>サイトトップへ >このカテゴリの一覧へ

日本工業規格

JIS

 F

0061

-1984

船用機器の英字略語

Abbreviations in English for Marine Equipment

1.

適用範囲  この規格は,船用機器の設計,製作において用いる主として銘板,図面,用途銘板などの

英文名称に対する略語について規定する。

備考  ここでいう船用機器は,電気部門において取り扱う機器をいう。

2.

分類  船用機器の分類は,次のとおりとする。

(1)

主機及び発電機関

(a)

主機関係

(b)

軸系及びプロペラ関係

(c)

ボイラ関係

(d)

発電装置

(2)

圧縮機及び空気だめ

(3)

ポンプ(油関係)

(a)

燃料関係

(b)

潤滑油関係

(4)

ポンプ(水関係)

(a)

冷却水関係

(b)

給水,復水及び循環関係

(c)

清水及び海水ポンプ

(5)

ポンプ(ビルジ関係・バラスト関係・その他)

(a)

ビルジ及びバラストポンプ関係

(b)

その他のポンプ

(6)

清浄機

(7)

熱交換器

(8)

ファン

(9)

工作機械

(10)

タンク(燃料油関係・潤滑油関係)

(a)

燃料油関係

(b)

潤滑油関係

(11)

タンク(水関係・その他)

(a)

水関係

(b)

その他のタンク


2

F 0061-1984

(12)

甲板補機

(a)

操船関係

(b)

係船関係

(c)

荷役関係

(d)

雑用ウインチ関係

(e)

イナートガス関係

(13)

調理機器及び洗濯機器

(a)

調理機器

(b)

洗濯機器

(14)

電源及び動力機器

(15)

照明及び配線器具

(16)

通信機器

(17)

計装機器

(18)

無線機器

(19)

航海機器

(20)

部品関係

(21)

その他

3.

英文名称の略語  船用機器の英文名称の略語は,次のとおりとする。

なお,参考として英文名称及び和文名称を示す。

(1)

主機及び発電機関

(a)

主機関係

参考

番号

略語

英文名称

和文名称

0101 

MAIN STM TURB, MAIN TURB

main steam turbine

主蒸気タービン

0102 

AHD TURB

ahead turbine

前進タービン

0103 

AST TURB

astern turbine

後進タービン

0104 

HP TURB

high pressure turbine

高圧タービン

0105 

IP TURB

intermediate pressure turbine

中圧タービン

0106 

LP TURB

low pressure turbine

低圧タービン

0107 

AHD MANOEUV VALVE

ahead manoeuvering valve

前進操縦弁

0108 

AST MANOEUV VALVE

astern manoeuvering valve

後進操縦弁

0109 

MAIN GAS TURB

main gas turbine

主ガスタービン

0110 

MAIN D ENG, MAIN ENG

main diesel engine

主ディーゼル機関

0111 

GEAR D ENG

geared diesel engine

ギヤードディーゼル機関

0112 

MULT D ENG

multiple diesel engine

マルティプルディーゼル機関

0113 

TURBO CHARG

turbo charger

ターボ過給機

0114 

TURN GEAR

turning gear

回転装置

0115 

REDUCT GEAR

reduction gear

減速装置

(b)

軸系及びプロペラ関係

参考

番号

略語

英文名称

和文名称

0131 

PROPEL SHAFT

propeller shaft

プロペラ軸


3

F 0061-1984

参考

番号

略語

英文名称

和文名称

0132 

THRUST SHAFT

thrust shaft

スラスト軸

0133 

INTERM SHAFT

intermediate shaft

中間軸

0134 

THRUST BRG

thrust bearing

スラスト軸受

0135 

INTERM SHAFT BRG

intermediate shaft bearing

0136 

PLUMBER BLOCK

plumber block

中間軸受

0137 

STERN TUBE BRG

stern tube bearing

船尾管軸受

0138 

STERN TUBE SEAL

stern tube sealing

船尾管軸封装置

0139 

PROPEL SHAFT BRG

propeller shaft bearing

プロペラ軸軸受

0140 

FPP fixe pitch

propeller

固定ピッチプロペラ

0141 

CPP controllable pitch

propeller

可変ピッチプロペラ

0142 

MAGNET COUP

magnetic coupling

電磁継手

0143 

FLUID COUP

fluid coupling

流体継手

(c)

ボイラ関係

参考

番号

略語

英文名称

和文名称

0161 

MAIN BLR

main boiler

主ボイラ

0162 

AUX BLR

auxiliary boiler

補助ボイラ

0163 

DOUBLE EVAP BLR

double evaporation boiler

二重蒸発ボイラ

0164 

EXH GAS BLR

exhaust gas boiler

排ガスボイラ

0165 

EXH GAS ECO

exhaust gas economizer

排ガスエコノマイザ

0166 

STM SEP DRUM

steam separating drum

汽水分離ドラム

0167 

COMPOSITE BLR

composite boiler

コンポジットボイラ

0168 

SUPHTR superheater

過熱器

0169 

DESUPHTR desuperheater

緩熱器

0170 

AIR HTR

air heater

空気加熱器

0171 

ACC,

AUTO COMB CONT

automatic combustion control

equipment

自動燃焼制御装置

0172 

S00T BLWR

soot blower

すす吹器

0173 

FD W REG

feed water regurator

給水加減器

0174 

EXT DESUPHTR

external desuperheater

外部緩熱器

0175 

LP STM GEN

low pressure steam generator

低圧蒸気発生器

0176 

BNR bumer

バーナ

(d)

発電装置

参考

番号

略語

英文名称

和文名称

0181 

MAIN GEN D ENG

main generator diesel engine

主発電機ディーゼル機関

0182 

AUX GEN D ENG

auxiliary generator diesel engine

補助発電機ディーゼル機関

0183 

EMERG GEN D ENG

emergency generator diesel engine

非常発電機ディーゼル機関

0184 

MAIN GEN TURB

main generator turbine

主発電機タービン

(2)

圧縮機  及び  空気だめ

参考

番号

略語

英文名称

和文名称

0201 

MAIN AIR COMP

main air compressor

主空気圧縮機

0202 

START AIR COMP

starting air compressor

始動用空気圧縮機


4

F 0061-1984

参考

番号

略語

英文名称

和文名称

0203 

AUX AIR COMP

auxiliary air compressor

補助空気圧縮機

0204 

EMERG AIR COMP

emergency air compressor

非常用空気圧縮機

0205 

CONT AIR COMP

control air compressor

制御用空気圧縮機

0206 

SHIP SERV AIR COMP

ship service air compressor

雑用空気圧縮機

0207 

AIR COND REF COMP

air conditioning refrigerating

compressor

空調用圧縮機

0208 

CARGO REF COMP

cargo refrigerating compressor

貨物倉冷凍用圧縮機

0209 

PROV REF COMP

provision refrigerating compressor

糧食庫冷凍用圧縮機

0210 

UNIT CLR

unit cooler

ユニットクーラ

0211 

MAIN AIR RESERV

main air reservoir

主空気だめ

0212 

AUX AIR RESERV

auxiliary air reservoir

補助空気だめ

0213 

EMERG AIR RESERV

emergency air reservoir

非常用空気だめ

0214 

SHIP SERV AIR RESERV

ship service air reservoir

雑用空気だめ

0215 

CONT AIR RESERV

control air reservoir

制御用空気だめ

0216 

ENG CONT RM UNIT CLR

engine control room unit cooler

機関制御室冷房装置

0217 

WORK SHOP UNIT CLR

work shop unit cooler

工作室冷房装置

(3)

ポンプ(油関係)

(a)

燃料関係

参考

番号

略語

英文名称

和文名称

0301 

COLD START F O BURN PUMP

cold start fuel oil burning pump

始動用噴燃ポンプ

0302 

D O TRANS PUMP

diesel oil transfer pump

0303 

A OIL TRANS PUMP

A oil transfer pump

A

重油移送ポンプ

0304 

F O ADDIT PUMP

fuel oil additive pump

助燃剤注入ポンプ

0305 

F O BOOST PUMP

fuel oil booster pump

燃料油ブースターポンプ

0306 

F O BURN PUMP

fuel oil burning pump

噴燃ポンプ

0307 

F O SERV PUMP

fuel oil service pump

燃料油サービスポンプ

0308 

F O SUP PUMP

fuel oil supply pump

燃料油供給ポンプ

0309 

F O TRANS PUMP

fuel oil transfer pump

燃料油移送ポンプ

0310 

F V C O PUMP

fuel valve cooling oil pump

燃料弁冷却油ポンプ

0311 

HEAVY F O TRANS PUMP

heavy fuel oil transfer pump

0312 

C (B) OIL TRANS PUMP

C (B) oil transfer pump

C (B)

重油移送ポンプ

(b)

潤滑油関係

参考

番号

略語

英文名称

和文名称

0351 

CAMSHAFT L O PUMP

camshaft lublicating oil pump

カム軸潤滑油ポンプ

0352 

CPP L O PUMP

controllable pitch propeller lubricating

oil pump

可変ピッチプロペラ潤滑油ポ

ンプ

0353 

CROSSHEAD L O PUMP

crosshead lubricating oil pump

クロスヘッド潤滑油ポンプ

0354 

CYL O SERV PUMP

cylinder oil service pump

シリンダ油サービスポンプ

0355 

CYL O TRANS PUMP

cylinder oil transfer pump

シリンダ油移送ポンプ

0356 

FILTER L O PUMP

filter lubricating oil pump

こし器潤滑油ポンプ

0357 

FWD STERN TUBE SEAL O PUMP

forward stern tube sealing oil pump

船尾管前部シーリング油ポン

0358 

GEN ENG L O PRIM PUMP

generator engine lubricating oil

priming pump

発電機潤滑油プライミングポ

ンプ


5

F 0061-1984

参考

番号

略語

英文名称

和文名称

0359 

GOV AMP HYD PUMP

governor amplifier hydraulic pump

ガバナーアンプリファイアー

油圧ポンプ

0360 

L O PUMP

lubricating oil pump

潤滑油ポンプ

0361 

L O TRANS PUMP

lubricating oil transfer pump

潤滑油移送ポンプ

0362 

L O PRIM PUMP

lubricating oil priming pump

潤滑油プライミングポンプ

0363 

PURIF L O PUMP

purifier lubricating oil pump

清浄機潤滑油ポンプ

0364 

REDUCT GEAR L O PUMP

reduction gear lubricating oil pump

減速機潤滑油ポンプ

0365 

ROCK ARM L O PUMP

rocker arm lubricating oil pump

ロッカーアーム潤滑油ポンプ

0366 

STERN TUBE L O PUMP

stern tube lubricating oil pump

船尾管潤滑油ポンプ

0367 

TURBO CHARG L O PUMP

turbo charger lubricating oil pump

過給機潤滑油ポンプ

0368 

TURBO GEN L O PUMP, T/G L O

PUMP

turbo generator lubricating oil pump

0369 

GEN ENG L O PUMP

generator engine lubricating oil pump

発電機潤滑油ポンプ

(4)

ポンプ(水関係)

(a)

冷却水関係

参考

番号

略語

英文名称

和文名称

0401 

AIR COMP CFW PUMP

air compressor cooling fresh water

pump

空気圧縮機冷却清水ポンプ

0402 

AIR COMP CSW PUMP

air compressor cooling sea water

pump

空気圧縮機冷却海水ポンプ

0403 

AIR COND REF C W PUMP

air conditioning refrigerator cooling

water pump

冷房冷凍機冷却水ポンプ

0404 

AUX CFW PUMP

auxiliary cooling fresh water pump

補助冷却清水ポンプ

0405 

AUX CSW PUMP

auxiliary cooling sea water pump

補助冷却海水ポンプ

0406 

AUX MACH CFW PUMP

auxiliary machinery cooling fresh

water pump

補機冷却清水ポンプ

0407 

AUX MACH CSW PUMP

auxiliary machinery cooling sea water

pump

補機冷却海水ポンプ

0408 

CARGO REF C W PUMP

cargo refrigerator cooling water pump

貨物倉冷凍機冷却水ポンプ

0409 

CONTN REF CFW PUMP

container refrigerator cooling fresh

water pump

コンテナ冷凍機冷却清水ポン

0410 

CONTN REF CSW PUMP

container refrigerator cooling sea

water pump

コンテナ冷凍機冷却海水ポン

0411 

CFW PUMP

cooling fresh water pump

冷却清水ポンプ

0412 

CSW PUMP

cooling sea water pump

冷却海水ポンプ

0413 

FERROUS SULFATE INJECT PUMP

ferrous sulfate injection pump

硫化第一鉄注入ポンプ

0414 

F V CFW PUMP

fuel valve cooling fresh water pump

燃料弁冷却清水ポンプ

0415 

GEN ENG CFW PUMP

generator engine cooling fresh water

pump

発電機冷却清水ポンプ

0416 

GEN ENG CSW PUMP

generator engine cooling sea water

pump

発電機冷却海水ポンプ

0417 

I G GEN CFW PUMP

inert gas generator cooling fresh water

pump

イナートガス発生装置冷却清

水ポンプ

0418 

I G GEN CSW PUMP

inert gas generator cooling sea water

pump

イナートガス発生装置冷却海

水ポンプ

0419 

JACKET CFW PUMP

jacket cooling fresh water pump

ジャケット冷却清水ポンプ


6

F 0061-1984

参考

番号

略語

英文名称

和文名称

0420 

JACKET&PISTON CFW PUMP

jacket&piston cooling fresh water

pump

ジャケット兼ピストン冷却清

水ポンプ

0421 

MAIN CFW PUMP

main cooling fresh water pump

主冷却清水ポンプ

0422 

MAIN CSW PUMP

main cooling sea water pump

主冷却海水ポンプ

0423 

PISTON CFW PUMP

piston cooling fresh water pump

ピストン冷却清水ポンプ

0424 

PROV REF C W PUMP

provision refrigerator cooling water

pump

糧食庫冷凍機冷却水ポンプ

0425 

RELIQ PLANT CFW PUMP

reliquefaction plant cooling fresh

water pump

再液化装置冷却清水ポンプ

0426 

RELIQ PLANT CSW PUMP

reliquefaction plant cooling sea water

pump

再液化装置冷却海水ポンプ

(b)

給水,復水及び循環関係

参考

番号

略語

英文名称

和文名称

0441 

AIR COND HOT W CIRC PUMP

air conditioning hot water circulating

pump

空調用温水循環ポンプ

0442 

ATMOS CONDR CIRC PUMP

atmospheric condenser circulating

pump

大気圧復水器循環ポンプ

0443 

AUX CIRC PUMP

auxiliary circulating pump

補助循環ポンプ

0444 

AUX CONDS PUMP

auxiliary condensate pump

補助復水ポンプ

0445 

AUX DRAIN PUMP

auxiliary drain pump

補助ドレンポンプ

0446 

AUX FD (W) PUMP

auxiliary feed water pump

補助給水ポンプ

0447 

BLR COMP INJECT PUMP

boiler compound injection pump

ボイラ清浄剤注入ポンプ

0448 

BLR TEST PUMP

boiler test pump

ボイラテストポンプ

0449 

BLR W CIRC PUMP

boiler water circulating pump

ボイラ水循環ポンプ

0450 

C O P CONDR CIRC PUMP

cargo oil pump condenser circulating

pump

貨物油ポンプ復水器循環ポン

0451 

C O P CONDR CONDS PUMP

cargo oil pump condenser condensate

pump

貨物油ポンプ復水器復水ポン

0452 

CAUSTIC SODA SOLUT INJECT

PUMP

caustic soda solution injection pump

か(苛)性ソーダ注入ポンプ

0453 

CIRC PUMP

circulating pump

循環ポンプ

0454 

CONDS PUMP

condensate pump

復水ポンプ

0455 

COLD START FD (W) PUMP

cold start feed water pump

始動用給水ポンプ

0456 

DIST PLANT CIRC PUMP

distilling plant circulating pump

造水装置循環ポンプ

0457 

DIST PLANT COMP INJECT PUMP

distilling plant compound injection

pump

造水装置清浄剤注入ポンプ

0458 

DRAIN PUMP

drain pump

ドレンポンプ

0459 

EXH GAS ECO FD (W) PUMP

exhaust gas economizer feed (water)

pump

排ガスエコノマイザー給水ポ

ンプ

0460 

FD (W) PUMP

feed (water) pump

給水ポンプ

0461 

HOT W CIRC PUMP

hot water circulating pump

温水循環ポンプ

0462 

HYDRAZINE INJECT PUMP

hydrazine injection pump

ヒドラジン注入ポンプ

0463 

LP FD (W) HTR DRAIN PUMP

low pressure feed water heater drain

pump

低圧給水加熱器ドレンポンプ

0464 

LP STM GEN AUX FD (W) PUMP

low pressure steam generator auxiliary

feed (water) pump

低圧蒸気発生器補助給水ポン

0465 

LP STM GEN FD (W) PUMP

low pressure steam generator feed

低圧蒸気発生器給水ポンプ


7

F 0061-1984

参考

番号

略語

英文名称

和文名称

(water) pump

0466 

L O CLR CIRC PUMP

lubricating oil cooler circulating pump

潤滑油冷却器循環ポンプ

0467 

MAIN CIRC PUMP

main circulating pump

主循環ポンプ

0468 

MAIN CONDS PUMP

main condensate pump

主復水ポンプ

0469 

MAIN FD (W) PUMP

main feed (water) pump

主給水ポンプ

0470 

ODORIZ INJECT PUMP

odorizing injection pump

防臭剤注入ポンプ

0471 

PRIM BLR FD (W) PUMP

primary boiler feed (water) pump

ボイラ一次給水ポンプ

0472 

REF BRINE PUMP

refrigerator brine pump

冷凍機ブラインポンプ

0473 

TURBO GEN CONDR CIRC PUMP,

T/G CONDR CIRC PUMP

turbo generator condenser circulating

pump

発電機復水器循環ポンプ

0474 

TURBO GEN CONDR CONDS

PUMP, T/G CONDR CONDS PUMP

turbo generator condenser condensate

pump

発電機復水器復水ポンプ

0475 

FD W AUTO CONT SYSTEM

feed water automatic control system

自動給水制御装置

(c)

清水及び海水ポンプ

参考

番号

略語

英文名称

和文名称

0481 

DIST PLANT BRINE PUMP

distilling plant brine pump

造水装置ブラインポンプ

0482 

DIST PLANT

distilling plant

0483 

DISTIL PUMP

distillate pump

造水装置蒸留水ポンプ

0484 

DIST PLANT EJECT PUMP

distilling plant ejector pump

0485 

F W EJECT PUMP

fresh water generator ejector pump

造水装置エゼクタポンプ

0486 

DRINK W PUMP

drinking water pump

0487 

POT W PUMP

potable water pump

飲料水ポンプ

0488 

F W PUMP

fresh water pump

清水ポンプ

0489 

SANIT PUMP

sanitary pump

サニタリポンプ

0490 

S W SERV PUMP

sea water service pump

海水サービスポンプ

(5)

ポンプ(ビルジ関係・バラスト関係・その他)

(a)

ビルジ及びバラストポンプ関係

参考

番号

略語

英文名称

和文名称

0501 

BALLAST PUMP

ballast pump

バラストポンプ

0502 

BALLAST STRIP PUMP

ballast stripping pump

バラストストリッピングポン

0503 

BILGE&BALLAST PUMP

bilge&ballast pump

ビルジ兼バラストポンプ

0504 

BILGE PUMP

bilge pump

ビルジポンプ

0505 

CLEAN BALLAST PUMP

clean ballast pump

クリーンバラストポンプ

0506 

EMERG FIRE PUMP

emergency fire pump

非常用消防ポンプ

0507 

FIRE&BALLAST PUMP

fire&ballast pump

消防兼バラストポンプ

0508 

FIRE&G S PUMP

fire&general service pump

消防兼雑用ポンプ

0509 

FIRE PUMP

fire pump

消防ポンプ

0510 

G S PUMP

general service pump

雑用ポンプ

0511 

HEEL PUMP

heeling pump

ヒーリングポンプ

0512 

PERM W BALLAST PUMP

permanent water ballast pump

パーマネントウオーターバラ

ストポンプ

0513 

SLUDGE PUMP

sludge pump

スラッジポンプ


8

F 0061-1984

(b)

その他のポンプ

参考

番号

略語

英文名称

和文名称

0551 

AIR CLR CHEM CLEAN PUMP

air cooler chemical cleaning pump

空気冷却器ケミカルタリーニ

ングポンプ

0552 

C O COLLECT PUMP

cargo oil collecting pump

貨物油集合ポンプ

0553 

CARGO PUMP

cargo pump

貨物油ポンプ

0554 

C O STRIP PUMP

cargo oil stripping pump

残油ポンプ

0555 

CHEM CLEAN PUMP

chemical cleaning pump

化学洗浄ポンプ

0556 

OPER O PUMP

operating oil pump

作動油ポンプ

0557 

SEWAGE PUMP

sewage pump

汚水ポンプ

0558 

SOIL PUMP

soil pump

汚物ポンプ

0559 

SPRAY PUMP

spray pump

噴射ポンプ

0560 

STRIP PUMP

stripping pump

ストリッピングポンプ

0561 

TK CLEAN PUMP

tank cleaning pump

タンククリーニングポンプ

0562 

VACUUM PUMP

vacuum pump

真空ポンプ

(6)

清浄機

参考

番号

略語

英文名称

和文名称

0601 

OILY BILGE SEPAR

oily bilge separator

油水分離器

0602 

CLARIF clarifier

クラリファイア

0603 

D O PURIF

diesel oil purifier

0604 

A OIL PURIF

A oil purifier

A

重油清浄機

0605 

F O PURIF

fuel oil purifier

燃料油清浄機

0606 

HEAVY F O PURIF

heavy fuel oil purifier

0607 

C (B) OIL PURIF

C (B) oil purifier

C (B)

重油清浄機

0608 

L O PURIF

lubricating oil purifier

潤滑油清浄機

(7)

熱交換器

参考

番号

略語

英文名称

和文名称

0701 

COOL F W CLR

cooling fresh water cooler

清水冷却器

0702 

JACKET CFW CLR

jacket cooling fresh water cooler

ジャケット清水冷却器

0703 

PISTON CFW CLR

piston cooling fresh water cooler

ピストン清水冷却器

0704 

F V COOL F W CLR

fuel valve cooling fresh water cooler

燃料弁清水冷却器

0705 

GEN ENG CFW CLR

generator engine cooling fresh water

cooler

発電機清水冷却器

0706 

AIR COMP CFW CLR

air compressor cooling fresh water

cooler

空気圧縮機清水冷却器

0707 

L O CLR

lubricating oil cooler

潤滑油冷却器

0708 

F V COOL O CLR

fuel valve cooling oil cooler

燃料弁油冷却器

0709 

CAMSHAFT L O CLR

camshaft lubricating oil cooler

カム軸潤滑油冷却器

0710 

TURBO CHARGE L O CLR

turbo charger lubricating oil cooler

過給機潤滑油冷却器

0711 

CPP L O CLR

controllable pitch propeller lubricating

oil cooler

可変ピッチプロペラ潤滑油冷

却器

0712 

REDUCT GEAR L O CLR

reduction gear lubricating oil cooler

減速機潤滑油冷却器

0713 

STERN TUBE L O CLR

stern tube lubricating oil cooler

船尾管潤滑油冷却器


9

F 0061-1984

参考

番号

略語

英文名称

和文名称

0714 

FWD STERN TUBE SEAL O CLR

forward stern tube sealing oil cooler

船尾管前部シーリング油冷却

0715 

AIR CLR

air cooler

空気冷却器

0716 

MAIN ENG F O HTR

main engine fuel oil heater

主機燃料油加熱器

0717 

BLR F O HTR

boiler fuel oil heater

ボイラ燃料油加熱器

0718 

COLD START F O HTR

cold start fuel oil heater

始動用燃料油加熱器

0719 

PURIF F O HTR

purifier fuel oil heater

清浄機燃料油加熱器

0720 

PURIF L O HTR

purifier lubricating oil heater

清浄機潤滑油加熱器

0721 

COMB FD (W) HTR

combined feed water heater

総合熱交換器

0722 

FD (W) HTR

feed (water) heater

給水加熱器

0723 

LOW PRESS FD (W) HTR

low pressure feed (water) heater

低圧給水加熱器

0724 

HIGH PRESS FD (W) HTR

high pressure feed (water) heater

高圧給水加熱器

0725 

GLAND ST CONDR

gland steam condenser

グランド復水器

0726 

DRAIN CLR

drain cooler

ドレン冷却器

0727 

L P S G DRAIN CLR

low pressure steam generator drain

cooler

低圧蒸気発生器ドレン冷却器

0728 

DEAERAT FD (W) HTR

deaerating feed (water) heater

脱気給水加熱器

0729 

MAIN CONDR

main condenser

主復水器

0730 

AUX CONDR

auxiliary condenser

補助復水器

0731 

MAIN AIR EJECTOR

main air ejector

主空気エジェクタ

0732 

AUX AIR EJECTOR

auxiliary air ejector

補助空気エジェクタ

0733 

ATM CONDR

atmospheric condenser

大気圧復水器

0734 

L P S G CONDR

low pressure steam generator

condenser

低圧蒸気発生器復水器

0735 

TK CLEAN HTR

tank cleaning heater

タンククリーニング復水器

0736 

DISTIL PLANT

distilling plant

0737 

F W GEN

fresh water generator

造水装置

(8)

ファン

参考

番号

略語

英文名称

和文名称

0801 

AIR COND FAN

air conditioning fan

空調用送風機

0802 

F D FAN

forced draft fan

ボイラ送風機

0803 

GLAND EXH FAN

gland exhaust fan

グランド排気ファン

0804 

MAIN ENG AUX BLWR

main engine auxiliary blower

主機用補助ブロア

0805 

SUP VENT FAN

supply ventilating fan

給気通風機

0806 

EXH VENT FAN

exhaust ventilating fan

排気通風機

0807 

ENG RM VENT FAN

engine room ventilating fan

機関室通風機

0808 

CARGO HOLD VENT FAN

cargo hold ventilating fan

貨物倉通風機

(9)

工作機械

参考

番号

略語

英文名称

和文名称

0901 

DRILL MACH

drilling machine

ボール盤

0902 

ELECT WELDER

electric welder

電気溶接機

0903 

GRINDER grinder

研削盤

0904 

LAPP MACH

lapping machine

ラップ盤

0905 

LATH MACH

lathing machine

旋  盤


10

F 0061-1984

参考

番号

略語

英文名称

和文名称

0906 

MILL MACH

milling machine

フライス盤

0907 

SHAPER shaping

machine

形削り盤

0908 

UNIV MACH

universal machine

組合せ工作機

(10)

タンク(燃料油関係・潤滑油関係)

(a)

燃料油関係

参考

番号

略語

英文名称

和文名称

1001 

F O TK

fuel oil tank

燃料油タンク

1002 

HEAVY F O SETT TK

heavy fuel oil settling tank

1003 

C (B) OIL SETT TK

C (B) oil settling tank

C (B)

重油澄しタンク

1004 

D O SETT TK

diesel oil settling tank

1005 

A OIL SETT TK

A oil settling tank

A

重油澄しタンク

1006 

BLR F O SETT TK

boiler fuel oil settling tank

ボイラ燃料油澄しタンク

1007 

HEAVY F O SERV TK

heavy fuel oil service tank

1008 

C (B) OIL SERV TK

C (B) oil service tank

C (B)

重油常用タンク

1009 

D O SERV TK

diesel oil service tank

1010 

A OIL SERV TK

A oil service tank

A

重油常用タンク

1011 

D O STOR TK

diesel oil storage tank

1012 

A OIL STOR TK

A oil storage tank

A

重油貯蔵タンク

1013 

F O BUFF TK

fuel oil buffer tank

燃料油中間タンク

1014 

F V COOL O TK

fuel valve cooling oil tank

燃料弁冷却油タンク

1015 

F O SLUDGE TK

fuel oil sludge tank

燃料油スラッジタンク

1016 

F O DRAIN TK

fuel oil drain tank

燃料油ドレンタンク

1017 

PURIFD F O TK

purified fuel oil tank

清浄燃料油タンク

1018 

F O ADDIT TK

fuel oil additive tank

助燃剤タンク

1019 

F O GRAV TK

fuel oil gravity tank

燃料油重力タンク

1020 

BLR IGNIT O TK

boiler ignition oil tank

ボイラ点火油タンク

1021 

LIGHT OIL TK

light oil tank

1022 

KEROS TK

kerosene tank

軽油タンク

1023 

AUX GEN ENG F O TK

auxiliary generator engine fuel oil tank

補助発電機燃料油タンク

1024 

EMERG GEN ENG F O TK

emergency generator engine fuel oil

tank

非常発電機燃料油タンク

(b)

潤滑油関係

参考

番号

略語

英文名称

和文名称

1051 

L O STOR TK

lubricating oil storage tank

潤滑油貯蔵タンク

1052 

L O SETT TK

lubricating oil settling tank

潤滑油澄しタンク

1053 

GEN ENG L O STOR TK

generator engine lubricating oil

storage tank

発電機潤滑油貯蔵タンク

1054 

GEN ENG L O SETT TK

generator engine lubricating oil

settling tank

発電機潤滑油澄しタンク

1055 

PURIFD L O TK

purified lubricating oil tank

清浄潤滑油タンク

1056 

L O RESERV TK

lubricating oil reserve tank

潤滑油予備タンク

1057 

L O GRAV TK

lubricating oil gravity tank

潤滑油重力タンク

1058 

L O SUMP TK

lubricating oil sump tank

潤滑油サンプタンク


11

F 0061-1984

参考

番号

略語

英文名称

和文名称

1059 

GEN ENG L O SUMP TK

generator engine lubricating oil sump

tank

発電機潤滑油サンプタンク

1060 

CAMSHAFT L O TK

camshaft lubricating oil tank

カム軸潤滑油タンク

1061 

TURBO CHARG L O STOR TK

turbo charger lubricating oil storage

tank

ターボ過給機潤滑油貯蔵タン

1062 

TURBO CHARG L O GRAV TK

turbo charger lubricating oil gravity

tank

ターボ過給機潤滑油重力タン

1063 

TURBO CHARG L O SUMP TK

turbo charger lubricating oil sump

tank

ターボ過給機潤滑油サンプタ

ンク

1064 

REDUCT GEAR L O STOR TK

reduction gear lubricating oil storage

tank

減速機潤滑油貯蔵タンク

1065 

REDUCT GEAR L O SETT TK

reduction gear lubricating oil settling

tank

減速機潤滑油澄しタンク

1066 

REDUCT GEAR L O GRAV TK

reduction gear lubricating oil gravity

tank

減速機潤滑油重力タンク

1067 

REDUCT GEAR L O SUMP TK

reduction gear lubricating oil sump

tank

減速機潤滑油サンプタンク

1068 

CPP L O STOR TK

controllable pitch propeller lubricating

oil storage tank

可変ピッチプロペラ潤滑油貯

蔵タンク

1069 

CPP L O GRAV TK

controllable pitch propeller lubricating

oil gravity tank

可変ピッチプロペラ潤滑油重

力タンク

1070 

CPP L O SUMP TK

controllable pitch propeller lubricating

oil sump tank

可変ピッチプロペラ潤滑油サ

ンプタンク

1071 

L O DRAIN TK

lubricating oil drain tank

潤滑油ドレンタンク

1072 

L O SLUDGE TK

lubricating oil sludge tank

潤滑油スラッジタンク

1073 

L O DIRTY TK

lubricating oil dirty tank

潤滑油ダーティタンク

1074 

L O RESIDUE TK

lubricating oil residue tank

潤滑油レシデュタンク

1075 

DAILY TK

daily (service) tank

小出しタンク

1076 

CYL O STOR TK

cylinder oil storage tank

シリンダ油貯蔵タンク

1077 

CYL O MEASURE TK

cylinder oil measuring tank

シリンダ油計量タンク

1078 

STERN TUBE L O GRAV TK

stern tube lubricating oil gravity tank

船尾管潤滑油重力タンク

1079 

STERN TUBE L O SUMP TK

stern tube lubricating oil sump tank

船尾管潤滑油サンプタンク

1080 

FWD STERN SEAL O TK

forward stern tube sealing oil tank

船尾管前部シーリング潤滑油

タンク

1081 

C O PUMP TURBINE L O TK

cargo oil pump turbine lubricating oil

tank

貨物ポンプタービン用潤滑油

タンク

(11)

タンク(水関係・その他)

(a)

水関係

参考

番号

略語

英文名称

和文名称

1101 

COOL F W (STOR) TK

cooling fresh water (storage) tank

冷却清水貯蔵タンク

1102 

COOL F W EXP TK

cooling fresh water expansion tank

冷却清水膨脹タンク

1103 

COOL F W OIL SEP TK

cooling fresh water oil separating tank

冷却清水油分離タンク

1104 

F V COOL F W TK

fuel valve cooling fresh water tank

燃料弁冷却清水タンク

1105 

DRAIN COLLECT TK

drain collecting tank

ドレンコレクティングタンク

1106 

OBSERV TK

observation tank

1107 

INSP TK

inspection tank

検油タンク


12

F 0061-1984

参考

番号

略語

英文名称

和文名称

1108 

PURIF OPER W TK

purifier operating water tank

清浄機作動水タンク

1109 

PURIF HOT W TK

purifier hot water tank

清浄機温水タンク

1110 

DISTIL W TK

distilled water tank

蒸留水タンク

1111 

F W PRESS TK

fresh water pressure tank

1112 

F W HYD TK

fresh water hydrophore tank

清水圧力タンク

1113 

S W PRESS TK

sea water pressure tank

1114 

S W HYD TK

sea water hydrophore tank

海水圧力タンク

1115 

DRINK W PRESS TK

drinking water pressure tank

1116 

DRINK W HYD TK

drinking water hydrophore tank

飲料水圧力タンク

1117 

FD (W) TK

feed (water) tank

給水タンク

1118 

FD (W) OVERFLOW TK

feed (water) overflow tank

給水オーバフロータンク

1119 

CASCADE TK

cascade tank

1120 

FD (W) FILTER TK

feed water filter tank

カスケードタンク

1121 

ATMOS DRAIN TK

atmospheric drain tank

大気圧式ドレンタンク

1122 

AIR CLR CLEAN W TK

air cooler cleaning water tank

空気冷却器洗浄水タンク

1123 

TURBO CHARG CLEAN W TK

turbo charger cleaning water tank

ターボ過給機洗浄水タンク

(b)

その他のタンク

参考

番号

略語

英文名称

和文名称

1151 

OPER O TK

operating oil tank

作動油タンク

1152 

OPER O SUP TK

operating oil supply tank

作動油補給タンク

1153 

OPER O SUMP TK

operating oil sump tank

作動油サンプタンク

1154 

DISTL PLANT COMP TK

distilling plant compound tank

造水装置洗浄剤タンク

1155 

BLR COMP TK

boiler compound tank

ボイラ洗浄剤タンク

(12)

甲板補機

(a)

操船関係

参考

番号

略語

英文名称

和文名称

1201 

BOW THRUSTER

bow thruster

バウスラスタ

1202 

SIDE THRUSTER

side thruster

サイドスラスタ

1203 

STERN THRUSTER

stern thruster

スターンスラスタ

1204 

STEER GEAR

steering gear

操だ(舵)装置

(b)

係船関係

参考

番号

略語

英文名称

和文名称

1221 

MOOR WINCH

mooring winch

ムアリングウインチ

1222 

CAPSTAN capstan

キャプスタン

1223 

WINDLASS windlass

ウインドラス

1224 

AUTO MOOR WINCH

automatic mooring winch

1225 

AUTO. TENS WINCH

automatic tension winch

自動ムアリングウインチ 
  又は

オートテンションウインチ

1226 

DECK MACH HYD PUMP

deck machinery hydraulic pump

甲板機械用油圧ポンプ


13

F 0061-1984

(c)

荷役関係

参考

番号

略語

英文名称

和文名称

1241 

CARGO WINCH

cargo winch

カーゴウインチ

1242 

DECK CRANE

deck crane

デッキクレーン

1243 

GUY WINCH

guy winch

ガイウインチ

1244 

TOPPING WINCH

topping winch

トッピングウインチ

(d)

雑用ウインチ関係

参考

番号

略語

英文名称

和文名称

1261 

BOAT WINCH

boat winch

ボートウインチ

1262 

ACCOMM LADDER WINCH

accommodation ladder winch

ラダーウインチ

1263 

MISCELL CRANE

miscellaneous crane

雑用クレーン

1264 

PROV HAND CRANE

provision handling crane

糧食用クレーン

(e)

イナートガス関係

参考

番号

略語

英文名称

和文名称

1281 

IG DK SEAL PUMP

inert gas deck seal pump

イナートガスデッキシールポ

ンプ

1282 

IG FAN

inert gas fan

イナートガス送風機

1283 

IG SCRUB

inert gas scrubber

イナートガススクラバ

1284 

IG SCRUB S W PUMP

inert gas scrubber sea water pump

イナートガススクラバ海水ポ

ンプ

1285 

IG W SEPAR

inert gas water separator

イナートガス水分離器

1286 

IG CONT SYSTEM

inert gas control system

イナートガス制御装置

(13)

調理機器及び洗濯機器

(a)

調理機器

参考

番号

略語

英文名称

和文名称

1301 

OVEN baking oven

ベーキングオーブン

1302 

BREAD SLICER

bread slicer

ブレッドスライサ

1303 

COLD W FOUNTAIN

cold water fountain

冷水器

1304 

DISH WASHER

dish washer

食器洗浄器

1305 

RANGE

electric cooking range

電気レンジ

1306 

REFRIGERATOR electric

refrigerator

電気冷蔵庫

1307 

ELECT RICE BLR

electric rice boiler

電気炊飯器

1308 

MICRO WAVE OVEN

micro wave oven

電子レンジ

1309 

DISPOSER disposer

ガーベジディスポーザ

1310 

ICE CREAM FREEZ

ice cream freezer

アイスクリームフリーザ

1311 

ICE MAKER

ice making machine

製氷器

1312 

MEAT SLICER

meat slicer

ミートスライサ

1313 

POTATO PEELER

potato peeler

ポテトピーラ

1314 

RICE WASHER

rice washer

洗米機

1315 

SOUP BOILER

soup boiler

スープボイラ

1316 

TOFU MACH

TOFU machine

豆腐製造機


14

F 0061-1984

参考

番号

略語

英文名称

和文名称

1317 

UNIV COOK MACH

universal cooking machine

万能調理機

1318 

WATER BOILER

water boiler

湯沸し機

1319 

COFFEE URN

coffee urn

コーヒー沸し器

1320 

DOUGH MIXER

dough mixer

ドウミキサ

1321 

FRYER fryer

フライヤ

1322 

FRY PAN

frying pan

フライングパン

1323 

HAM SLICER

ham slicer

ハムスライサ

1324 

HOT PLATE

hot plate

ホットプレート

1325 

TOASTER toaster

トースタ

(b)

洗濯機器

参考

番号

略語

英文名称

和文名称

1351 

DRY TUMB

drying tumbler

乾燥機

1352 

HYDRO EXTRACTOR

hydro extractor

脱水機

1353 

WASH MACH

washing machine

洗濯機

1354 

IRON iron

アイロン

(14)

電源及び動力機器

参考

番号

略語

英文名称

和文名称

1401 

MAIN GEN

main generator

主発電機

1402 

AUX GEN

auxiliary generator

補助発電機

1403 

EMERG GEN

emergency generator

非常発電機

1404 

DIESEL GEN, D/G

diesel generator

ディーゼル発電機

1405 

TURBO GEN, T/G

turbo generator

タービン発電機

1406 

MAIN ENG DRIVEN GEN

main engine driven generator

主機駆動発電機

1407 

SHAFT GEN, S/G

shaft driven generator

軸駆動発電機

1408 

EXH G ECO TURBO GEN, EXH G

ECO T/G

exhaust gas economizer turbo

generator

排ガスエコノマイザタービン

発電機

1409 

SYNC CONDR

synchronous condenser

同期調相機

1410 

I M

induction motor

誘導電動機

1411 

DC M

direct current motor

直流電動機

1412 

THYR M

thyristor motor

サイリスタモータ

1413 

LEAD ACID BATT

lead acid battery

鉛蓄電池

1414 

ALKAL BATT

alkaline battery

アルカリ蓄電池

1415 

TRANS transformer

変圧器

1416 

AUT-TRANS auto-transformer

単巻変圧器

1417 

GOV M

governor motor

調速機電動機

1418 

M-G motor

generator

電動発電機

1419 

FREQ CONV

frequency convertor

周波数変換機

1420 

ROTARY CONV

rotary convertor

回転変流器

1421 

SYNC M

synchronous motor

同期電動機

1422 

GEN EXCITER

generator exciter

発電機励磁装置

1423 

MAGNET BRK

electromagnetic brake

電磁ブレーキ

1424 

MAGNET CLUTCH

electromagnetic clutch

電磁クラッチ

1425 

ELECT HTR

electric heater

電熱器

1426 

MAIN SWBD, MSB

main switchboard

主配電盤


15

F 0061-1984

参考

番号

略語

英文名称

和文名称

1427 

AUX SWBD

auxiliary switchboard

補助配電盤

1428 

EMERG SWBD, EBS

emergency switchboard

非常配電盤

1429 

SHORE CON BOX

shore connection box

船外給電箱

1430 

CHARG&DISCHRG BD

charging&discharging board

充放電盤

1431 

SECT BD

section board

区電盤

1432 

DIST BD

distribution board

分電盤

1433 

SUB SWBD

sub-switchboard

副配電盤

1434 

RADIO SWBD

radio switchboard

無線配電盤

1435 

GROUP START PNL, GSP

group starter panel

集合始動器盤

1436 

IND START PNL

individual starter panel

単独始動器盤

1437 

EMERG STOP SW BOX

emergency stop switch box

非常停止スイッチ箱

1438 

FEEDER PANEL

feeder panel

給電盤

1439 

TEST PANEL

test panel

試験用配電盤

1440 

CATHODIC PROTECT SYSTEM

impressed current cathodic protection

system

外部電源防触装置

(15)

照明及び配線器具

参考

番号

略語

英文名称

和文名称

1501 

INCAND LT, IL

incandescent light

白熱灯

1502 

FL LT, FL

fluorescent light

蛍光灯

1503 

MERC LT, ML

mercury light

水銀灯

1504 

HAROG LT, HL

halogen light

ハロゲンランプ

1505 

NATR LT

natrium light

ナトリウムランプ 
  又は

ソジュームランプ

1506 

SOD LT

sodium light

1507 

CEIL LT

ceiling light

天井灯

1508 

WALL LT

wall light

壁付灯

1509 

PEND LT

pendant light

作業灯

1510 

BERTH LT

berth light

寝台灯

1511 

DESK LT

desk light

卓上灯

1512 

MIRROR LT

mirror light

鏡灯

1513 

DISPENS LT

dispensary light

診療灯

1514 

CHART T LT

chart table light

海図台灯

1515 

BOAT DK LT

boat deck light

ボートデッキランプ

1516 

GANGWAY LT

gangway light

玄門灯

1517 

CARGO LT

cargo light

カーゴランプ

1518 

FLOOD LT

floodlight

フラッドライト

1519 

PROJECT

flood lighting projector

プロゼクタ

1520 

DAYLIGHT SIG LT

daylight signalling light

昼間信号灯

1521 

EMERG LT

emergency light

非常灯

1522 

SUEZ SEARCH LT

Suez Canal searchlight

スエズ運河探照灯

1523 

NAV LT

navigation light

航海灯

1524 

MAST HEAD LT

mast head light

マスト灯

1525 

SIDE LT

side light

玄灯

1526 

STERN LT

stern light

船尾灯

1527 

NAV LT IND

navigation light indicator

航海灯表示器

1528 

N U C LT

not under command light

運転不自由灯


16

F 0061-1984

参考

番号

略語

英文名称

和文名称

1529 

SUEZ SIG LT

Suez Canal signaling light

スエズ運河信号灯

1530 

HUGE VESSEL LT

huge vessel flashing light

巨大船標識灯

1531 

DANGE CARGO VESSEL LT

dangerous cargo flashing light

危険物積載船標識灯

1532 

STEER LT

steering light

操だ(舵)目標灯

1533 

ANCHOR LT

anchor light

停泊灯

1534 

FISH LT

fishing light

漁業灯

1535 

HAMBURG CUST LT

Hamburg custom light

ハンブルグカスタムライト

1536 

ST LAWRENCE SIG LT

St. Lawrence sea way signal light

セントローレンスシーウエイ

信号灯

1537 

MORSE SIG LT

Morse signal light

モールス信号灯

1538 

QUARANT LT

quarantine light

検疫灯

1539 

PROP WARN LT

propeller warning signal light

プロペラ注意灯

1540 

BI

−COLOR LT

bi-coloured light

両色灯

1541 

TOW LT

towing light

曳き船灯

1542 

AIRPLANE WARN LT

airplane warning light

航空障害灯

1543 

DEEP DRAFT LT

deep draught vessel light

喫水制限船灯

1544 

MANOEUV LT

manoeuvering light

操船信号灯

1545 

GERMICIDAL LT

germicidal light

殺菌灯

1546 

PORTABLE LP

portable lamp

移動灯

1547 

ST LAWRENCE RANGE LT

St. Lawrence range light

セントローレンス  レンジラ

イト

1548 

ST LAWRENCE ANCHOR LT

St. Lawrence anchor light

セントローレンス停泊灯

1549 

ST LAWRENCE DK LT

St. Lawrence deck light

セントローレンスデッキライ

1550 

BALLAST ballaster

安定器

1551 

SW switch

スイッチ

1552 

RECEP receptacle

レセプタクル

1553 

RECEP WITH SW

receptacle with switch

スイッチ付レセプタクル

1554 

JB juncti

box

接続箱

1555 

DIM dimmer

光度加減器

1556 

REF CHAMB LT IND

ref. chamber light indicator

冷蔵庫照明灯表示器

1557 

HAND LAMP

hand lamp

手提げ灯

1558 

FLAME PROOF CEIL LT

flame proof ceiling light

防爆天井灯

1559 

FLAME PROOF BHD LT

flame proof bulkhead light

防爆隔壁灯

1560 

SEARCH LT

searchlight

探照灯

1561 

RESERVE LT

reserve light

予備灯

1562 

BULBOUS BOW WAR LT

bulbous bow warning light

球形船首注意灯

1563 

REST MANOEUV LT

restricted manoeuvering light

操縦性能制限船灯

(16)

通信機器

参考

番号

略語

英文名称

和文名称

1601 

AUTO TEL

automatic telephone

自動電話機

1602 

BATT TEL

common battery telephone

共電式電話器

1603 

CO2 ALM

CO

2

 release alarm

CO

2

放出警報

1604 

ENG TELG

engine telegraph

エンジンテレグラフ

1605 

TELG LOG

telegraph logger

エンジンテレグラフロガー

1606 

FIRE ALM

fire alarm

火災警報

1607 

FIRE DETECT SYS

fire detecting system

火災探知装置


17

F 0061-1984

参考

番号

略語

英文名称

和文名称

1608 

GENERAL ALM

general alarm

一般警報

1609 

INFLAM GAS ALM

inflammable gas alarm

可燃性ガス警報

1610 

NOVOLT ALM

novolt alarm

無電圧警報

1611 

PROP SHAFT REV IND

propeller shaft revolution indicator

プロペラ軸回転計

1612 

PITCH IND

pitch indicator

翼角表示器

1613 

PROV REF ALM

provision refrigerating chamber alarm

糧食冷蔵庫警報

1614 

PUB ADD

public addressor

指令装置

1615 

REF CONTN ALM

refrigerated container alarm

冷凍コンテナ警報

1616 

RUD ANG IND

rudder angle indicator

だ角指示器

1617 

SIG BELL

signal bell

信号ベル

1618 

SMOKE DETECT

smoke detector

煙探知装置

1619 

SOUND P TEL

sound powered telephone

無電池式電話機

1620 

STEER ALM

steering gear alarm

操だ(舵)装置警報

1621 

TALK BK SYS

talk back system

トークバック装置

1622 

WRONG OP ALM

wrong operation alarm

誤動作警報

1623 

SAL IND

salinity indicator

検塩計指示器

1624 

CARGO REF HOLD ALM

cargo refrigerator hold alarm

貨物冷蔵倉警報

1625 

SHIP ABANDON ALM

ship abandon alarm

退船警報

1626 

SOUND POWER TEL

sound powered telephone

無電池式電話機

(17)

計装機器

参考

番号

略語

英文名称

和文名称

1701 

ALM LOG

alarm logger

アラームロガー

1702 

ANAL MONIT

analogue monitor

アナログモニタ

1703 

BR CONT STAND

bridge control stand

船橋操縦台

1704 

CO2 MTR

CO

2

 meter

CO

2

メータ

1705 

COMPUT LOG

computing logger

コンピューテング  ロガー

1706 

COMP GAUGE

compound gauge

連成計

1707 

CONTLR controller

調節計

1708 

CONT CONSOLE

control console

制御卓

1709 

DATA LOG

data logger

データロガー

1710 

DIAL SW

dial switch

ダイヤル形スイッチ

1711 

DIAL THMTR

dial thermometer

ダイヤル式温度計

1712 

ENGR ALM

engineer's alarm

機関部警報

1713 

ENGR EXT ALM

engineer's extension alarm

機関部延長警報

1714 

FLW MTR

flow meter

流量計

1715 

GAUGE BD

gauge board

計器盤

1716 

GRAPH PNL

graphic panel

グラフィックパネル

1717 

LEV GAUGE

level gauge

液面計

1718 

MAIN ENG PROTECT SYS

main engine protection system

主機械保護装置

1719 

MAIN ENG REMO CONT SYS

main engine remote control system

主機械遠隔操縦装置

1720 

MANOMTR manometer

1721 

U TUBE PRESS GAUGE

U tube pressure gauge

U

字管圧力計

1722 

OFFR'S ALM

officer's alarm

操だ室警報

1723 

OIL MIST DETECT

oil mist detector

オイルミストデテクタ

1724 

PH MTR

PH meter

pH

メータ

1725 

PRESS GAUGE

pressure gauge

圧力計

1726 

RESIST THMTR

resistance bulb thermometer

測温抵抗温度計


18

F 0061-1984

参考

番号

略語

英文名称

和文名称

1727 

REV COUNT

revolution counter

積算回転計

1728 

REV IND

revolution indicator

回転計

1729 

SAL MTR

salinometer

検塩計

1730 

SHP MTR

shaft horsepower meter

軸馬力計

1731 

SMOKE IND

smoke indicator

スモークインジケータ

1732 

TEMP DEV ALM

temperature deviation alarm

偏差温度警報

1733 

TC TH MTR

thermocouple thermometer

熱電式温度計

1734 

TORSION MTR

torsion meter

トーションメータ

1735 

VAC GAUGE

vacuum gauge

真空計

1736 

VIB MONIT

vibration monitor

振動検出装置

1737 

VISC MTR

viscosimeter

粘度計

1738 

BR INST PNL

bridge instrument panel

船橋計器盤

1739 

GEN CONT CONSOLE

generator control console

発電機コンソール

1740 

GEN ENG CONT PNL

generator engine control panel

発電機関制御盤

1741 

FLAME DETECT

flame detector

フレームディテクタ

1742 

BLR W LEVEL GAUGE

boiler water level gauge

ボイラ水面計

1743 

CAMSHAFT POSITION IND

camshaft position indicator

カム軸位置表示器

1744 

FLOW COUNT

flow counter

積算流量計

1745 

IND PYROMETER

indicating pyrometer

熱電式指示温度計

1746 

IND TH MTR

indicating thermometer

抵抗式指示温度計

1747 

PUMP MARK IND

pump mark indicator

ポンプマークインジケータ

1748 

SCAV BOX FIRE DETECT

scavenging box fire detector

掃気室火災検出器

1749 

AUTO COMB CONT

automatic combustion controller

自動燃焼装置

1750 

ENG TURNING GEAR

engine turning gear

エンジン回転装置

(18)

無線機器

参考

番号

略語

英文名称

和文名称

1801 

MAIN TRANSMT

main transmitter

主送信機

1802 

RESV TRANSMT

reserve transmitter

補助送信機

1803 

MAIN RECEIV

main receiver

主受信機

1804 

RESV RECEIV

reserve receiver

補助受信機

1805 

AUTO ALARM

auto alarm

警急自動受信機

1806 

AUTO KEYER

auto keyer

警急自動電けん装置

1807 

LIFE BOAT RADIO

portable life boat radio apparatus

救命艇用携帯無線電信装置

1808 

FAX facsimile

ファクシミリ

1809 

TV television

receiver

テレビジョン受像機

1810 

RADIO

broadcast radio receiver

ラジオ受信機

1811 

STEREO stereophonic

gramophone

ステレオ電気蓄音機

1812 

ANT MULTI

antenna multicoupler

空中線共用装置

1813 

VHF TEL

VHF radio telephone quipment

VHF

無線電話装置

1814 

HARBOUR RADIO TEL

harbour radio telephone

船舶無線電話装置

1815 

SSB TRANSCV

SSB transceiver

SSB

送受信機

1816 

EPIRB

emergency position indicating radio

beacons

非常位置指示無線標識

1817 

RADIO BUOY

radio buoy

ラジオブイ

1818 

RADAR BUOY

radar buoy

レーダブイ

1819 

WIRE ANT

wire antenna

展張アンテナ

1820 

WHIP ANT

whip antenna

ホイップアンテナ


19

F 0061-1984

参考

番号

略語

英文名称

和文名称

1821 

DOUBLET ANT

doublet antenna

ダブレットアンテナ

1822 

PARABO ANT

parabolic reflector antenna

パラボラアンテナ

1823 

YAGI ANT

YAGI antenna

八木アンテナ

1824 

SELF SUPPT ANT

self support antenna

自立アンテナ

1825 

LOOP ANT

loop antenna

ループアンテナ

1826 

ANT CHANG

antenna changer

アンテナ切換器

1827 

TV ANT

television antenna

テレビジョンアンテナ

1828 

DIPOLE ANT

dipole antenna

ダイポールアンテナ

1829 

SAFETY LINK

safety link

セフティリンク

1830 

BC RECEIV ANT

broadcast receiving antenna

ラジオ受信アンテナ

1831 

VTR

video tape recorder

ビデオテープレコーダ

1832 

INMARSAT

international marine satellite

communication system

国際海事衛星通信装置

1833 

NBDP

narrow band direct printing equipment

狭帯域直接印刷電信装置

1834 

DSC

digital selective call

デジタル選択呼出し

1835 

RADIO TELEG&TEL EQUIP

radio telegraph & telephone

equipment

無線電信電話装置

(19)

航海機器

参考

番号

略語

英文名称

和文名称

1901 

MASTER COMPS

master compass

主コンパス

1902 

REPEAT COMPS

repeater compass

従コンパス

1903 

COURSE RECORDER

course recorder

コースレコーダ

1904 

STEER STAND

steering stand

操だ(舵)スタンド

1905 

HYD PUMP UNIT

hydraulic pump unit

ポンプユニット

1906 

POWER UNIT

power unit

パワーユニット

1907 

SERVO MOTOR

servo motor

サーボモータ

1908 

AUTO PILOT

auto pilot

オートパイロット

1909 

ECHO SOUND IND

echo sounder indicator

音響測深機指示器

1910 

ECHO SOUND TRANSMT

echo sounder transmitter

音響測深機送波器

1911 

ECHO SOUND RECEIV

echo sounder receiver

音響測深機受波器

1912 

ECHO SOUND TRANSD

echo sounder transducer

音響測深機送受波器

1913 

ECHO SOUND RECORDER

echo sounder recorder

音響測深機記録器

1914 

PRESS LOG DIST IND

pressure log distance indicator

動圧式ログ航程指示器

1915 

PRESS LOG SPEED IND

pressure log speed indicator

動圧式ログ速度指示器

1916 

ELECT SHIP LOG

electric ship log

電気式ログ

1917 

WIND DIRECT&SPEED IND

wind direction&speed indicator

風向風速計発信器

1918 

WIND DIRECT IND

wind direction indicator

風向指示器

1919 

WIND SPEED IND

wind speed indicator

風速指示器

1920 

ANEMOMTR anemometer

風力計

1921 

C V SCREEN

clear view screen

クリアビュスクリーン

1922 

WIND WIP

window wiper

ウインドワイパ

1923 

ELECT MAG LOG

electromagnetic log

電磁ログ

1924 

ELECT CLOCK

electric clock

電気時計

1925 

LORAN

−A RECEIV

loran-A receiver

ロラン A 受信機

1926 

LORAN

−C RECEIV

loran-C receiver

ロラン C 受信機

1927 

RADAR IND

radar indicator

レーダ指示器

1928 

RADAR TRANSCV

radar transceiver

レーダ送受信機


20

F 0061-1984

参考

番号

略語

英文名称

和文名称

1929 

RADAR SCAN

radar scanner

走査空中線(レーダスキャナ)

1930 

RADIO D F

radio direction finder

無線方位測定機

1931 

DEC NAV

Decca navigator

デッカナビゲータ

1932 

TOW LOG

towing log

えい航式ログ

1933 

OMEGA RECEIV

omega receiver

オメガ受信機

1934 

DOPP LOG

Doppler log

ドプラログ

1935 

CLINOMTR clinometer

1936 

LIST IND

list indicator

傾斜計

1937 

CHRONOMETER chronometer

クロノメータ

1938 

BAROMETER barometer

気圧計

1939 

NNSS

navy navigation satellite system

1940 

SAT NAV

satellite navigator

衛星航行システム

1941 

ARPA

automatic radar plotting aid

衝突予防援助装置

1942 

DOPP SONAR

Doppler sonar

ドプラ  ソナー

1943 

AEROVANE aerovane

風向風速計

1944 

FISH FINDER

fish finder

魚群探知機

1945 

GYRO COMPASS

gyro compass

ジャイロコンパス

(20)

部品関係

参考

番号

略語

英文名称

和文名称

2001 

RESIST resistor

抵抗器

2002 

RECT rectifier

整流器

2003 

CONDR condenser

コンデンサ

2004 

INV invertor

インバータ

2005 

CONV convertor

コンバータ

2006 

DISCON SW

disconnecting switch

断路器

2007 

ACB

air circuit breaker

気中遮断器

2008 

VCB vacuum

circuit breaker

真空遮断器

2009 

OCB

oil circuit breaker

油遮断器

2010 

MCCB

moulded case circuit breaker

配線用遮断器

2011 

MC magnetic

contactor

電磁接触器

2012 

PB

push button switch

押しボタンスイッチ

2013 

COS

change over switch

切換え開閉器

2014 

FS floa switch

フロートスイッチ

2015 

LS lim switch

リミットスイッチ

2016 

LVS leve switch

レベルスイッチ

2017 

PS pressure

switch

圧力スイッチ

2018 

SPS speed switch

速度スイッチ

2019 

PROX SW

proximity switch

近接スイッチ

2020 

PHOTO SW

photoelectric switch

光電スイッチ

2021 

AVR

automatic voltage regulator

自動電圧調整器

2022 

OCR

over current relay

過電流継電器

2023 

RPR

reverse power relay

逆電力継電器

2024 

TL RY, TIMER

time limit relay

限時継電器

2025 

AUX RY

auxiliary relay

補助継電器

2026 

SYN SCOPE

synchroscope

同期検定器

2027 

EL, EARTH L

earth lamp

地絡表示器

2028 

SY L

synchronizing lamp

同期検定器


21

F 0061-1984

参考

番号

略語

英文名称

和文名称

2029 

WL

white pilot lamp

白色表示灯

2030 

RL

red pilot lamp

赤色表示灯

(21)

その他

参考

番号

略語

英文名称

和文名称

2101 

CONT AIR DEHYD

control air dehydrator

制御空気除湿装置

2102 

OVHD CRANE

overhead crane

天井走行クレーン

2103 

SEWAGE TREAT UNIT

sewage treatment unit

汚水処理装置

2104 

WASTE OIL INCIN

waste oil incinerator

廃油焼却炉

2105 

TIMER timer

タイマー

船舶部会  造船用語電気関係専門委員会  構成表

氏名

所属

(委員会長)

徳  永      勇

有限会社三立工業所

鈴  木      裕

東京水産大学

森  田      豊

東京商船大学

片  岡  栄  夫

運輸省船舶局

大久保  和  夫

工業技術院標準部

大  橋      優

財団法人日本海事協会

斎  藤  宗三郎

財団法人日本船舶標準協会

五十嵐  昭  一

住友重機械工業株式会社船舶海洋本部

神  浦  恒  男

日本鋼管株式会社重工事業部

門  田      諫

石川島播磨重工業株式会社船舶海洋事業本部

大須賀      実

川崎重工業株式会社神戸造船事業部

野々瀬      茂

三井造船株式会社船舶海洋プロジェクト事業部

原      昌  三

三菱重工業株式会社船舶事業本部

橋  口  真  治

日立造船株式会社造機基本設計部

井  東  洋  一

日本郵船株式会社

山  中  寛  治

昭和海運株式会社

遠  藤  重  治

社団法人日本電線工業会

宮  内  正  夫

社団法人日本電機工業会

(事務局)

黒  河  亀千代

工業技術院標準部機械規格課

武  藤  晃  雄

工業技術院標準部機械規格課