>サイトトップへ >このカテゴリの一覧へ

L 0208

:2006

(1)

まえがき

この規格は,工業標準化法第 14 条によって準用する第 12 条第 1 項の規定に基づき,社団法人繊維評価

技術協議会(JTETC)から,工業標準原案を具して日本工業規格を改正すべきとの申出があり,日本工業

標準調査会の審議を経て,経済産業大臣が改正した日本工業規格である。

これによって,JIS L 0208:2003 は改正され,この規格に置き換えられる。

この規格の一部が,技術的性質をもつ特許権,出願公開後の特許出願,実用新案権,又は出願公開後の

実用新案登録出願に抵触する可能性があることに注意を喚起する。経済産業大臣及び日本工業標準調査会

は,このような技術的性質をもつ特許権,出願公開後の特許出願,実用新案権,又は出願公開後の実用新

案登録出願にかかわる確認について,責任はもたない。


L 0208

:2006

(2)

白      紙


日本工業規格

JIS

 L

0208

:2006

繊維用語−試験部門

Glossary of terms used in textile industry

Testing

1. 

適用範囲  この規格は,繊維製品(敷物及び燃焼性を除く。)の試験に関する主な用語について規定す

る。

2. 

分類  用語は,次の 4 分類とする。

a) 

一般

b) 

繊維,糸

c) 

生地

d) 

試験機器

3. 

用語及び定義  用語及び定義は,次による。

なお,対応英語を参考として示す。

a) 

一般

番号

用語

定義

対応英語(参考)

101 

標準状態

a) 

試験場所が,温度 20±2℃,相対湿度 (65±

4) %

の恒温恒湿にある状態。

b) 

試料が,水分平衡にある状態。

standard condition

102 

予備乾燥

所定の水分率以下にするために,乾燥すること。 preliminary drying, predrying

103 

水分平衡

予備乾燥で公定水分率以下にした後,標準状態
の場所に放置し,恒量又は恒長となった状態。

moisture equilibrium

104 

絶乾状態

規定の温度(通常は 105±2℃)の乾燥機中に放
置し,恒量となった状態。

absolute dry condition

105 

絶乾質量

絶乾状態の質量。 absolute dry

mass

, bone dry mass

106 

恒量

所定の間隔(通常は水分平衡で 1 時間以上,絶
乾状態で 15 分間以上)で質量を測定し,その前

後の質量差が後の質量の規定の値

(通常は 0.1%)

以内となった状態。

constant mass

107 

湿潤状態

試料を水中に所定の時間又は所定の比率になる

まで浸せきし,十分に吸水させた状態。

wet condition

108 

水分率

a) 

任意の状態の質量と絶乾質量との差の絶乾

質量に対する百分率。

b) 

生糸では,元の質量に対する百分率をいう。

moisture regain

moisture percentage

109 

公定水分率

取引又は証明に際し正量混用率を算出するため

に用いる標準的な水分率として、公に周知され
た水分率。

official regain

110 

商用水分率

商取引上,受渡当事者間で協定する水分率。 
協定水分率ともいう。

commercial regain


2

L 0208

:2006

番号

用語

定義

対応英語(参考)

111 

付着水分率

任意の状態の質量と標準状態の質量との差の,

標準状態の質量に対する百分率。

percentage of free water

112 

抱水率

湿潤状態の質量と元の質量との差の,元の質量
に対する百分率。

percentage of water after immersion

113 

含水率

任意の状態の質量と絶乾質量との差の,元の質
量に対する百分率。

moisture content

114 

正量

絶乾質量に,公定水分率に相当する質量を加え
た質量。

corrected mass

conditioned mass

115 

恒長

標点間の長さを 1 時間以上の間隔で測定し,そ
の前後の長さの差が後の長さの 0.5%以内になっ
た状態。

constant length

116 

染色堅ろう度

染色物の製造及び使用中における種々の作用に
対する染色的抵抗の度合い。

colour fastness

117 

湿潤堅ろう度

水,洗濯,汗などの湿潤状態における染色堅ろ
う度の総称。

wet colour fastness

colour fastness to aqueous agency

118 

添付白布

汚染判定のために試験片に添付する白布。

standard adjacent fabric

119 

複合試験片

添付白布を付けた試験片。 composite

specimen

120 

多繊交織布

添付白布の一種で,多種類の異なる繊維の糸を

たてじま状に交織したもの。

multifiber test cloth

multifiber adjacent fabric

121 

変退色

色相,明度及び彩度を総合した色の変化。

change in colour

122 

汚染

a) 

染料などの汚れが付着すること。

b) 

染色堅ろう度試験で,試験片の染料などが
添付白布に移行すること。

staining

123 

移染

染着した染料などが,他の部分へ移行すること。 migration

124 

グレースケール

染色堅ろう度試験で,変退色及び汚染の程度を

判定するのに用いる標準スケール。

grey scale

125 

蛍光増白度

蛍光増白剤で処理したものと処理前のものとの

蛍光増白の程度を色差単位によって表した値。

assessing the intensity of

fluorescent whitening effect

126

蛍光スケール

視感によって蛍光値を測定するために,蛍光な
し及び蛍光増白したポリエステル布で,4 段階の

色票に分けられて作られたスケール。

FW

スケールともいう。

scale for assessing the intensity of

fluorescent whitening effect

FW scale

127

ブルースケール

光に対する染色堅ろう度試験で,色の変化を判
定するのに用いる青色標準スケール。

scale for light fastness standard

blue wool standard

128 

標準染色濃度表

染料の染色堅ろう度試験に用いる染色試験片の

染色濃度の基準となる色票。

standard depth of shade

129 

ファストカラー

洗濯,摩擦及び光に対する染色堅ろう度試験で,

規定の基準以上の繊維製品に付けられる表示。

fast colour

130 

ウォッシャブルカ
ラー

洗濯及び摩擦に対する染色竪ろう度試験で,規
定の基準以上の繊維製品に付けられる表示。

washable colour

131 

テストコントロー
ル試験片

試験操作の調整に用いる,染色堅ろう度既知の
試験片。

test control specimen

132 

初期堅ろう度

光に対する染色堅ろう度試験で,第 1 露光法で
は試験片が,第 2 露光法では 3 級ブルースケー
ルがそれぞれ変退色し始めたときの試験片と同

程度の変退色を示しているブルースケールの等
級。

preliminary fastness to light


3

L 0208

:2006

番号

用語

定義

対応英語(参考)

133 

標準退色

光に対する染色堅ろう度試験で,第 1 露光法で

は試験片が,第 3 露光法ではブルースケールが
それぞれ変退色用グレースケール 4 号と同程度
に変退色すること。

standard fading

134 

ホトクロミズム

光を照射したとき変退色した染色物が,照射を
中止し所定時間暗所に放置することによって復
色すること。

photochromism

135 

標準試料

物理的及び化学的特性の標準となる,試験結果
と比較対照する試料。

standard sample

136 

ガス退色

酸化窒素,オゾン,三酸化硫黄などで染色物が
変退色すること。

gas fading

137 

色泣き

な染柄などの染色物から染料が地にしみ出すこ
と。ブリードともいう。

bleeding

138 

白色度

白さの度合い。 degree of

whiteness

139 

光沢度

試料表面が正反射する光の強さの度合い。

degree of brilliancy

140 

白化

摩擦などによって,フィブリル化,毛羽立ちな

どを生じ,白く見えること。

whitening

141 

昇華

染着している染料が熱で気化すること。 sublimation

142 

スコーチ

熱に対する染色堅ろう性及び強力保持性。 scorching

143 

黄変

光,熱,薬品などの影響で,色が黄色味を帯び

ること。

change into yellow

yellowing

144 

マーセル化

セルロース繊維などを水酸化ナトリウム溶液で
処理すること。

mercerization

145 

引張り強さ

引張りに対する強さ。 breaking

strength

146 

定速荷重

荷重を所定の割合で増加すること。

constant rate of load

147 

定速緊張

試料を所定の速さで引っ張ること。

constant rate of traverse

148 

定速伸長

試料を所定の割合で伸ばすこと。

constant rate of specimen extension

149 

初荷重

伸長せずに真っすぐに張る程度の荷重。 initial

tension

, preliminary tension

150 

乾湿強力比

標準状態に対する湿潤状態の引張り強さの比

率。

wet and dry tenacity ratio

(糸)

wet and dry strength ratio

(織物)

151 

伸び率

引き伸ばしたときの長さと元の長さとの差の,

元の長さに対する百分率。 
伸度又は伸長率ともいう。

elongation percentage

extension percentage

152 

伸長弾性率

a) 

所定加重時の長さと除重後の長さとの差

の,加重時の長さと元の長さとの差に対す
る百分率。定荷重時伸長回復率ともいう。

b) 

所定の長さに伸長し,除重後に回復した長

さの,所定伸長した部分の長さに対する百
分率。定伸長時伸長回復率又は引張りひず
み回復率ともいう。

elastic recovery percentage of

elongation

153 

残留ひずみ

所定の時間加重して変形させた後,除重後も完
全に元に戻らないで,残るひずみ。

永久ひずみともいう。

residual strain

permanent warp

154 

伸長力

所定の長さに伸ばすのに必要な荷重。

load for stretching

155 

乾強伸度

標準状態の引張り強さ及び伸び率。

dry tenacity and elongation

(糸)

dry strength and elongation

(織物)

156 

湿強伸度

湿潤状態の引張り強さ及び伸び率。

wet tenacity and elongation

(糸)

wet strength and elongation

(織物)

157 

衛撃強さ

瞬間的に加重した場合の強さ。 impact

tenacity

(糸)


4

L 0208

:2006

番号

用語

定義

対応英語(参考)

impact strength

(織物)

158 

屈曲強さ

繰返しの折り曲げに対する強さ。 bending

tenacity

(糸)

bending strength

(織物)

159 

疲労強さ

反復する応力に対する強さ。 fatiguing

tenacity

(糸)

fatiguing strength

(織物)

160 

摩耗

摩擦によって表面が擦られたり,削られたりし
て消耗すること。

abrasion

161 

摩耗強さ

摩耗に対する強さ。 abrasion

resistance

162 

見掛比重

任意の状態における見掛上の体積の比重。

apparent specific gravity

163 

見掛密度

任意の状態における見掛上の単位体積当たりの
質量。

apparent density

164 

気孔容積

繊維の比重と見掛比重との差の,繊維の比重に
対する比率。

pore volume ratio

165 

かさ高性

規定の条件で測定したときの,単位質量当たり

の体積。 
比容積ともいう。

bulkiness

specific volume

166 

圧縮率

元の厚さと加重時の厚さとの差の,元の厚さに
対する百分率。

compressibility ratio

167 

圧縮弾性

所定の時間加重した後,除重時に元に戻ろうと

する性質。

compressive elasticity

168 

圧縮弾性率

加重時の厚さと除重時の厚さとの差の,元の厚

さと加重時の厚さとの差に対する百分率。

compressive elasticity modulus

169 

寸法変化率

洗濯,乾燥などの処理による寸法の変化の,元
の長さに対する百分率。

dimensional change ratio

170 

混用率

各組成繊維の質量の,全組成繊維の質量に対す
る百分率。

mixture ratio

171 

正量混用率

正量により算出した混用率。

mixture ratio based on corrected

mass

172 

絶乾混用率

絶乾状態の混用率。

mixture ratio based on bone dry

mass

173 

保温性

熱の放散を防ぐ性質。

warmth retaining property

174 

吸水性

水を吸収する性質。 water

absorbing

property

175 

耐光性

光に耐える性質。 light

resistance

176 

耐候性

光,水,熱などの自然条件に耐える性質。 weather

resistance

177 

帯電性

電荷を帯びる性質。 electrostatic

property

178 

耐熱性

熱に耐える性質。 heating

resistance

179 

抗菌性

抗菌加工によって細菌の増殖を抑制させる性

質。

antibacterial activity

180 

防かび性

かびの発生を防ぐ性質。 mildew

resistance

, fungus

resistance

181 

ぜい(脆)化

光,薬品などの影響で,経時的に強さが低下す
ること。

degradation

182 

クリンギング

静電気によって,まつわりつくこと。 clinging

183 

樹脂分

樹脂加工した生地の樹脂剤の含有絶乾質量比

率。

resin content

184 

油脂分

試料に含まれる油脂の含有絶乾質量比率。

oil and fat content

185 

熱収縮温度

加熱によって所定の収縮を示したときの温度。

temperature of heat shrinkage

186 

のり分

のり付けされた生地に付着するのり剤の絶乾質

量比率。

sizing ratio


5

L 0208

:2006

番号

用語

定義

対応英語(参考)

187 

乾燥速度

標準状態中で,湿潤試験片が自然乾燥するのに
要する時間。

drying speed

188 

浴比

被処理物に対する処理液の質量比。 bath

ratio

, liquor ratio

189 

負荷布

処理液に対する浴比条件を満たすために試験布
に加える補充布。

supply cloth

dummy cloth

b) 

繊維,糸

番号

用語

定義

対応英語(参考)

201 

繊維長

繊維の長さ。 fiber length

202 

平均繊維長

繊維長の平均値。

mean fiber length

203 

ステープルダイヤグ
ラム

所定の質量の繊維群の繊維を,長いものから順に
短いものまで下端を一直線上にそろえて,所定幅
に並べて作った図。

staple diagram

204 

有効繊維長

綿などの繊維長を表すものをいい,ステープルダ
イヤグラムから所定の作図によって求める。

effective fiber length

205 

上半分の平均繊維長

綿などの繊維長を表すものをいい,試料の平均よ
りも長いものの平均繊維長。

upper half mean fiber length

206 

過長繊維率

ステープルダイヤグラムから求めた平均繊維長
に許容長を加えた長さより長い繊維の質量の,試
料全体の質量に対する百分率。

weight percentage of staple over the

limited cut length

207 

短繊維含有率

短い繊維の含まれている試料全体に対する質量
百分率。

short fiber content

208 

繊度

a) 

繊維又は糸の太さ。

b) 

デニールのことを指す場合もある。

Fineness

size

209 

番手

糸の太さを表す単位。 yarn

count

yarn number

a) 

綿番手

質量 453.59g (1lb) 当たりの長さのハンク

数 (1 hank=768.1m)。

cotton yarn number

cotton count

b) 

メートル番手

質量 1g 当たりの長さのメートル数。

metric count

c) 

麻番手

質量 453.59g (1lb) 当たりの長さのひびろ

数(1 ひびろ=274.32m)

flax yarn number

flax count

d) 

ジュート番手

長さ 29,029m 当たりの質量のキログラム

数。

jute yarn number

jute count

e) 

テックス

長さ 1000m 当たりの質量のグラム数。

tex

210 

デニール

主に長繊維糸の太さを表す単位で,長さ 9 000m
当たりの質量のグラム数。

denier

211 

繊度糸

繊度を測るために検尺機で巻き取った所定の長

さの生糸又は玉糸。

sizing skein

212 

見掛繊度

任意の状態で測定したときの繊度。 apparent

fineness

213 

見掛番手

任意の状態で測定したときの番手。

apparent yarn number

apparent yarn count

214 

正量繊度

正量により算出した繊度。

fineness based on corrected mass

conditioned size

(生糸)

215 

正量番手

正量により算出した番手。

yarn number based on corrected mass

216 

単糸相当番手

合ねん糸などを単糸に相当させた番手。単糸換算 equivalent single yarn number,


6

L 0208

:2006

番号

用語

定義

対応英語(参考)

番手ともいう。

equivalent single yarn count

217 

カタン番手

ミシン糸に用いる綿縫糸の番手で,原糸番手の 3
倍を合糸数で除した値。

yarn count of sewing thread

218 

羊毛番手

羊毛繊維の太さ,長さなどの総合品質値。 quality

number

219 

単糸引張り強さ

1

本の糸の引張りに対する強さ。

single yarn breaking tenacity

220 

破壊長

切断荷重に相当する質量の繊維,糸などの長さ。 breaking length

221 

リー引張り強さ

リー(枠周 1.371 6m の検尺機で 80 回巻き取った
糸=109.728m)の引張り強さ。

skein breaking tenacity

lea breaking tenacity

222 

強力上昇率

測定強力の平均値と強力基準数値との差の強力
基準数値に対する百分率。

ascending ratio of tenacity

223 

番手強力積

a) 

リー引張り強さと番手との積。

b) 

麻糸では,単糸引張り強さと番手との積。

break factor

product of tenacity and yarn count

224 

結節強さ

繊維,糸などの結び目の引張り強さ。 knot

tenacity

225 

結節強力比

結節強さの通常の引張り強さに対する比。

knot tenacity ratio

226 

引掛け強さ

2

本の繊維,糸などをループ状に互いに引っ掛け

たときの引掛け部の引張り強さ。

loop tenacity

227 

引掛け強力比

引掛け強さの通常の引張り強さに対する比。

loop tenacity ratio

228 

初期引張り抵抗度

繊維の引張り試験によって求めた荷重伸び曲線
図の原点付近における,こう(勾)配の最大点に
対する荷重を,この点に対する伸びと試料の長さ

との比と,デニール又はテックス方式で表した繊
度との積で除した値。 
また,この値と繊維の密度との積を見掛ヤング率

という。

resistance of incipient tension

(apparent young's modulus)

229 

天然より

天然繊維などにある自然のよじれ。 natural

convolution

230 

より数

単位長さ当たりのより回数。 twist

number

231 

解ねん

よりを戻すこと。 untwisting

232 

S

より糸

右方向によりをかけた糸。 S

tw

yarn

233 

Z

より糸

左方向によりをかけた糸。 Z

tw

yarn

234 

上より

合ねん糸などで,最後にかけるより。 final

twist

235 

下より

上よりをする前に,最初にかけるより。 first

twist

, primary twist

236 

中より

上よりと下よりとの間にかけるより。 secondary

twist

237 

より角度

糸の軸線に対するよりの角度。 twist

angle

238 

より縮み率

解ねん後の糸を真っすぐに引き伸ばした長さと
元の糸の長さとの差の,元の糸の長さに対する百
分率。

percentage of twist shrinkage

twist take up

239 

交絡度

長繊維糸のフィラメントの絡みの度合い。

degree of intermingle

240 

絡合度

糸を解ねんし,繊維が滑り抜けるまでに要する解

ねん回数の,元のより数に対する度合い。

degree of slip

241 

耐ねん数

所定の長さの糸に加ねんし,糸が切断したときの

単位長さ当たりの最大より数。

maximum twist number

242 

より数変動率

より数の標準偏差の平均値に対する百分率。

coefficient of twisted variation

243 

合糸数

より糸を作るときの単糸の数。

number of doubling

244 

けん(捲)縮

繊維の縮れ。 crimp

245 

けん(捲)縮数

繊維の単位長さ当たりのけん(捲)縮の数。

number of crimp

246 

けん(捲)縮率

繊維のけん(捲)縮を伸ばしたときの長さと,元
の長さとの差の,伸ばしたときの長さに対する百

分率。

percentage of crimp


7

L 0208

:2006

番号

用語

定義

対応英語(参考)

247 

けん(捲)縮弾性率

繊維のけん(捲)縮を伸ばしたときの長さと,こ
れを緩めて所定時間放置した後の長さとの差の,
伸ばしたときの長さと元の長さとの差に対する

百分率。

crimp modulus of elasticity

248 

残留けん(捲)縮率

繊維のけん(捲)縮を伸ばしたときの長さと,こ
れを緩めて所定時間放置した後の長さとの差の,

伸ばしたときの長さに対する百分率。

residual percentage of crimp

249 

スナール指数

糸の単位長さ当たりの荷重点でスナールが生じ

たときの距離の割合。

snarl value

250 

毛羽

糸から分離,突出している繊維。 fluff

251 

抱合(ほうごう)

生糸を構成する繭糸間の接着性。 cohesion

252 

成熟度

綿繊維の成熟の程度。 maturity

253 

中空度

繊維の横断面の中空部の面積の,横断面積に対す
る百分率。

percentage of hollow on fiber

hollowness

254 

酢化度

酢酸セルロースの酢酸結合量の割合。 acetylation

degree

255 

沈降速度

水中を沈降する速度。 sinking

speed

256 

混紡率

混紡糸で,各混紡繊維の質量の,全混紡繊維の質

量に対する百分率。

blending ratio

257 

絶乾混紡率

絶乾状態の混紡率。

blending ratio based on bone dry

mass

258 

正量混紡率

正量により算出した混紡率。

blending ratio based on corrected

mass

c) 

生地

番号

用語

定義

対応英語(参考)

301 

メッシュ

ふるい絹,網,きっこうしゃ(亀甲紗)

,チュー

ルなどの目をいい,密度又は寸法を表す。

mesh

302 

目付

a) 

絹織物の単位面積当たりの質量を表す単位
で,幅 3.81cm(鯨尺 1 寸)

,長さ 22.86m(鯨

尺 6 丈)の質量を 3.75g(1 匁)で除した値。

b) 

毛織物などの単位面積当たりの質量を表す
単位で,1m

2

当たりのグラム数。

303 

密度

a) 

織物を構成しているたて糸及びよこ糸の,単

位長さ間にある本数。

b) 

メリヤスを構成しているウェール及びコー
スの,単位長さ間にあるウェール及びコース

数。度目ともいう。

c) 

フェルトの場合は,単位体積当たりの質量。

density

number of thread per unit length

304 

線密度

単位長さ当たりの質量。 linear

density

305 

パイル密度

所定区間又は所定面積内のパイル数。 pile

density

number of pile per unit length or area

306 

ポータ

ジ ュ ー ト 織 物 の た て 糸 密 度 を 表 す 単 位 で ,

93.98cm

当たりにおさ目が 20 目ある織機で織っ

たものに相当する値。

poter

307 

ショット

ジュート織物のよこ糸密度を表す単位で,2.54cm

(1in)

当たりのよこ糸の本数。

shot

308 

ドット

形が点状の接着しん地用接着樹脂の粒。 dot

309 

ドット密度

単位面積当たりのドット数。 dot

density


8

L 0208

:2006

番号

用語

定義

対応英語(参考)

310 

カバーファクター

編み地の面積に対する,糸の占める面積の割合。 cover factor

311 

編み目長

1

ループを形成する糸の長さ。 stitch

length

, knitted loop length

312 

テークアップ

編み地からほぐした糸を真っすぐに引き伸ばし
た長さの,編み地の長さに対する比率。

take up

313 

斜行度

織物で,よこ糸の最大斜行距離の織物幅に対する
百分率。

degree of bias filling

314 

弧形度

織物で,よこ糸の最大弧形距離の織物幅に対する

百分率。

degree of bow

315 

織り縮み率

織物からほぐした糸を真っすぐに引き伸ばした

ときの長さと,織物の長さとの差の,織物の長さ
に対する百分率。

crimp percentage of woven fabric

316 

編み縮み率

編み地からほぐした糸を真っすぐに引き伸ばし

たときの長さと,編み地の長さとの差の,編み地
の長さに対する百分率。

crimp percentage of knitted fabric

317 

はく離

接着した生地などが,はがれること。 exfoliation

318 

はく離強さ

はく離に対する強さ。 exfoliation

strength

319 

応力緩和率

所定の長さに伸ばしたときの荷重と,そのまま所
定の時間放置した後の荷重との差の,所定の長さ
に伸ばしたときの荷重に対する百分率。

percentage of stress relaxation

320 

パイル引抜き強さ

パイルの引抜きに対する強さ。

pile drawing out strength

321 

引裂き強さ

引裂きに対する強さ。 tearing

strength

322 

破裂強さ

破裂に対する強さ。 bursting

strength

323 

平面摩耗強さ

平面又はこれに近い状態で摩擦したときの強さ。 surface abrasion resistance

324 

折り目摩耗強さ

折り曲げた部分の,摩擦に対する強さ。 
ひだ摩耗強さともいう。

edge or fold abrasion resistance

325 

屈曲摩耗強さ

屈曲摩擦に対する強さ。

flexing abrasion resistance

326 

植毛強さ

フロック加工生地の植毛の,摩擦に対する強さ。 abrasion resistance of flocked fabric

327 

曲げ反ぱつ性

曲げに対してはね返す性質。 bending

repulsion

328 

反ぱつ弾性率

フェルトなどのクッション性で,鋼球を落下させ
たときの距離に対する反ぱつ距離の割合。

modulus of repulsion elasticity

329 

剛軟度

曲げ変形に対する抵抗の度合い。 bending

resistance

330 

ドレープ性

自重によって垂れ下がる性質。 drape

property

331 

防しわ性

しわになりにくい性質。 crease

resistance

crease recovery

332 

縫目強さ

縫合せ部分の,引張り又は破裂に対する強さ。 seam

strength

333 

毛玉

表面に生じる毛羽の小さな球状の塊。

ピルともいう。

pill

334 

ピリング

表面に毛玉を生じること。 pilling

335 

バギング

生地の特定部分に力が加わり,繊維又は糸が伸長
し,その部分が突出して膨れた状態。

bagging

336 

スナッグ

構成する繊維又は糸が,引っ掛かりによって生地

表面から突出し,ループ状,ピル状を呈したり,
引きつれなどを起こすこと。

snag

337 

パイル保持性

使用中摩擦作用などによって起こるパイル抜け
に対し抵抗する性質。

pile retention property

338 

プリーツ性

ひだ又は折り目を保持する性質。 pleat

retention

property

339 

滑脱抵抗力

a) 

織物を構成する糸に所定の力を加え,糸を引
き抜くのに必要な力。

b) 

織物を構成する糸の接点部分の,引張りなど
に対する抵抗の度合い。

slippage resistance


9

L 0208

:2006

番号

用語

定義

対応英語(参考)

340 

見掛収縮率

回復操作を行わずに測定した収縮率。

apparent shrinkage percentage

341 

正味収縮率

回復操作を行った後の収縮率。

net shrinkage percentage

342 

通気性

空気を通過させる性質。 air

permeability

343 

耐洗濯性

洗濯に耐える性質。 washing

resistance

344 

防水性

耐水性,漏水性,はっ水性の総称。

water proofing property

345 

耐水性

水の通過又は浸透に対し抵抗する性質。 water

resistance

346 

漏水性

水を通過又は浸透させる性質。 water

leakiness

water leaking property

347 

はっ水性

水をはじく性質。 water

repellency

348 

透湿性

水蒸気を通過させる性質。

water vapour permeability

349 

染料等の移動性

染料等の物質が,水,エタノールなどの液体の浸
透とともに遊離して移動する性質。

migration of dyestuff and finishing

agent

350 

摩擦変色性

摩擦したとき,色が変化する性質。

change in colour due to abrasion

351 

遮光性

光を遮る性質。

light blocking effect

352 

摩擦溶融

被摩擦体に衝突したときに摩擦熱によって溶融

し,損傷すること。

frictional melting

353 

有機溶剤摩擦

摩擦布を有機溶剤で湿潤させ,織物などを摩擦す

ること。

rubbing with organic solvent

354 

目寄れ

摩擦などによって,織物のたて糸とよこ糸との交
差する位置がずれたり,片寄ったりすること。

distortion and slippage of yarn

355 

リバース

な染生地の糸が移動又は反転し,染色された元の
色及び柄が変化すること。

reverse

d) 

試験機器

番号

用語

定義

対応英語(参考)

401 

汗試験機

汗に対する染色堅ろう度試験に用いる試験機。 perspiration

tester

402 

厚さ測定器

厚さを測る測定器。 thickness

gauge

, dial gauge

403 

圧縮弾性試験機

圧縮弾性を測定する試験機。

textile compressive elasticity tester

404 

雨試験機

雨に対する防水性などの試験に用いる人工降雨
試験機。

rain tester

405 

糸むら試験機

スライバ,糸などの繊度むらを測定する試験機。 yarn evenness tester

406 

エアーフロー測定器

羊毛トップの平均繊維直径を測る測定器。 airflow instrument

407 

織物目寄れ試験機

織物の目寄れを測定する試験機。

tester for distortion and slippage of

yarn

408 

硬さ試験機

羊毛フェルトの硬さを測定する試験機。 stiffness

tester

409 

乾熱試験機

熱に対する染色堅ろう度又は損傷状態をみる試

験機。スコーチテスタともいう。

dry heating tester

, scorch tester

410 

乾燥時間試験機

乾燥速度を測定する試験機。

drying time measuring apparatus

411 

検位衡

検尺機で巻き取った糸の繊度を測る測定器。 quadrant

scale

412 

検尺機

番手,繊度,リー引張り強さなどの試験に用いる
ための糸を所定の長さに巻き取る装置。

sizing reel

wrap reel

413 

けん(捲)縮弾性試
験機

けん(捲)縮数,けん(捲)縮弾性率などを測定
する試験機。

crimp tester

414 

検ねん器

糸のより数,より縮みなどを測る測定器。 twist

tester

, twist counter

415 

剛軟度試験機

剛軟度を測定する試験機。

textile bending resistance tester

416 

窒素酸化物試験装置

窒素酸化物に対する染色堅ろう度試験に用いる
試験装置。

nitrogen oxide testing apparatus

417 

衝撃試験機

衝撃強さを測定する試験機。 impact

tester

418 

水分率測定器

水分率をはかる測定器。

moisture regain measuring apparatus

419 

ストレッチテスタ

伸長率を測定する試験機。 stretch

tester


10

L 0208

:2006

番号

用語

定義

対応英語(参考)

420 

スナッグ試験機

スナッグ性の試験に用いる試験機。

snag tester

421 

繊維長測定器

繊維長を測る測定器。

fiber length measuring apparatus

combsorter

422 

洗濯試験機

洗濯に対する抵抗性の試験に用いる試験機。 washing

tester

423 

繊度測定器

繊度を測る測定器。 fineness

measuring

apparatus

424 

セリプレーン

糸むらなどの判定に用いる糸を検査板に等間隔

で巻きつける装置。

seriplane

425 

耐光試験機

耐光性の試験に用いる,所定の条件で人工光を照

射する試験機。

apparatus for testing of light

resis-tance

426 

耐候試験機

耐候性の試験に用いる,所定の条件で人工光の照
射及び断続的に水を噴霧する試験機。

apparatus for testing of weather

resistance

427 

耐水性試験機

耐水性を測定する試験機。

textile water resistance tester

textile hydrostatic pressure tester

428 

帯電性試験機

帯電性を測定する試験機。

electrostatic propensity tester

429 

通気性試験機

通気性を測定する試験機。

textile air permeability tester

430 

デカタイジング試験

デカタイジングに対する染色堅ろう度試験に用
いる試験機。

decatizing tester

431 

テンションプレッサ

たて編生地の正味収縮の測定で,回復操作に用い
る装置。

tension pressure

432 

トップアナライザ

羊毛トップの平均繊維長の測定に用いるトップ

を分解し,引きそろえる試験機。

top analyzer

433 

ドレープ性試験機

ドレープ性を測定する試験機。 Drape

tester

434 

ニットシュリンケー
ジゲージ

よこ編生地の正味収縮で,回復操作に用いる装
置。

knit shrinkage gauge

435 

バギング性試験機

バギング性を測定する試験機。 bagging

tester

436 

はっ水性試験機

はっ水性の試験に用いる試験機。

textile water repellency tester

437 

破裂試験機

破裂強さを測定する試験機。

textile bursting tester

438 

番手計

番手をはかる測定器。 yarn

balance

, quadrant scale

439 

引裂き試験機

引裂き強さを測定する試験機。 tearing

tester

440 

引張り試験機

引張り強さ及び伸びを測定する試験機。 tensile

tester

441 

ピリング性試験機

ピリング性の試験に用いる試験機。 pilling

tester

442 

疲労試験機

疲労の程度を測定する試験機。 fatigue

tester

443 

分解鏡

組織,密度などをみる拡大鏡。 textile

magnification

glass

444 

抱合試験機

生糸の抱合の程度を測定する試験機。 cohesion

tester

445 

防しわ性試験機

防しわ性を測定する試験機。

crease recovery tester

446 

保温性試験機

保温性を測定する試験機。

warmth retaining tester

447 

摩耗試験機

摩耗強さの試験に用いる試験機。 abrasion

tester

448 

摩擦試験機

摩擦に対する染色堅ろう度試験に用いる試験機。 rubbing tester

449 

摩擦溶融試験機

摩擦溶融性の試験に用いる試験機。

friction melting tester

450 

密度計

密度を測る測定器。 densimeter

451 

ラップブロック

番手測定のため,スライバなどの長さを測る測定
器。

wrap block