>サイトトップへ >このカテゴリの一覧へ

L 0304 : 2000

(1) 

まえがき

この規格は,工業標準化法第 14 条によって準用する第 12 条第 1 項の規定に基づき、日本繊維機械標準

化協議会  (JCSTM)  及び財団法人日本規格協会  (JSA)  から工業標準原案を具して日本工業規格を改正す

べきとの申出があり,日本工業標準調査会の審議を経て,通商産業大臣が改正した日本工業規格である。

これによって,JIS L 0304-1982 は改正され,この規格に置き換えられる。

なお,この規格の一部が,技術的性質をもつ特許権,出願公開後の特許出願,実用新案権,又は出願公

開後の実用新案登録出願に抵触する可能性があることに注意を喚起する。

通商産業大臣及び日本工業標準調査会は,

このような技術的性質をもつ特許権,出願公開後の特許出願,

実用新案権,又は出願公開後の実用新案登録出願にかかわる確認について,責任はもたない。


日本工業規格

JIS

 L

0304

 : 2000

化学繊維機械用語

Glossary of terms used in chemical fiber machinery

1.

適用範囲  この規格は,繊維工業における化学繊維機械部門で用いる主な用語について規定する。た

だし,レーヨン,キュプラ及びアセテートは,原液工程以後,その他は紡糸工程以後に限定する。

2.

引用規格  次に掲げる規格は,この規格に引用されることによって,この規格の規定の一部を構成す

る。これらの引用規格のうちで,発効年を付記してあるものは,記載の年の版だけがこの規格を構成する

ものであって,その後の改正版・追補には適用しない。

JIS L 0204-2 : 1998

  繊維用語(原料部門)−第 2 部:化学繊維

JIS L 0204-3 : 1998

  繊維用語(原料部門)−第 3 部:天然繊維及び化学繊維を除く原料部門

JIS L 0205 : 1972

  繊維用語(糸部門)

JIS L 0208 : 1992

  繊維用語−試験部門

3.

分類  用語の分類は,次の 6 分類とする。

a)

基本用語

b)

一般

c)

湿式紡糸用機械

d)

乾式紡糸用機械

e)

溶融式紡糸用機械

f)

加工機械

4.

用語及び定義  用語及び定義は,次による。

なお,参考として対応英語を示す。

4.1

基本用語

番号

用語

定義

参考

対応英語

101 

化学繊維機械

a)

原料製造機械,糸条を作る機械,糸条を処理するための紡
績機,織機,編組機,染色仕上機,不織布製造機械,試験
機器など,これらの附属機械の総称。

b)

糸条を作る機械で,紡糸機,原糸仕上機,原糸加工機及び
出荷設備など,これらの附属機械。

chemical fiber machinery

102 

原液工程

レーヨン,キュプラ,アセテートなどの製造において,パルプ
などの原材料を化学処理し,溶剤に可溶化させて紡糸原液とす
る工程。

dope making process


2

L 0304 : 2000

番号

用語

定義

参考

対応英語

103 

紡糸機

溶融ポリマ,紡糸原液などを紡糸口金から吐出し,糸条を形成
する機械。

spinning machine

104 

紡糸工程

溶融ポリマ,紡糸原液などを紡糸口金から吐出し,糸条を形成
させる工程。

spinning process

105 

原糸仕上機

紡糸機で得られた糸条に乾燥,熱処理,薬液処理,けん縮,切
断などの仕上加工をする機械。

filament or staple finisher

106 

原糸加工機

紡糸機又は原糸仕上機で得られた糸条を仮より,ねん糸,合糸,
風合い加工などをする機械。

texturing machine

107 

湿式紡糸機

紡糸原液を凝固浴槽中に吐出し,凝固させる紡糸機。

wet spinning machine

108 

湿式紡糸用機械

湿式紡糸方式によって化学繊維を製造する際に用いる一連の
機械群の総称。

machineries for wet

spinning method

109 

乾式紡糸機

紡糸原液から溶剤を除去(乾燥)する紡糸機。

dry spinning machine

110 

乾式紡糸用機械

乾式紡糸方式によって化学繊維を製造する際に用いる一連の

機械群の総称。

machineries for dry

spinning method

111 

溶融式紡糸機

溶融原液を冷却し,固化させる紡糸機。フィラメントの場合は,

チップホッパからテークアップワインダまでで,ステープルの
場合は,チップホッパからカントラバースまでをいう。 
フィラメントでは,延伸機を含めて紡糸機という場合もある。

melt method spinning

machine

112 

溶融式紡糸用機械  溶融紡糸方式によって合成繊維を製造する際に用いる一連の

機械群の総称。

machineries for melt

polymer spinning method

113 

乾湿式紡糸機

乾式紡糸機と湿式紡糸機とを組み合わせた紡糸機。

dry-wet spinning machine

114 

複合紡糸機

2

種類以上の紡糸原液又は溶融ポリマを同一の紡糸口金から同

時に紡出する紡糸機

multi component fiber

spinning machine,

bi-component fiber

spinning machine,

conjugate fiber spinning

machine

115 

特殊紡糸機

特別な高温・低温条件,高速・低速条件などで紡糸する紡糸機

又は紡糸口金を使用しないで紡糸する紡糸機(液晶繊維,金属
繊維,ガラス繊維など。

proprietary spinning

machine

116 

特殊仕上機

特別な高温・低速条件又は特殊薬液などで処理する仕上機及び

粉砕,結合など糸条形態を変更する仕上機(カーボンファイバ,
液晶繊維など。

proprietary finisher

117 

出荷設備

こん(梱)包機,包装機及びその附属設備。

fiber shipping facilities

4.2

一般

番号

用語

定義

参考

対応英語

201 

混合機

性質を均一にするために性質の異なったポリマ又は紡糸原液

を混合する機械。

blender

202 

ろ過機

溶融ポリマ又は紡糸原液中のきょう雑物を除去する装置。 filter

203 

紡糸ポンプ

溶融ポリマ又は紡糸原液を一定量ずつ紡糸口金に送り込むた
めのポンプ。

spinning pump,

metering pump

204 

紡糸口金

溶融ポリマ又は紡糸原液を吐出し,糸条とするための,細孔を
あけた金属,ガラス,セラミック製などの板条のもの。

spinneret,

nozzle plate

205 

ゴデットローラ

紡出された糸条を導き送るためのローラ。 godet

roller

206 

蒸発缶

紡糸,水洗工程からの希薄薬剤及び凝固液を加熱,濃縮する装
置。

evaporator


3

L 0304 : 2000

番号

用語

定義

参考

対応英語

207 

延伸機

紡出された糸条又はトウを引き伸ばす機械の総称。熱間で引き
伸ばすものを熱延伸機という。

drawing machine

208 

延伸フレーム

延伸機の一部で,糸条又はトウを引き伸ばすための一対又は数
対のローラを備えた装置。

drawing frame

209 

延伸槽

延伸工程で,糸条又はトウを引き伸ばすために蒸気,温水又は
電熱で加熱する装置。

drawing bath

210 

トウ幅調整装置

けん縮機に供給するトウを均一な密度に幅をそろえたり重ね
たりする装置。

tow shape adjusting

device,

tow folding device,

tow stacking device

211 

ヒートセッタ

糸条又はトウを延伸処理,けん縮処理などの後,加熱すること

によって,形態を固定したり熱安定性を付与したりする機械の
総称。

heat setter

212 

水洗機

糸条,トウ又はステープルに含まれる溶剤,不純物などを洗い

落とす機械。

washer,

washing machine

213 

乾燥機

糸条,トウ又はステープルを乾燥する機械。 dryer

214 

けん縮機

かさ高性及び紡績性をよくするために糸条又はトウにけん縮
を与える機械。 
クリンパともいう。

crimper

215 

ダンサローラ

ローラが主として上下に往復運動して,走行する糸条又はトウ
の張力を一定に保持する装置。

dancer roller

216 

カッタ

トウを切断してステープルにする機械。 cutter

217 

オートドッファ

所定量巻き取られたチーズ,コーン,パーンなどを自動的に取

り出す装置。

automatic doffing machine,

automatic doffer

218 

オイリング装置

糸条又はトウに繊維油剤を付着させる装置。 oiling

device

219 

サッカ

空気流の吸引力によって,糸条を一時的に引き取る吸引装置の
総称。

sucker

220 

アスピレータ

機台に附属する固定式サッカ。 aspirator

221 

サクションガン

主として空気エジェクタによって吸引処理する可搬式サッカ。 suction

gun

222 

クリール

多数のボビン,ドラム,缶などから,糸条又はトウを引き出す

ための装置。

creel

223 

ヤーンガイド

走行糸の走行装置を規制するガイド。

糸道ともいう。

yarn guide,

tow guide,

guide bar

224 

こん包機

トウ又はステープルを圧縮して包装する機械。 baling

machine,

baler

225 

包装機

チーズ,コーン,パーンなどの形状に巻き取られた糸条又はス

テープルを包装する機械。

packing machine,

wrapping machine

4.3

湿式紡糸用機械

番号

用語

定義

参考

対応英語

301 

浸せき機

ときほぐされたリンタをかせいソーダ液に浸せきする機械。 steeping

machine

302 

浸せき圧搾機

パルプをかせいソーダに浸せきして,アルカリセルロースとし
た後,圧搾する機械。

steeping press

303 

スラリ式浸せき
圧搾粉砕装置

パルプをかゆ状でかせいソーダ液に浸せきした後,圧搾粉砕
し,アルカリセルロースを連続的に製造する装置。

continuous slurry

equipment

304 

パルプフィーダ

スラリ式浸せき圧搾粉砕装置の一部で,パルプを規定量連続投
入する装置。

pulp feeder


4

L 0304 : 2000

番号

用語

定義

参考

対応英語

305 

スラリタンク

スラリ式浸せき圧搾粉砕装置の一部で,パルプをスラリ化し,
アルカリセルロースとするタンク。

slurry tank

306 

スラリプレス

スラリ式浸せき圧搾粉砕装置の一部で,スラリ状のアルカリセ
ルロースを圧搾する機械。

slurry press

307 

蒸煮缶

リンタ(実綿から得られる短繊維)を蒸煮する装置。 digester

308 

ブロータンク

蒸煮されたリンタを受け入れるタンク。 blow tank

309 

漂白塔

リンタを漂白する装置。 bleachin tower

310 

粉砕機

アルカリセルロースを粉砕する機械。 shredder,

crusher

311 

アルセルひょう
量機

アルカリセルロースをはかりではかる機械。

alkali cellulose weighing

machine

312 

アルセル分配装置

アルカリセルロースを次の硫化工程に分配する装置。

alkali cellulose distributor

313 

アルセルクーラ

アルカリセルロースを冷却する装置。

alkali cellulose cooler

314 

老成缶

アルカリセルロースを酸化老成するために入れる容器。 ageing

can

315 

連続老成機

アルカリセルロースを連続的に老成する機械。

continuous ageing machine

316 

硫化機

アルカリセルロースを二硫化炭素と反応させ,ザンテート(セ
ルロースザントゲン酸ナトリウム)とする機械。

xanthating machine,

xanthator

317 

連続硫化機

アルカリセルロースを二硫化炭素と連続的に反応させ,ザンテ
ートとする機械。

continuous xanthating

machine,

continuous xanthator

318 

ニーダ

硫化機及び溶解機の両方の機能を併せもつ機械。 kneader

319 

ウエットチャーン  生成したザンテートをかせいソーダ液で洗い流して取り出す

形式の硫化機。

wet churn

320 

ドライチャーン

生成したザンテートをそのまま取り出す形式の硫化機。 dry

churn

321 

溶解機

原料を紡糸原液とするために溶剤に溶かす機械。 dissolver

322 

希釈機

キュプラの紡糸原液に適宜に水を加えて粘度及び濃度を調節

する装置。

dilution tank

323 

ディスインテグ
レータ

高速回転する縦軸に取り付けられたハンマ及びスクリーンで,

ビスコース塊を急速につぶして均一なものとする機械。

disintegrator

324 

ビスコースグラ
インダ

ビスコース塊をスリットに通し,せん断力,遠心力などでつぶ
して均一なものとする機械。

viscose grinder

325 

熟成タンク

ビスコースを入れて放置し,熟成するタンク。

viscose ripening tank

326 

脱泡機

紡糸原液中の空気を除去する装置。 deaerator

327 

瞬間脱泡機

紡糸原液を高真空下で薄膜状に導入して脱泡させる装置。 flash

deaerator

328 

湿式紡糸機

107

参照。

wet spinning machine

329 

遠心式紡糸機

紡出された糸条を遠心力を利用してポットに巻き取る形式の
紡糸機。

centrifugal spinning

machine,

pot spinning machine

330 

連続紡糸機

連続的に紡糸,精練,巻取りを行う紡糸機。 continuous

spinning

machine

331 

紡糸ポンプ

紡糸原液の一定量ずつ紡糸口金に送り込むためのポンプ。 spinning

pump,

metering pump

332 

紡糸口金

紡糸原液を吐出し,糸条とするための細孔をあけた金属,ガラ
ス,セラミック製などの板状のもの。

spinneret,

nozzle plate

333 

ゴデットローラ

205

参照。 gode roller

334 

紡糸浴槽

紡出された紡糸原液を凝固させ,再生,延伸するための液を入
れた槽の総称。

spinning bath


5

L 0304 : 2000

番号

用語

定義

参考

対応英語

335 

凝固浴槽

紡出された紡糸原液を凝固させ,糸条を形成するための液を入
れた槽。

coagulation bath

336 

紡糸二浴槽 
(三浴槽)

凝固浴槽を出た糸条を再生,延伸するための槽。

second (third) bath

337 

酸浴槽

凝固した糸条を再生するための酸を入れた槽。 acid

bath

338 

キャンドルフィ
ルタ

紡糸口金の前にある紡糸原液のろ過機。 candle filter

339 

曲管

紡糸原液を凝固浴槽に導くための湾曲した管。 goose

neck

340 

ファンネル

紡出された糸条をポットに導く漏斗状の部品。 funnel

341 

ノズルホルダ

安定な状態で紡糸するため,紡糸口金を曲管に固定させる支持

具。

nozzle holder,

spinneret holder

342 

ポット

紡出された糸条を遠心力によって巻き取るための容器。 pot

343 

ポットモータ

ポット駆動用のたて(竪)形電動機。 pot

motor

344 

紡糸漏斗

キュプラの紡糸において紡糸原液を凝固させ引き伸ばして糸
条にするために,温水をその内側に流下させる漏斗状の装置。

spinning funnel

345 

変向棒

凝固したキュプラ糸を酸浴に導くために,糸条の向きを変える
と同時に付着した水を切る棒。

reversing rod

346 

ライダ

キュプラの紡糸において,紡糸後に糸条を集束させるために,
糸道上に載せる細い針金。

rider

347 

巻取枠

キュプラの紡糸において,糸条をかせとして巻き取るための枠。

reel

348 

集束機

紡出された糸条をまとめてトウを形成する機械。

tow collection machine,

collector

349 

けん縮槽

未精練レーヨンステープルを投入し,けん縮させてフリース状
にする装置。

fleece former

350 

精練機

紡出された糸条,トウ又はステープルに薬液処理,水洗又は油
剤処理などを行う機械。

aftertreatment machine

351 

圧搾ローラ

精練,水洗工程などでトウやステープルから薬液又は水を絞る
ための一対のローラ。

squeeze roller,

mangle roller

352 

ケーク精練機

レーヨン糸をケークの状態で処理する精練機。 cake

aftertreatment

machine

353 

かせ精練機

かせをかせ棒にかけて処理する精練機。 hank

aftertreatment

machine

354 

精練台車

ケークを載せてケーク精練機内を移動する台車。 aftertreatment

wagon

355 

ケーク脱水機

ケーク精練機から出てくる湿潤ケークを遠心脱水する機械。 cake

dehydrater

356 

乾燥台車

ケークを載せて乾燥機内を移動する台車。 dryer

wagon

357 

かせ機

ケークをかせの形に巻き返す機械。 reeler

358 

かせ水洗機

かせをかせ棒にかけて水洗する機械。 hank

washer

359 

かせ棒

かせを運搬又は処理するために,かせの内側に通してつり下げる棒。 hank

rod

360 

かせ抜台

かせ枠に巻かれたかせを枠から抜き取るとき,かせを受ける台。

  hank loading stand

361 

ひびろ取台

かせにひびろを取るための作業台 lacing stand,

device for tyeing hank

362 

湿綿開繊機

マット状の湿潤ステープルをほぐして,乾燥を容易にするため

の機械。

wet opener

363 

水洗機

212

参照。 washer,

washing machine

364 

延伸機

207

参照。 drawin machine,

stretch machine

365 

ヒートセッタ

211

参照。 heat setter


6

L 0304 : 2000

番号

用語

定義

参考

対応英語

366 

乾燥機

213

参照。 dryer

367 

けん縮機

214

参照。 crimper

368 

ダンサローラ

215

参照。 dan

roller

369 

カッタ

216

参照。 cutter

370 

ヤーンガイド

223

参照。 yarn guide,

tow guide,

guide bar

4.4

乾式紡糸用機械

参考

番号

用語

定義

対応英語

401 

フレークサイロ

原料フレークを貯蔵するタンク。 flake silo

402 

フレークコンベア  原料フレークを溶解機へ輸送する装置。 flake

conveyer

403 

溶解機

原料フレークを溶剤で溶かし,紡糸原液にする装置。 dope

mixer

404 

混合機

201

参照。 blender 

405 

ろ過機

202

参照。 filter

406 

連続ポリマフィ
ルタ

紡糸原液に溶かしたものを,ろ材切替え時に流れを止めること

なく連続的にろ過する装置。

continuous polymer filter

407 

キャンドルフィ
ルタ

筒状のプリーツ加工されたろ過エレメントを多数配置したろ
過装置。

candle filter

408 

リーフディスク
フィルタ

円盤状のろ過エレメントを多数配置したろ過装置。 leaf

disk

filter

409 

ドープ加熱器

ポリマを溶剤に溶かしたものを,紡糸に適した温度に加熱する
装置。

dope heater

410 

乾式紡糸機

ポリマを溶剤に溶かして気体中に紡出し,溶剤を分離するとと
もに,ポリマを固化させ製糸する紡糸機。

dry spinning machine

411 

紡糸ヘッド

フィルタ,温度調節装置,紡糸口金などからなる乾式紡糸機の

構成部分。

spinning haed

412 

紡糸ポンプ

203

参照。 spinning pump,

metering pump 

413 

ノズルホルダ

341

参照。 nozzl holder,

spinneret holder 

414 

口金パック

ろ材,紡糸口金などが一体に組み立てられた糸条紡出部分。 spinning

pack

415 

紡糸口金

ポリマ又は紡糸原液を吐出し,糸条とするための,細孔をあけ

た金属,ガラス,セラミック製などの板状のもの。

spinneret,

nozzle plate

416 

紡糸筒

紡出直後の糸条を冷却したり,溶剤を蒸発させる装置。 spinning

chimney

417 

乾燥機

213

参照。 dryer 

418 

熱風加熱器

溶剤を含んだ糸条を乾燥するために,紡糸筒中に送り込む気体

を乾燥する装置。

gas heater

419 

熱風冷却器

溶剤を含んだ糸条を乾燥し,溶剤濃度が高くなった気体を冷却
し,溶剤を回収する装置。

gas cooler

420 

テークアップ装置  紡出された糸条を巻き取る装置で,テークアップパネル,テー

クアップワインダなどを含めた装置の総称。

主としてフィラメント製造に使用する。

take-up machine

421 

テークアップパ
ネル

紡出された糸条を巻き取る際に必要なオイリング装置,ゴデッ
トローラなどを装着したパネル。

take-up panel

422 

ゴデットローラ

205

参照。 godet

roller 

423 

ワインダ

糸条をコーン,チーズなどの所定の形状に巻き取る機械。 winder


7

L 0304 : 2000

参考

番号

用語

定義

対応英語

424 

テークアップワ
インダ

紡出糸条を所定の形状に巻き取る装置。 take-up

winder

425 

スピンドルドラ
イブ形テークア
ップワインダ

ボビンを装着したスピンドルを直接駆動する形式のテークア
ップワインダ。

spindle drive take-up

winder

426 

フリクションド
ライブ形テーク
アップワインダ

フリクションローラを駆動し,これに接触するボビンを回転さ

せる形式のテークアップワインダ。サーフェイスドライブ形テ
ークアップワインダともいう。

friction drive take-up

winder

427 

自動ワインダ

2

本のボビンホルダをもち,満管ボビンから空ボビンに糸条を

自動的に切り替える装置の付いたテークアップワインダ。 
レボワインダともいう。

automatic winder,

automatic threading winder

428 

オートドッファ

217

参照。 automatic doffing

machine,

automatic doffer 

429 

オイリング装置

218

参照。 oiling device

430 

オイリングローラ  オイルトラフの中で回転し,糸条に油剤を付着させるローラ。 oiling

roller

431 

オイルトラフ

油剤をオイリングローラに供給する容器。 oil

trough

432 

オイリングノズル  油剤を連続的に定量吐出して,紡出した糸条に接触付着させる

油剤供給ノズル。

oiling nozzle

433 

けん縮機

214

参照。 crimper

434 

ねん糸機

糸条によりをかける装置。 twisting

machine,

twister

435 

仮より機

延伸糸条を仮より加工して巻き取る機械。 false-twisting

machine,

false-twist texturing

machine

436 

インターレース
ノズル

圧縮空気を吹き出し,糸条により合せに相当する抱合効果を付

与するためのノズル。

interlacing nozzle,

interlacing jet,

intermingling jet

437 

交絡加工ノズル

流体の乱流を利用して,糸条に交絡を与え,安定したかさ高性

を付与するためのノズル。

entangling nozzle

438 

サッカ

219

参照。 sucker 

439 

クリール

222

参照。 creel 

440 

サクションガン

221

参照。 suction

gun 

441 

ヤーンガイド

223

参照。 yarn guide,

tow guide,

guide bar

4.5

溶融式紡糸用機械

番号

用語

定義

参考

対応英語

501 

チップ貯蔵

チップを貯蔵するタンク。 ch

silo,

chip tank

502 

チップ輸送装置

チップを乾燥機,紡糸機などへ輸送する装置。 chip

conveyer

503 

チップ乾燥機

チップ中に含まれた水分を除去する機械。 
ペレット乾燥機ともいう。

chip dryer

504 

チップダストセ
パレータ

チップ中に混在する粉状又は膜状のチップくずをふるい分け

て分離する装置。

chip dust separator

505 

紡糸ホッパ

チップなどを一時的に受け入れて,その下方の紡糸機に供給す

る装置。

chip feed hopper


8

L 0304 : 2000

番号

用語

定義

参考

対応英語

506 

混合機

性質を均一にするために性質の異なったポリマを混合する機
械。

blender

507 

複合紡糸機

2

種類以上の溶融ポリマを同一の紡糸口金から同時に紡出する

紡糸機。

multi-component fiber

spinning machine,

bi-component fiber

spinning machine,

conjugate spinning machine

508 

連続重合直接紡
糸機

重合工程で得られるポリマをチップ化することなく直接紡出
し,冷却固化させる一連の紡糸機の総称。

continuous polymerizing

and direct spinning

machine

509 

溶融式紡糸機

ポリマを加熱,溶融して紡出し,冷却固化させる紡糸機。

melt method spinning

machine

510 

溶融格子形紡糸機  格子上でポリマを加熱,溶融する紡糸機。

melt grid type spinning

machine

511 

加圧溶融形紡糸機  スクリュウなどを用いて加熱板上でポリマを加圧,溶融する紡糸機。  pressure melter type

spinning machine

512 

押出機形紡糸機

スクリュウとバレルの間でポリマを溶融する紡糸機。

extruder type spinning

machine

513 

押出機

スクリュウ及びバレルで,ポリマを加熱,溶融,加圧して押し

出す機械。

extruder

514 

ろ過機

溶融ポリマのきょう雑物を除去する装置。 filter

515 

連続ポリマフィ
ルタ

溶融ポリマの流れを止めることなく連続的にろ過する装置。 continuous

polymer

filter

516 

ブースタポンプ

溶融ポリマを昇圧して紡糸工程に送るポンプ。 booster

pump

517 

ポリマクーラ

溶融ポリマの過熱防止用の冷却機器。 polymer

cooler

518 

ポリマパイプ

溶融ポリマを輸送するパイプ。 polymer pipe

519 

紡糸ヘッド

スピニングブロック,紡糸ポンプ,口金パックなどからなる溶
融紡糸機の主要構成部分。

spinning head

520 

スピニングブロ
ック

分配管,紡糸ポンプ,口金パックなどの保温のために,温度調
整を行う容器。

スピニングビームともいう。

spinning block,

spinning beam

521 

紡糸ポンプ

溶融ポリマを一定量ずつ紡糸口金に送り込むためのポンプ。 spinning

pump,

metering pump

522 

ブッシングアッ
センブリ

溶融ガラス,口金パックなどの保温調整を行う装置。 bushing

assembly

523 

口金パック

414

参照。 spinning pack

524 

紡糸口金

溶融ポリマを吐出し,糸条とするための細孔をあけた金属,ガ

ラス,セラミック製などの板状のもの。

spinneret,

nozzle plate

525 

紡糸筒

紡出直後の糸条を冷却させて繊維を形成させる装置。 spinning

chimney,

quenching chamber,

quenching stack

526 

加熱筒

紡出後の糸条の冷却を緩和し,適度の温度に保つための加熱筒。

heat sleeve

527 

糸道ダクト

外部気流による糸条の揺れを防止するために,紡糸筒に接続し
て設けられている筒状の装置。

spinning tube,

yarn duct

528 

ドローオフ装置

紡出された糸条を引き取り集束する装置で,ドローオフパネ
ル,キャプスタンローラ,キャンフィーダを含めた装置の総称。
主としてステープル製造に使用する。

draw-off equipment

529 

ドローオフパネル  紡出された糸条を引き取る際に必要なオイリング装置,ガイ

ド,ゴデットローラなどを装着したパネル。

draw-off panel


9

L 0304 : 2000

番号

用語

定義

参考

対応英語

530 

ゴデットローラ

205

参照。 gode roller

531 

キャプスタンロ
ーラ

ドローオフ装置において,糸条を引き取りキャンフィーダに供
給するローラ。

capstan roller

532 

キャンフィーダ

トウを振り落とし,容器に収納する装置。 can

feeder

533 

テークアップ装置  420 参照。 take

machine

534 

テークアップパ
ネル

421

参照。 take-

panel

535 

ヤーンガイド

223

参照。 yarn guide,

tow guide,

guide bar

536 

オイリングノズル  432 参照。 oiling nozzle

537 

アスピレータ

220

参照。 aspirator

538 

ヤーンカッタ

走行糸を切断するカッタ。 yarn cutter

539 

断糸検出器

走行糸の断糸を検出して断糸処理装置などへ信号を発する装置。

yarn detecter

540 

インターレース
ノズル

436

参照。 interlacing nozzle,

interlacing jet,

intermingling jet

541 

テークアップワ
インダ

紡出糸条又は延伸糸条を所定の形状に巻き取る機械。 take-up

winder

542 

スピンドルドラ
イブ形テークア
ップワインダ

425

参照。

spindle drive take-up

winder

543 

フリクションド
ライブ形テーク
アップワインダ

426

参照。

friction drive take-up

winder

544 

自動ワインダ

427

参照。 automatic winder,

automatic threading winder

545 

カムトラバース

カム機構によって走行糸を左右にトラバースする装置。 cam

traverse

546 

羽根トラバース

複数枚の羽根の回転を利用して,走行糸を左右にトラバースす

る装置。

vane traverse

547 

ロービングワイ
ンダ

ガラス繊維のストランドを引きそろえ,ロービングにして巻き
取る機械。

roving winder

548 

スピンドロー機

紡出された未延伸状態の糸条を連続的に延伸して巻き取る機
械。

spin-draw machine,

spinning and direct

drawing machine

549 

スピンドローテ
クスチャリング

紡出された未延伸状態の糸条を連続的に延伸し,かつ,伸縮性
及びかさ高性を付与するための加工を行い巻き取る機械。

spin-draw texturing

machine,

spinning and direct

draw-texturing machine

550 

延伸ねん糸機

糸条を延伸するとともに,加ねんして巻き取るフィラメント用
延伸機。

draw twister

551 

ドローワインダ

糸条を加ねんすることなく巻き取るフィラメント用延伸機。 draw

winder

552 

延伸機

糸条又はトウを引き伸ばす機械の総称。熱間で引き伸ばすもの
を熱延伸機という。

drawing machine

553 

クリール

222

参照。 creel

554 

延伸フレーム

208

参照。 drawin frame

555 

供給ローラ

糸条又はトウを延伸部,加ねん部などに供給するローラ。 feed

roller

556 

加熱供給ローラ

糸を予備加熱して延伸部に供給するローラ。

heated feed roller

557 

延伸ピン

糸条又はトウを延伸するとき,延伸点を固定するピン。 draw

pin


10

L 0304 : 2000

番号

用語

定義

参考

対応英語

558 

熱板

延伸又は調質のために,表面に糸条を接触走行させる板状の加熱体。 hot

plate

559 

延伸槽

209

参照。 drawing bath

560 

延伸ローラ

供給ローラよりも速い周速で糸条又はトウを引き伸ばすロー

ラ。

draw roller

561 

加熱延伸ローラ

ローラ上に適当なピッチで数回巻かれて走行する糸を延伸す
る加熱ローラ。

heated draw roller

562 

セパレートロー

ローラに数回巻かれて走行する糸に適当なピッチを与えるロ
ーラ。

separate roller

563 

セットローラ

ステープル延伸工程でトウを熱セットする装置。 
熱ドラムともいう。

hot drum,

set roller,

heating roller

564 

トウ幅調整装置

210

参照。

tow shape adjusting device,

tow folding device,

tow stacking device

565 

ダンサローラ

215

参照。 dan

roller

566 

けん縮機

214

参照。 crimper

567 

ヒートセッタ

211

参照。 heat setter

568 

乾燥機

213

参照。 dryer

569 

オイリング装置

218

参照。 oiling device

570 

オイリングバス

糸条又はトウをその中に浸せきして油剤を付着させる装置。 oiling

bath

571 

油剤噴射装置

糸条又はトウに油剤を噴射して付着させる装置。 oil

sprayer,

oil atomizer

572 

オイリングローラ  オイルトラフの中で回転し,糸条に油剤を付着させるローラ。 oiling

roller

573 

オイルトラフ

431

参照。 oil

trough

574 

サクションガン

221

参照。 suction gun

575 

交絡加工ノズル

437

参照。 entanglin nozzle

576 

オートドッファ

217

参照。 automatic doffing

machine,

automatic doffer

4.6

加工機械

番号

用語

定義

参考

対応英語

601 

スピンドローテ
クスチャリング

549

参照。 spin-draw texturing

machine,

spinning and direct

drawing machine

602 

延伸仮より機

糸条に延伸処理と仮より加工とを行い,巻き取る機械。 draw

false-twist

texturing

machine,

draw-texturing machine

603 

仮より機

435

参照。 false-tw

texturing

machine,

false-twisting machine

604 

クリール装置

加工すべき糸条を供給するための装置。 creeling unit

605 

フィードローラ

延伸板より工程において,糸条を所定の太さにするための 2 個

以上のローラ群で構成される装置。

feed roller

606 

ピンスピンドル

ピンを設けた中空スピンドルで,糸条をピンに巻き付け,回転

させることによって仮よりを付与する部品。 
ツイストチューブともいう。

pin spindle


11

L 0304 : 2000

番号

用語

定義

参考

対応英語

607 

マグネットスピ
ンドルユニット

磁力で保持されたピンスピンドルを回転させて,糸条に仮より
を付与する装置。

magnet false-twist spindle

unit

608 

フリクション仮
よりユニット

回転円板,ニップベルトなどの摩擦力によって,糸条に仮より
を付与する装置。

friction false-twisting unit

609 

フリクションデ
ィスク

糸条をその外周に圧接し,摩擦力によって仮よりを付与する回
転円板。

friction disc

610 

ニップベルト

ベルトで糸条を保持しつつ,ベルトの回転によって,糸条に仮
よりを付与する部品。

nip belt

611 

インターレース
ノズル

436

参照。 interlacing nozzle,

interlacing jet,

intermingling jet

612 

交絡加工ノズル

流体の乱流を利用して糸条に交絡を与え,安定したかさ高性を
付与するためのノズル。

entangling nozzle

613 

ヒータ

延伸仮より工程における,糸条に形成されたけん縮加工の状態
を熱によって固定する装置。

heater

614 

オイルトラフ

431

参照。 oil

trough

615 

オイリングロー

430

参照。 oiling roller

616 

オートドッファ

加工され巻き取られた加工糸のパッケージを自動的に取り出
す装置。

automatic doffer,

automatic doffing machine

617 

テンションモニタ  加工中の糸条のテンションを検出し,加工糸の品質を管理する装置。 tension

monitor


12

L 0304 : 2000

JIS L 0304

(化学繊維機械用語)改正原案作成委員会  構成表

氏名

所属

(委員長)

風  間      健

武庫川女子大学

(委員)

藤  田  昌  宏

通商産業省機械情報産業局

八  田      勲

工業技術院標準部

橋  本      進

財団法人日本規格協会

北  川  幾  雄

村田機械株式会社

(

河原林      晋)

村田機械株式会社(前任)

宮  内  圭  二

帝人製機株式会社

原  田  順  市

川崎重工業株式会社

森  木  克  一

東レエンジニアリング株式会社

釈  永  幸  松

株式会社クラレ

大  東  照  夫

東洋紡績株式会社

西  川  幹  雄

帝人株式会社

佐  藤  精  三

旭化成工業株式会社

庄  田  真  一

三菱レイヨン株式会社

山  崎  義  一

日本化学繊維協会

川  野  勝  宏

関西繊維機器工業会

大  角  雅  夫

東海繊維機械工業会

片  岡  岐  及

北陸繊維機械工業会

宝  金  昭  造

社団法人日本繊維機械協会

(事務局)

君  塚  正  二

日本繊維機械標準化協議会