社 

 

 

赤 津 清 一 

株式会社ニコン 

 

 

河 野 博 文 

通商産業省機械情報産業局 

 

 

桐 山 和 臣 

工業技術院標準部 

(事務局) 

 

田 仁   哲 

社団法人日本工作機械工業会 


B 6013-1992  

(1) 

まえがき 

この規格は,工業標準化法第14条によって準用する工業標準化法第12条第1項の規定に基づき,社団

法人日本工作機械工業会 (JMTBA) /財団法人日本規格協会 (JSA) から,工業標準原案を具して日本工業

規格を追補すべきとの申出があり,日本工業標準調査会の審議を経て,通商産業大臣が追補した日本工業

規格である。これによってJIS B 6013 : 1992の付表43数値制御装置(各機種共通) (Numerical controller) は,

この追補に置き換えられる。 


 

 

日本工業規格          JIS 

 

B 6013 : 2000 

 

 

工作機械−仕様項目 

(追補1) 

Machine tools−Specified items 

(Amendment 1) 

 

 

JIS B 6013 : 1992を次のように改正する。 

付表43を次のとおり変更する。 

付表43 数値制御装置(各機種共通) (Numerical controller) 

番号 

項目 

(参考) 

記述機能例 

対応英語 

10 

制御軸 

 

Control axes 

11 

 基本制御軸 

 

 Primary control axes 

 

 

基本制御軸数 

  Number of primary control axes 

 

 

軸名称 

  Axis name 

12 

 付加制御軸 

 

 Additional control axes 

 

 

付加制御軸数 

  Number of additional control axes 

 

 

軸名称 

  Axis name 

13 

 同時制御軸 

 

 Simultaneously controlled axes 

 

 

同時制御軸数 

  Number of simultaneously controlled axes 

14 

 制御系統 

 

 Paths of control axes 

 

 

系統数 

  Number of paths 

20 

入力指令 

 

Input command 

21 

 単位量 

 

 Programmable unit 

 

 

最小設定単位 

  Least input increment 

 

 

最小移動単位 

  Least command increment 

 

 

補間単位 

  Interpolation unit 

 

 

最大指令値 

  Max. programmable dimension 

22 

 単位系 

 

 Programming unit system 

 

 

インチ/メトリック切り換え 

  Inch/Metric conversion 

 

 

入力単位倍率 

  Input unit multiplier 

23 

 NCマシンプログラム 

 

 NC machine program 

 

 

EIA/ISO自動判別 

  Automatic ISO/EIA recognition 

 

 

プログラムフォーマット 

  Program format 

 

 

コントロールイン/アウト 

  Control in/out 

 

 

Gコード系列 

  G code system 

 

 

プログラム番号 

  Program number 

 

 

プログラム名 

  Program name 

24 

 数値 

 

 Programming numeric value 

 

 

アブソリュート/インクリメンタル指令 

  Absolute/Incremental programming 

 

 

小数点入力 

  Decimal point input 


B 6013 : 2000  

 

番号 

項目 

(参考) 

記述機能例 

対応英語 

 

 

直径/半径指定 

  Diameter/Radius programming 

25 

 バッファレジスタ 

 

 Buffer register 

 

 

先読みバッファレジスタ 

  Buffer register 

30 

補間 

 

Interpolation 

31 

 位置決め 

 

 Positioning 

 

 

位置決め (G00) 

  Positioning (G00) 

 

 

直線補間形位置決め 

  Linear interpolation type positioning 

 

 

一方向位置決め 

  Unidirectional positioning 

32 

 直線/円弧補間 

 (二次以下の関数) 

 

 Linear/Circular interpolation 

 

 

直線補間 (G01) 

  Linear interpolation (G01) 

 

 

円弧補間 (G02/G03) 

  Circular interpolation (G02/G03) 

 

 

へリカル補間 

  Helical interpolation 

 

 

円筒補間 

  Cylindrical interpolation 

 

 

極座標補間 

  Polar coordinate interpolation 

 

 

仮想軸補間 

  Hypothetical axis interpolation 

33 

曲線補間 

 

 Other interpolation 

 

 その他の曲線補間 

 

 

 

 

インボリュート補間 

  Involute interpolation 

 

 

指数関数補間 

  Exponential interpolation 

 

 

スプライン補間 

  Spline interpolation 

 

 

NURBS補間 

  NURBS interpolation 

 

 

放物線補間 

  Parabolic interpolation 

40 

送り 

 

Feed 

41 

 送り速度 

 

 Feedrate 

 

 

早送り速度 

  Rapid feedrate 

 

 

ジョグ送り速度 

  Jog feedrate 

 

 

切削送り速度 

  Cutting feedrate 

42 

 速度の入力方法 

 

 Commands of feed 

 

 

F1けた送り 

  F 1-digit feed 

 

 

インバースタイム送り 

  Inverse time feed 

 

 

毎分送り 

  Feed per minute 

 

 

毎回転送り 

  Feed per revolution 

 

 

外部速度指令 

  External speed command 

 

 

接線速度一定制御 

  Tangential speed constant control 

43 

 オーバライド 

 

 Override 

 

 

早送りオーバライド 

  Rapid traverse override 

 

 

切削送り速度オーバライド 

  Cutting feedrate override 

 

 

ジョグオーバライド 

  Jog override 

 

 

オーバライドキャンセル 

  Feedrate override cancel 

 

 

切削送り速度のクランプ 

  Cutting feedrate clamp 

 

 

アナログオーバライド 

  Analog override 

44 

 加減速制御 

 

 Acceleration/deceleration 

 

 

早送り加減速 

  Rapid feed linear acc. /dec.  

 

 

切削送り加減速 

  Cutting feed exponential acc. /dec.  

 

 

高精度化制御機能 

  High-precision control 

45 

 ねじ切り 

 

 Threading 

 

 

ねじ切り 

  Threading 

 

 

連続ねじ切り 

  Continuous threading 

 

 

可変リードねじ切り 

  Variable lead threading 


B 6013 : 2000  

 

番号 

項目 

(参考) 

記述機能例 

対応英語 

 

 

同期タッピング 

  Synchronized tapping 

 

 

チャンファリング 

  Chamfering 

46 

 手動送り 

 

 Manual feed 

 

 

ジョグ送り 

  Jog feed 

 

 

手動早送り 

  Manual rapid traverse 

 

 

ハンドル送り 

  Handwheel feed 

 

 

工具軸方向ハンドル送り 

  Tool direction handwheel feed 

 

 

3次元ハンドル送り 

  3-dimensional handwheel feed 

 

 

インクレメンタル送り 

  Incremental feed 

 

 

手動毎回転送り 

  Manual feed per revolution 

47 

 ドゥエル 

 

 Dwell 

 

 

ドゥエル (G04) 

  Dwell (G04) 

50 

プログラム記憶・編集 

 

Part program storage and editing 

51 

 記憶容量 

 

 Storage capacity 

 

 

プログラム記憶容量 

  Part program storage capacity 

 

 

登録プログラム個数 

  Registered programs 

52 

 編集方法 

 

 Editing 

 

 

プログラム編集 

  Part program editing 

 

 

バックグラウンド編集 

  Background editing 

 

 

拡張プログラム編集 

  Extended part program editing 

 

 

プログラムプロテクト 

  Part program protection 

 

 

バッファ編集 

  Buffer editing 

60 

操作・表示 

 

Operation and display 

61 

 操作・表示パネル 

 

 Operation and display panel  

 

 

CRT(カラー/モノクロ) 

  CRT (color/monochrome) 

 

 

LCD(カラー/モノクロ) 

  LCD (color/monochrome) 

 

 

MDIソフトキー 

  MDI soft key 

 

 

操作パネル 

  Operation panel 

 

 

外部位置表示器 

  External position display 

62 

 操作方法・機能 

 

 Operation methods and functions 

 

 

メモリスイッチ 

  Memory switches 

 

 

MDI機能 

  MDI 

 

 

マルチウインドウ表示 

  Multiple windows 

 

 

ファンクションキー 

  Function keys 

 

 

画面消去 

  Erase screen display 

63 

 表示方法・内容 

 

 Displayed items 

 

 

ディレクトリ表示 

  Directly display 

 

 

プログラム表示 

  Program display 

 

 

パラメータ設定表示 

  Parameter setting and display 

 

 

MDIデータ設定表示 

  MDI data setting and display 

 

 

状態表示 

  Status display 

 

 

ヘルプ機能 

  Help function 

 

 

電子マニュアル 

  On-line manual display 

 

 

仕様一覧表示 

  Table of specifications display 

 

 

プログラムのネストリスト表示 

  Program nesting list display 

 

 

各国語表示 

  Native language display 

 

 

加工周長表示 

  Peripheral length display 

 

 

放電状態表示 

  EDM status display 

70 

入出力機能,機器 

 

I/O functions and devices 

71 

 入出力インタフェース 

 

 I/O interface 


B 6013 : 2000  

 

番号 

項目 

(参考) 

記述機能例 

対応英語 

 

 

RS-232C 

  RS-232C 

 

 

RS-422 

  RS-422 

 

 

セントロニクス 

  Centronics 

 

 

PCMCIA 

  PCMCIA 

72 

 入出力機器 

 

 I/O devices 

 

 

フロッピーディスク 

  Floppy disk unit 

 

 

プリンタ 

  Printer 

 

 

ハードディスク 

  Hard disk unit 

 

 

メモリカード 

  Memory card 

73 

 ネットワーク 

  インタフェース 

 

 Computer link interface and devices 

 

 

通信インタフェース (RS-422/RS-232C) 

  Communication interface (RS-422/RS-232C)  

 

 

イーサネットI/F 

  Ethernet interface 

 

 

DNC接続 

  DNC Connection 

80 

主軸,工具及び補助機能 

 

Spindle-speed, tool and miscellaneous functions 

81 

 主軸機能 (S) 

 

 Spindle-speed function (S function) 

 

811 指令・出力 

 

 Command・output 

 

 

S指令(2けた,4けた,5けた,8けた) 

  S programming (2, 4, 5, 8-digit) 

 

 

S出力(BCD,バイナリ) 

  S output (BCD, Binary) 

 

 

主軸シリアル出力 

  Spindle serial output 

 

 

主軸アナログ出力 

  Spindle analog output 

 

 

主軸出力切り換え 

  Spindle output switching 

 

812 速度制御 

 

 Speed control 

 

 

周速一定制御 

  Constant surface speed control 

 

 

主軸速度クランプ 

  Spindle speed clamp 

 

 

主軸オーバライド 

  Spindle override 

 

 

実主軸速度出力 

  Actual spindle speed output 

 

 

主軸変動検出機能 

  Spindle speed fluctuation detection 

 

 

主軸同期制御(2主軸) 

  Spindle synchronous control (two spindles) 

 

 

工具主軸同期 

  Tool synchronous control 

 

 

マルチスピンドル制御 

  Multi-spindle control 

 

 

主軸揺動制御 

  Spindle oscillation control 

 

 

といし周速一定制御 

  Grinding wheel surface speed control 

 

813 位置制御 

 

 Position control 

 

 

主軸オリエンテーション 

   Spindle orientation 

 

 

主軸位置決め 

   Spindle positioning 

 

 

主軸位置制御 

   Spindle position control 

82 

 工具機能 (T) 

 

 Tool function (T function) 

 

 

T指令(2けた,4けた,6けた,8けた) 

  T programming (2, 4, 6, 8-digit) 

 

 

T出力(BCD,バイナリ) 

  T output (BCD, Binary) 

 

 

ATC工具登録 

  ATC tool registration 

83 

 補助機能 (M) 

 

Miscellaneous function (M function) 

 

 

高速M/S/T/Bインタフェース 

  High speed M/S/T/B interface 

 

 

M指令(2けた,3けた,4けた,8けた)    M programming (2, 3, 4, 8-digit) 

 

 

M出力(BCD,バイナリ) 

  M output (BCD, Binary) 

 

 

1ブロック複数M指令 

  Plural number of M command in one block 

 

 

M単独出力 (M00, M01, M02, M30) 

M command with related output (M00, M01, 

M02, M30) 

84 

 第二補助機能 (B) 

 

 Second miscellaneous function (B) 

 

 

B指令(2けた,3けた,8けた) 

  B programming (2, 3, 8-digit) 


B 6013 : 2000  

 

番号 

項目 

(参考) 

記述機能例 

対応英語 

 

 

B出力(BCD,バイナリ) 

  B output (BCD, Binary) 

90 

工具補正(といし, 

  ワイヤ,電極を含む) 

 

Cutter compensation (including grinding wheel, 

wire and electrode) 

91 

 補正の数 

 

 Number of tool offsets 

 

 

補正組数 

  Tool offset memory size 

92 

 工具長/工具位置補正 

 

 Tool length/position offset 

 

 

工具長オフセット 

  Tool length offset 

 

 

工具位置オフセット 

  Tool offset 

 

 

といし基準オフセット 

  Wheel reference point offset 

93 

 工具径補正 

 

 Cutter compensation 

 

 

工具径補正 

  Cutter compensation 

 

 

ノーズR補正 

  Nose-radius compensation 

 

 

3次元工具径補正 

  3-dimensional cutter compensation 

 

 

といし摩耗補正 

  Wheel wear compensation 

 

 

といしデータ選択 

  Wheel data selection 

 

 

ドレッサデータ選択 

  Dresser data selection 

 

 

ワイヤ径補正 

  Wire radius offset 

94 

 補正の機能 

 

 Function of offset/compensation 

 

 

工具補正自動演算 

  Automatic calculation of tool offset 

 

 

工具形状・摩耗補正 

  Tool geometry and wear offset 

 

 

プロファイラドレッサ心ずれオフセット 

  Profile dresser off-center offset 

 

 

電極中心位置補正 

  Electrode center position offset 

 

 

といしコーナ形状補正 

  Grinding wheel corner compensation 

100 

座標系 

 

Coordinate system 

101 

 座標系の種類と設定 

 

 Coordinate system type and setting 

 

 

機械座標系 

  Machine coordinate system 

 

 

座標系設定 

  Coordinate system setting 

 

 

自動座標系設定 

  Automatic coordinate system setting 

 

 

ワーク座標系 

  Workpiece coordinate system 

 

 

ワーク座標系シフト 

  Workpiece coordinate system shift 

 

 

ワーク座標系プリセット 

  Workpiece coordinate system preset 

 

 

ローカル座標系 

  Local coordinate system 

 

 

工具座標系 

  Tool coordinate system 

 

 

回転軸座標系 

  Rotary axis system 

 

 

回転軸のロールオーバ機能 

  Rotary axis roll-over 

 

 

オリジンセット 

  Origin set 

 

 

カウンタリセット 

  Counter reset 

 

 

平面選択 

  Plane selection 

 

 

といし座標系 

  Grinding wheel coordinate system 

102 

 復帰 

 

 Return to reference position 

 

 

自動レファレンス点復帰 

  Automatic reference position return 

 

 

手動レファレンス点復帰 

  Manual reference position return 

 

 

ドグなしレファレンス点復帰 

  Reference position setting without DOG 

 

 

突き当て式レファレンス点復帰 

Reference position setting with mechanical 

stopper 

 

 

レファレンス点復帰チェック 

  Reference position return check 

 

 

レファレンス点からの復帰 

  Return from reference position 

 

 

フローティングレファレンス点復帰 

  Floating reference position return 

 

 

加工開始穴復帰 

  Starting hole return 

110 

操作支援機能 

 

Operation support function 


B 6013 : 2000  

 

番号 

項目 

(参考) 

記述機能例 

対応英語 

111 

 プログラムの進め方 

 

 Program skip and stop 

 

 

ラベルスキップ 

  Label skip 

 

 

シングルブロック 

  Single block 

 

 

オプショナルブロックスキップ 

  Optional block skip 

 

 

オプショナルストップ (M01) 

  Optional stop (M01) 

 

 

プログラムストップ (M00) 

  Program stop (M00) 

 

 

自動結線スキップ 

  Automatic wiring skip 

 

 

エンドオブプログラム (M02) 

  End of program (M02) 

112 

 プログラムのテスト 

 

 Program test 

 

 

ドライラン 

  Dry run 

 

 

マシンロック 

  Machine lock 

 

 

補助機能ロック 

  Miscellaneous function lock 

 

 

Z軸指令キャンセル 

  Z-axis feed cancel 

113 

 プログラムの呼出し, 

起動,停止 

 

 Program call, start and stop 

 

 

サイクルスタート 

  Cycle start 

 

 

フィードホールド 

  Feed hold 

 

 

シーケンス復帰 

  Sequence return 

 

 

ブロック再開 

  Block restart 

 

 

プログラム番号サーチ 

  Program number search 

 

 

シーケンス番号サーチ 

  Sequence number search 

 

 

ワーク番号サーチ 

  Work number search 

 

 

シーケンス番号照合停止 

  Sequence number collation and stop 

 

 

プログラム再開 

  Program restart 

 

 

スケジュール 

  Schedule 

 

 

リセット 

  Reset 

114 

割込み操作 

 

 Interruption 

 

 

手動割込み 

  Manual interruption 

 

 

手動ハンドル重畳 

  Duplication by handwheel 

 

 

マニュアルアブソリュートオン/オフ 

  Manual absolute on/off 

 

 

ねじ切りレトラクト 

  Threading retract 

 

 

加工戻し・再開 

  Retract and retry 

 

 

手動・自動同時 

  Manual/automatic simultaneous 

 

 

逆行・リトレース 

  Reverse operation/retrace 

 

 

MDI割込み 

  MDI interrupt 

120 

プログラム支援機能 

 

Programming support functions 

121 

 加工方法支援 

 

 Support of machining methods 

 

1211 プログラム 

 

  Program 

 

 

サブプログラム 

   Sub program 

 

 

図形コピー(シフト/回転) 

   Figure copying (shift/rotation) 

 

 

スケーリング 

   Scaling 

 

1212 マクロプログラム 

 

  Macro program 

 

 

Gコードマクロ 

   G code macro program 

 

 

Mコードマクロ 

   M code macro program 

 

 

Tコードマクロ 

   T code macro program 

 

 

割込み形マクロプログラム 

   Interrupt type macro program 

 

1213 固定サイクル 

 

  Fixed cycle/canned cycle 

 

 

穴あけ用固定サイクル 

   Canned cycle for drilling 

 

 

旋削用固定サイクル 

   Canned cycle for lathe 

 

 

複合型旋削用固定サイクル 

   Multiple repetitive canned cycle for lathe 


B 6013 : 2000  

 

番号 

項目 

(参考) 

記述機能例 

対応英語 

 

 

円切削サイクル 

   Circular cutting cycle 

 

1214 ミラーイメージ 

 

  Mirror image function 

 

 

プログラマブルミラーイメージ 

   Programmable mirror image 

 

 

パラメータ設定ミラーイメージ 

   Mirror image by parameter 

 

 

外部入力ミラーイメージ 

   Mirror image by external signal 

 

 

対向刃物台ミラーイメージ 

   Mirror image for double turret 

 

1215 座標系操作 

 

  Coordinate operation 

 

 

座標変換 

   Coordinate transformation 

 

 

平面交換 

   Plane transformation 

 

1216 図面寸法入力 

 

  Drawing dimensions input 

 

 

面取り・コーナR 

   Chamfering/corner R 

 

 

図面寸法直接入力 

   Direct drawing dimension programming 

 

 

極座標指令 

   Polar coordinate command 

 

1217 軸制御 

 

  Axis control function 

 

 

高速加工機能 

   High speed machining function 

 

 

チョッピング機能 

   Chopping function 

 

 

追込み研削 

   Infeed compensation 

 

 

テーパ加工制御 

   Taper cutting control 

 

 

揺動加工制御 

   Planetary machinery control 

 

 

ジャンプ指令 

   Jump command 

 

 

軸切り換え 

   Axis change 

 

1218 多系統制御 

 

  Multi-path control 

 

 

クロス加工指令 

   Cross machining command 

 

 

系統待ち合わせ 

   Synchronization between system 

 

 

2系統同時ねじ切り 

   2-path simultaneous thread-cutting 

 

 

制御軸重畳機能 

   Control axis superimposition 

 

 

同期混合制御 

   Axis recomposition 

 

 

バランスカット 

   Balance cutting 

 

 

軸名称切り換え 

   Axis name change 

 

 

コマ送り運転 

   Frame feed operation 

 

 

2系統間共通マクロ 

   Macro variables common to both 2-paths 

 

1219 プログラマブル 

データ入力 

 

  Programmable data input 

 

 

プログラマブルパラメータ入力 

   Programmable parameter input 

 

 

プログラマブル補正入力 

   Programmable compensation data input 

122 

 加工の正確さの支援 

 

 Support of machining accuracy 

 

 

自動コーナオーバーライド 

  Automatic corner override 

 

 

イグザクトストップチェック 

  Exact stop check 

 

 

イグザクトストップモード 

  Exact stop mode 

 

 

自動コーナ減速 

  Automatic corner deceleration 

 

 

円弧半径による送り速度クランプ 

  Feedrate clamp based on arc radius 

 

 

インポジションチェック 

  In-position check 

123 

 データの入出力 

 

 Data input/output 

 

 

パラメータ入出力 

  Machining data input/output 

 

 

加工プログラム入出力 

  Program input/output 

 

 

工具オフセット入出力 

  Tool offset input/output 

 

 

変数入出力 

  Variable input/output 

 

 

ワークオフセット入出力 

  Work offset input/output 

124 

 プログラムの作成/ 

チェック 

 

 Programming/check functions 


B 6013 : 2000  

 

番号 

項目 

(参考) 

記述機能例 

対応英語 

 

 

対話形プログラミング 

  Conversational programming 

 

 

工程自動決定 

  Automatic process decision 

 

 

輪郭形状繰返し機能 

  Contour repetition 

 

 

加工条件登録 

  Registration of machining conditions 

 

 

工具軌跡シミュレーション 

  Tool path simulation 

 

 

工具軌跡トレース 

  Tool path trace 

 

 

加工シミュレーション 

  Machining simulation 

 

 

プレイバック 

  Playback 

 

 

メニュープログラミング 

  Menu programming 

 

 

加工時間見積もり 

  Machining time estimation 

130 

機械精度補正 

 

Machine error compensation 

131 

 静的精度の補正 

 

 Static error compensation 

 

 

バックラッシ補正 

  Backlash compensation 

 

 

ピッチ誤差補正 

  Pitch error compensation 

 

 

直角度/真直度補正 

  Squareness/straightness compensation 

 

 

熱変位補正 

  Thermal distortion compensation 

 

 

機械定数補正 

  Machine constant compensation 

132 

 動的精度の補正 

 

 Dynamic error compensation 

 

 

フィードフォワード制御 

  Feed forward control 

 

 

ハイブリッド制御 

  Hybrid servo control 

 

 

学習制御 

  Learning control 

 

 

予見繰り返し制御 

  Preview repetitive control 

 

 

ロストモーション補正 

  Lost motion compensation 

 

 

外乱オブザーバ 

  Disturbance observer 

 

 

非線形補償制御 

  Non-linear compensational control 

140 

自動化支援機能 

 

Automation support function 

141 

 外部データ入出力 

 

 External data input/output 

 

 

外部データ入出力 

  External data input/output 

 

 

外部プログラム選択 

  External program selection 

 

 

外部工具補正入力 

  External tool compensation/offset input 

 

 

外部機械原点シフト 

  External origin shift 

 

 

外部ワーク番号サーチ 

  External workpiece number search 

 

 

外部ワーク座標系シフト 

  External coordinate system shift 

 

 

外部座標回転 

  External coordinate system rotation 

142 

 計測機能 

 

 Measuring function 

 

 

スキップ機能 

  Skip function 

 

 

多段スキップ機能 

  Multi-step skip function 

 

 

連続高速スキップ機能 

  Continuous high-speed skip function 

 

 

自動ワーク計測 

  Automatic workpiece measurement 

 

 

自動工具長測定 

  Automatic tool length measurement 

 

 

手動工具長測定 

  Manual tool length measurement 

 

 

自動工具補正 

  Automatic tool offset 

 

 

自動刃先計測 

  Artomatic tool edge measurement 

143 

 監視機能 

 

 Monitoring function 

 

 

工具寿命管理 

  Tool life management 

 

 

工具切損/摩耗検知 

  Tool breakage/wear detection 

 

 

異常負荷検出機能 

Unexpected disturbance torque detection 

function 

 

 

ワークカウンタ 

  Workpiece counter 

 

 

ロードモニタ 

  Load monitor 


B 6013 : 2000  

 

番号 

項目 

(参考) 

記述機能例 

対応英語 

 

 

稼働時間モニタ 

  Operating time monitor 

 

 

ポジションスイッチ機能 

  Position switch function 

 

 

といし交換指示 

  Wheel change indication 

 

 

加工状況監視 

  Machining condition monitor 

144 

 最適加工支援 

 

 Optimum machining support 

 

 

適応制御 

  Adaptive control 

145 

 放電加工支援 

 

 Electrical discharge machining support 

 

 

自動結線機能 

  Automatic wiring function 

 

 

自動セカンドカット 

  Automatic second cut 

 

 

停電後自動再開 

  Automatic restart function after power failure 

150 

安全・保守 

 

Safety and maintenance 

151 

 安全のための操作 

 

 Safety operation 

 

 

非常停止 

  Emergency stop 

 

 

非常戻し 

  Emergency return 

 

 

データ保護キー 

  Data protection key 

152 

 安全・保守のための表示 

 

 Safety and maintenance display 

 

 

外部アラームメッセージ 

  External alarm message 

 

 

NCアラーム 

  NC alarm 

 

 

外部オペレータメッセージ 

  External operator message 

 

 

プログラムエラー 

  Program error 

 

 

オペレーションエラー 

  Operation error 

 

 

サーボエラー 

  Servo error 

 

 

運転停止原因 

  Operation stop factor 

 

 

非常停止要因 

  Emergency stop factor 

 

 

アラーム履歴 

  Alarm history 

 

 

オペレータメッセージ履歴 

  Operator message history 

 

 

操作履歴 

  Operation history 

 

 

入出力インターフェース 

  Input and output interface 

 

 

ハード・ソフトシステム構成 

  Configuration of hardware and software 

153 

 安全のための機能 

 

 Safety function 

 

 

インタロック 

  Interlock 

 

 

ドアインタロック 

  Door interlock 

 

 

オーバトラベル 

  Overtravel 

 

 

ストアードストロークリミット 

  Stored stroke limit 

 

 

移動前ストロークリミットチェック 

  Stroke limit check before travel 

 

 

刃物台干渉チェック 

  Tool slide interference check 

 

 

チャックバリア/ 

テールストックバリアチェック 

  Chuck barrier/talestock barrier check 

 

 

軸干渉チェック 

  Axis interfere check 

 

 

外部減速 

  External deceleration 

 

 

切削送り速度クランプ 

  Cutting feedrate clamp 

 

 

といし過周速防止 

  Wheel over speed prevention 

 

 

タッチセンサ 

  Touch sensor 

154 

 故障診断 

 

 Diagnostics 

 

 

自己診断機能 

  Self-diagnostics 

 

 

リモート診断機能 

  Remote diagnostics 

 

 

故障診断ガイダンス 

  Trouble diagnostics guidance 

 

 

サーボ/主軸波形表示 

  Servo/spindle waveform display 

 

 

サーボ/主軸調整画面 

  Servo/spindle setting screen 

 

 

DC電源電圧異常検知 

  Abnormal DC voltage detection 


10 

B 6013 : 2000  

 

番号 

項目 

(参考) 

記述機能例 

対応英語 

 

 

AC入力電源異常モニタ 

  Abnormal AC input voltage monitor 

160 

きょう(筐)体及び設置条件 

 

Enclosure and installation 

161 

 きょう(筐)体構造 

 

 Enclosure 

 

 

自立形 

  Self-stand type 

 

 

ユニット形 

  Unit type 

 

 

表示器一体形 

  Panel-in type 

162 

 電源 

 

 Power supply 

 

 

電圧 

  Voltage 

 

 

周波数 

  Frequency 

 

 

電力 

  Electric power 

163 

 環境及び設置条件 

 

 Environment and installation 

 

 

周囲温度(運転時,保管時) 

Ambient temperature (operation, 

no-operation) 

 

 

温度変化 

  Temperature variation 

 

 

湿度[通常,短期間(1か月以内)] 

Humidity [usually, short period (within a 

month)] 

 

 

振動(運転時,輸送時) 

  Vibration (in operation, in transit) 

 

 

雰囲気 

  Atmosphere 

 

 

接地条件 

  Grounding condition 

170 

サーボシステム 

 (ハードウェア) 

 

Servo system (hardware) 

171 

 送り軸 

 

 Feed drive system 

 

 

サーボモータ 

  Servo motor 

 

 

サーボアンプ 

  Servo drive amplifier 

 

 

PWM制御 

  PWM control 

 

 

回生方式(抵抗,電源) 

Regenerative method (resistor, power supply) 

 

 

インクレメンタル位置検出器 

  Incremental position sensor 

 

 

アブソリュート位置検出器 

  Absolute position sensor 

 

 

リニア位置検出器 

  Linear position sensor 

172 

 主軸 

 

 Spindle 

 

 

スピンドルモータ 

  Spindle motor 

 

 

スピンドルアンプ 

  Spindle drive amplifier 

 

 

主軸位置ロータリ検出器 

  Spindle position rotary sensor 

180 

機械支援機能 

 

Machine control support functions 

181 

 プログラマブル 

コントローラ (PLC) 

 

 Programmable logic controller (PLC) 

 

 

シーケンス容量(ステップ) 

  Sequence size (steps) 

 

 

PLC軸制御 

  Axis control by PLC 

 

 

機械インタフェース (DI/DO, AI/AO) 

  Machine interface (DI/DO, AI/AO) 

 

 

PLCモニタ(ラダー,SFC, I/O) 

  PLC monitor (ladder, SFC, I/O) 

 

 

PLCプログラミング(ラダー,SFC) 

  PLC programming (ladder, SFC) 

 

 

C言語PLC機能 

  C-language PLC function 

182 

 機械支援 

 

 Support of machine 

 

 

同期制御 

  Synchronous servo control 

 

 

並列運転 

  Parallel axis control 

 

 

制御軸取り外し 

  Control axis detach 

 

 

サーボオフ 

  Servo off 

 

 

メカハンドル 

  Mechanical handle 

 

 

傾斜軸制御 

  Inclined axis control 

 

 

タンデム制御 

  Tandem control 


11 

B 6013 : 2000  

 

番号 

項目 

(参考) 

記述機能例 

対応英語 

190 

カスタマイズ 

 

Customize 

 

 

カスタマイズ機能 

  Customizable function 

 

 

カスタム開放 

  Custom release 

 

 

言語開放 

  Language release 

 

原案作成委員会構成表 

 

 

氏名 

所属 

(委員長) 

 

大 見 孝 吉 

工業技術院機械技術研究所 

(委員) 

 

吉 田 嘉太郎 

千葉大学 

 

 

斎 藤 義 夫 

東京工業大学 

 

 

井 上 久仁子 

早稲田大学 

 

 

光 岡 豊 一 

日本科学電子工業専門学校 

 

 

小 川   透 

日立精機株式会社 

 

 

山 岡 弘 昌 

日立製作所株式会社 

 

 

吉 田   順 

株式会社牧野フライス製作所 

 

 

堀 田 茂 雄 

豊田工機株式会社 

 

 

大 橋   肇 

ヤマザキマザック株式会社 

 

 

水 野   徹 

ファナック株式会社 

 

 

工 藤 和 弘 

三菱電機株式会社 

 

 

霜 村 恭 雄 

日本電気株式会社 

 

 

北 出 隆 彦 

オークマ株式会社 

 

 

菊 池 幸 一 

東芝機械株式会社 

 

 

水 本 純 一 

株式会社安川電機 

 

 

鷲 尾 善 一 

社団法人日本電子機械工業会 

 

 

橋 本   進 

財団法人日本規格協会 

(事務局) 

 

櫻 庭   肇 

社団法人日本工作機械工業会 

 

 

大 槻 文 芳 

社団法人日本工作機械工業会 

 

 

米 谷 理 史 

社団法人日本工作機械工業会