1

Z

 4

0

0

1

 : 

1

9

9

9

解
説

JISと対応する国際規格との対比表 

JIS Z 4001 : 1999 原子力用語 

ISO 921 : 1997 Nuclear energy - Vocabulary（原子力−用語） 
IEC 60050 - 393 : 1996 International electrotechnical Vocabulary , Chapter 393 : Nuclear Instrumentation :  
Physical phenomena and basic concepts（国際電気標準用語集 第393章 原子力計装:物理的現象と基本概念） 
IEC 60050 - 394 : 1995 International electrotechnical Vocabulary , Chapter 394 : Nuclear Instrumentation : 
Instruments（国際電気標準用語集 第394章 原子力計装:計測器） 

対比項目 

 
規定項目 

(I) JISの規定内容 

(II) 国際規格番

号 

(III) 国際規格の規定内容 

(IV) JISと国際規格との相違点* 

(V) JISと国際規格との整合

が困難な理由及び今後の
対策 

(1) 適用範囲 

○ 工業などで用いる原子力に

関する主な用語とその定義。 

ISO 921 
IEC 60050 - 393 
IEC 60050 - 394 

○ 同左 

≡ 

− 

− 

(2) 分類 

○ 一般，基礎，原子力安全，放

射線利用，原子炉，燃料・炉
材料，廃棄物管理・施設の廃
止，放射線計測，及び核融合
の9部に分類。 

− 規定なし 

− JIS用語規格として項目を追

加。 

− 

(3) 用語及び定

義 

○ 総計約3000語 

○ 総計約1900語 

＝ 対応国際規格が規定してい

る用語をすべて採用。 
対応国際規格にはない約
1100語の用語をJISとして追
加。 

− 

 
備考 対応国際規格に定義されている用語の内，JISで規定する原子力用語として一般的すぎるもの，専門的すぎるもの及び我が国ではほとんど使用されていないものに

ついては附属書Aにまとめて編集した。 

* ≡：一致 

＝：同等