>サイトトップへ >このカテゴリの一覧へ

F 0042 : 1998

(1) 

まえがき

この規格は,工業標準化法に基づいて,日本工業標準調査会の審議を経て,運輸大臣が改正した日本工

業規格である。これによって,JIS F 0042-1984 は改正され,この規格に置き換えられる。

今回の改正では,国際規格との整合を図るために,対応国際規格を翻訳し,その内容を変更することな

く採用し,規定内容の一部を改正した。


日本工業規格

JIS

 F

0042

 : 1998

造船用語−特殊船−機器

Shipbuilding-vocabulary

−Special vessel−Equipment

序文  この規格は,1991 年第 1 版として発行され,1997 年現在改正作業中である,ISO/DIS 8384 Ships and

marine technology

−Dredgers−Vocabulary との整合化を図るために,従来の日本工業規格と対応する用語に

ついては,対応国際規格案を翻訳し,その内容を変更することなく採用した日本工業規格である。

なお,この規格で対応する国際規格案と整合化した項目の記述で,点線の下線を施してある部分は,対応

国際規格にはない事項である。

1.

適用範囲  この規格は,造船用語−特殊船のうち,特殊船に特有な機器の用語について規定する。

備考  この規格の引用規格を,次に示す。

ISO/DIS 8384 : 1997

  Ships and marine technology−Dredgers−Vocabulary

2.

引用規格  次に掲げる規格は,この規格に引用されることによって,この規格の規定の一部を構成す

る。これらの引用規格は,その最新版を適用する。

JIS F 0041

  造船用語−特殊船−種類

3.

分類  用語の分類は,次による。

a)

海洋調査船用機器

b)

海底資源採取船用機器

c)

しゅんせつ船用機器

d)

各種作業船用機器

e)

海上作業台船用機器

f)

海上浮器用機器

4.

番号,用語及び定義  番号,用語及び定義は,次による。

なお,参考のために対応英語,慣用語及び法律用語(法)を示す。

a)

海洋調査船用機器

1)

共通用語

参考

番号

用語

定義

対応英語

慣用語

1001 

塩分−温度−水深記
録器

海水の塩分,温度及び水深を連続的に記録する
機器。

salinity temperature

depth recorder

STD

1002 

海底地層探査装置

水中に音波などを発射し,海底の地層を調査す
る装置。

marine seismic profiling

system


2

F 0042 : 1998

参考

番号

用語

定義

対応英語

慣用語

1003 

採泥器

海底のたい(堆)積物を船上から採取する器具。 bottom sampler

1004 

深海カメラ

深海の状況を撮影できる装備と構造をもつカ
メラ。

underwater camera

1005 

深海用テレビ観測装

深海で使用できる水中テレビ撮影機を含むテ
レビ装置。

underwater television

1006 

水深水温記録器

水深に対応する水温を連続的に記録する機器。 bathy thermograph

BT

1007 

水中照度計

水中の照度を測定する計器。 hydroilluminometer

1008 

水中ステレオカメラ

水中用の主体カメラ

underwater stereo camera

1009 

水中聴音装置

水中で発生又は反響する音波を受信する装置。 hydrophone

1010 

水中通話器

水上と水中との間又は水中間で使用する超音
波通話器。

underwater telephone

1011 

水中投光器

水中で対象物を照らす投光器。 underwater

projector

1012 

精密音響測深機

音波の反射を利用して精密に水深を測定する
装置。

precision echo sounder

精 密 音 響 測
深儀

1013 

柱状採泥器

海底たい積物を柱状に取り出す採泥器。 core

sampler

1014 

電磁海流計

海中電位差を計測することによって,深海表面

流速を測定する計器。

geomagnetic

electrokinematograph

GEK

1015 

転倒式採水器

所定の深さで採水筒を転倒させ,ふたを閉じて
水を採取する構造の採水器。

reversing water bottle

1016 

透明度板

水中透明度測定のため,水中に沈める白色円
盤。

transparency disc

1017 

ドレッジ

海底を引きずり,たい積物を採取又は掘削する
器具。

dredges

1018 

プランクトンネット

定量の海水を採取し,その中のプランクトンを
沈殿させて,集めるネット状の袋。

plankton net

1019 

プロトン磁力計

地磁気を測定する計器。 proton

magnetometer

1020 

流向流速計

水中の流向及び流速を測定する計器。 current

meter

2)

気象観測船用機器

参考

番号

用語

定義

対応英語

慣用語

1101 

雨量計

降雨量を測定する計器。 rain

gauge

1102 

気象観測気球

高層気象観測機器及び通信装置を備えた気球。 radiosonde baloon

1103 

気象レーダ

大気中の降水粒子の分布を観測するレーダ。 meteorological

rader

1104 

波浪計

風浪,うねりなどの波浪諸元を測定する計器。 swell meter

1105 

放球塔

気象観測気球を放つための装置。 baloon

hatch

3)

潜水調査船用機器

参考

番号

用語

定義

対応英語

慣用語

1151 

圧力補償器

耐圧こく外に装備した機器の内圧と外圧とを
均圧に調整するための装置。

pressure compensator

1152 

安定ひれ

航走中の動的安定性(針路又は姿勢)を保つた
めの固定翼。

stabilizing fin

1153 

均圧形油漬け蓄電池

電池槽内部に均圧油を封入し,外圧と均衡させ
て耐圧こく外に装備する蓄電池。

pressure-compensated

oil-filled battery


3

F 0042 : 1998

参考

番号

用語

定義

対応英語

慣用語

1154 

均圧形油漬け電動機

内部に均圧油を封入し,外圧と均衡させて,耐
圧こく外に装備する電動機。

pressure-compensated

oil-filled motor

1155 

酸素放出装置

乗員の呼吸によって消費する酸素を補給する
装置。砂を採取するしゅんせつ船。

oxygen supply system

1156 

主バラストタンク

潜水及び浮上の際,主として浮力調整に使用す
るバラストタンク。

main ballast tank

1157 

ショットバラスト投
棄装置

潜水船の浮力を調整するために,硬球バラスト
を投棄する装置。

shot ballast system

1158 

水銀トリム調整装置

水銀を移動して船体の縦傾斜を調整する装置。 mercury trim system

1159 

耐圧こく

乗組員及び非耐圧機器を収容する外圧容器。 pressure

hull

1160 

炭酸ガス吸収装置

乗員が吐き出す炭酸ガスを吸収する装置。 carbon

dioxide

scrubber

1161 

トランスポンダ

潜水船の位置を計測するため,母船から発信す
る超音波の質問信号に応答する超音波送受波

器。

trans ponder

1162 

トリムウエイト

トリム調整に用いる移動可能なおもり。 trim

weight

1163 

ドロップウエイト

緊急浮上の際に船体から切り離す重量物。 droppable

weight

1164 

バランスドチェーン

潜水船を海底から一定の高さに保つために海
底に下ろすチェーン。

balanced chain

1165 

ピンガ

母船から潜水船の位置を計測するため,特定間
隔で信号を発する超音波送信機。

pinger

1166 

補助バラストタンク

潜水中の浮力変化を調整し,海中におけるつり
合い状態をつくるタンク。

auxiliary ballast tank

バ リ ア ブ ル
バ ラ ス ト タ
ンク

1167 

マニピュレータ

水中作業に用いる遠隔制御のマジックハンド。 manipulator

b)

海底資源採取船用機器

1)

海底鉱物採取船・海底資源探査船用機器

参考

番号

用語

定義

対応英語

慣用語

2101 

集合ホッパ

海底鉱物を海水とともに集めるじょうご状の
タンク。

collecting hopper

2102 

すず含量計

すず(錫)の含有量を測定する計器。

tin content meter

2103 

選鉱装置

海底鉱物を含有量の多いものと少ないものと

に選別する装置。

jig drive

2104 

バイブレーションフ
ィーダ

海底鉱物を砂れきからふるい分ける装置。 vibration

feeder

2)

海底資源掘削船用機器

参考

番号

用語

定義

対応英語

慣用語

2151 

ガイドラインテンシ
ョナ

浮遊式掘削装置の本体とガイドラインとの相
対変位を吸収し,ガイドラインを緊張させてお

く装置。

guide line tensioner

2152 

掘削やぐら

ドリルパイプなどを昇降させるやぐら。

drill tower, drill derrick

2153 

ケリー

ドリルパイプの上端にあってロータリーテー
ブルの回転力を掘削管に伝達し,かつ,泥水の
通路となる器具。

kelly


4

F 0042 : 1998

参考

番号

用語

定義

対応英語

慣用語

2154 

試油装置

試掘井の産出能力を調べる装置。

well test unit

2155 

自動船位保持装置

自動的に船体の位置を保持する装置。 dynamic

positioning

system

DPS

2156 

セメンティングユニ
ット

井戸の中にセメントスラリーを送り込む装置。 cement pump, cementing

unit

2157 

泥水タンク

調合した泥水を貯蔵するタンク。 mud

tank

2158 

泥水ポンプ

泥水を坑井内に循環させるポンプ。 mud

pump

2159 

ドローワークス

ドリルパイプなどの巻き上げ用のウインチ。 drawworks

2160 

ブローアウトプリベ
ンタ

油又はガスの噴出を防止する装置。 blowout

preventer

BOP

2161 

マッドミキシング装

泥水を調合する装置。

mud mixing unit

2162 

モーションコンペン
セータ

ヒーピングなどの船体運動によって起こる浮

遊式掘削装置の本体とドリルパイプとの相対
変位を吸収する装置。

motion compensator

2163 

ライザテンショナ

流体を上昇させる管(ライザ)を支持する装置。 riser tensioner

2164 

ロータリーテーブル

ドリルパイプに回転を与える装置。 rotary

table

c)

しゅんせつ船用機器

1)

共通用語

参考

番号

用語

定義

対応英語

慣用語

3001 

石取管

土砂水に混入した移送の障害となる石を,ポン
プの手前で取り除くために設ける装置。

stone catcher,

suction cleanout

3002 

エゼクタ

高速水の噴射によって土砂水を吸い込み,圧送
する装置。

ejector

3003 

エゼクタポンプ

エゼクタの駆動用水を供給するポンプ。 ejector

pump

3004 

オーバフロー装置

ホッパ内全土砂濃度を高めるため,余分な水及

び浮遊沈殿物を除去する装置。

overflow arrangement

3005 

含泥率計

土砂水中の土砂の割合を測定する計器。

soil concentration meter,

concentration indicator

3006 

玄外排出管

土砂水を船外に排出する管。 overboard

discharge

pipe

3007 

水ジェット装置

土砂を掘削・かくはんするため,高圧水を供給
する装置。

water jet equipment

3008 

ジェットノズル

土砂を掘削・かくはんするため,高圧水を噴射

するノズル。

jet nozzle

3009 

ジェットポンプ

土砂を掘削・かくはんするため,高圧水を供給

するポンプ。

jet pump

3010 

シュート

土砂を重力投下するための案内トレー。 chute

3011 

しゅんせつ管

しゅんせつ吸入管としゅんせつ吐出管とで構
成される管系。

dredge pipe

3012 

吸入パイプライン

しゅんせつ泥水をサクションヘッドからしゅ

んせつポンプまで通過させるパイプライン。

注:しゅんせつ泥水とは,土砂と水の,又

は土砂と水及び空気の混合物。

suction pipeline

3013 

しゅんせつ深度計

しゅんせつ深度を示す計器。

dredging depth indicator

3014 

しゅんせつ操作盤

しゅんせつ機器の制御を集中的に行う操作盤。 dredge control panel


5

F 0042 : 1998

参考

番号

用語

定義

対応英語

慣用語

3015 

しゅんせつ土砂流量

しゅんせつ装置によって単位時間当たりに生
み出されるしゅんせつ泥水の量を検出する機

構。

注:しゅんせつ泥水とは,土砂と水の,又

は土砂と水及び空気の混合物。 

flow meter

3016 

しゅんせつ土量計

しゅんせつポンプでしゅんせつした土砂量を
測定する計器。

dredging capacity

indicator,

production meter

3017 

排送パイプライン

しゅんせつ泥水をしゅんせつ船から外部へ排
送するパイプライン。

注:しゅんせつ泥水とは,土砂と水の,又

は土砂と水及び空気の混合物。

discharge pipeline

3018 

しゅんせつ弁

土砂水を移送する管系に使うバルブ。 dredge

valve

3019 

しゅんせつポンプ

しゅんせつ泥水を移動させるポンプ。

注:しゅんせつ泥水とは,土砂と水の,又

は土砂と水及び空気の混合物。

dredge pump

3020 

しゅんせつポンプシ
ーリング装置

しゅんせつポンプの駆動軸部にシール用圧力

水を供給する装置。

dredge pump sealing

equipment

3021 

水中しゅんせつポン

船体外で水面下に設けたしゅんせつポンプ。 submergible

dredge

pump

3022 

パイプラインスイベ
ル継手

パイプラインの構成要素で,片側のパイプの回
転を可能とする継手。

pipeline swivel joint

3023 

スパッド

各種しゅんせつ船の作業時,船を保持したり移
動したりするように設計された支柱。

spud

3024 

スパッドウインチ

スパッドワイヤの巻込み,繰出しに用いるウイ
ンチ。

spud winch

3025 

スパッドウェル

船体を前進又は保持するために船体に設けた

スパッド用のウェル。

spud well

3026 

スパッドガントリー

スパッドを昇降させるためのやぐら。 spud

gantry

3027 

スパッドキーパ

スパッドを船体に保持する金物。 spud

keeper

3028 

スパッドキャリッジ

作業中スパッドによってしゅんせつ船の位置

決めをするためのしゅんせつ船上の移動機構。

spud carriage

3029 

スパッドワイヤ

スパッドの揚げ降ろしに用いるワイヤロープ。 spud wire rope

3030 

スパッドホルダ

スパッドの揚げ降ろし又は定位置保持のため
にスパッドを保持するリング。

spud holder

3031 

積載土量計

泥倉内に積載された土砂量を測定する計器。

hopper load indicator

3032 

船位測定装置

船の位置を測定する装置。 position

measuring

device

3033 

船速測定装置

船の速さを測定する装置。 speed log

3034 

操船ウインチ

本船・土運船などを移動又は係止するためのウ

インチ。

shifting and mooring

winch,

barge handling winch

3035 

泥倉

しゅんせつした土砂を積載する船倉。 hopper

3036 

トラニオン

ドラグアーム・サクションラダーなどと船体と
の取付部に装備する回転機構。

trunnion

3037 

ハーフスパッド形ワ
イヤガイド装置

土運船などの離接玄を妨げないよう係留ロー
プを水面下に導く装置。

3038 

フレキシブルジョイ
ント

しゅんせつ管にたわみ性をもたせるために設
ける継手。

flexible joint


6

F 0042 : 1998

参考

番号

用語

定義

対応英語

慣用語

3039 

ホッパドアー

泥倉下部に設ける土砂排出用の扉。 hopper

door

3040 

ボールジョイント

ボール状の構造によって角度が変化できるし
ゅんせつ管用継手。

ball joint

3041 

マッドウェル

しゅんせつポンプの下部に設ける土砂水受け。 mud well

3042 

ラダーウインチ

ラダーワイヤの巻込み・繰出し用のウインチ。 ladder winch

3043 

ラダーウェル

船体に設ける,ラダー昇降用の切込み。 ladder

well

3044 

ラダー仮づり装置

回航時・休止時などに,ラダーを固定しておく
ための装置。

temporary ladder

suspension equipment

3045 

ラダーガントリー

ラダーを支持するやぐら。 ladder

gantry

3046 

ラダーワイヤ

ラダーの揚げ降ろしに用いるワイヤロープ。

ladder wire rope

2)

エゼクタしゅんせつ船用機器

参考

番号

用語

定義

対応英語

慣用語

3101 

ホース巻取りウイン

ホースリールを操作するウインチ。

hose reel handling winch

3102 

ホースリール

泥水用ホース・エゼクタ駆動水用ホースなどを
巻き取るリール。

hose reel

3)

グラブしゅんせつ船用機器

参考

番号

用語

定義

対応英語

慣用語

3151 

グラブバケット

土砂を掘削し揚土する開閉式のバケット。 grab

bucket

3152 

オレンジピール形グ
ラブバケット

硬土盤しゅんせつに用い,つかみ部が 3 個又は

4

個に分かれるグラブバケット。

orange peel type grab

bucket

3153 

クラムシェル形グラ
ブバケット

つかみ部が左右に開口するしゅんせつ用グラ
ブバケット。

clamshell type grab

bucket

3154 

ハーフタイン形グラ
ブバケット

軟質から硬質までの広範囲の土砂のしゅんせ
つに用いる爪付きクラムシェル形グラブバケ
ット。

half-tine type grab bucket

3155 

プレート形グラブバ
ケット

主として軟質土砂などのしゅんせつに用いる
クラムシェル形グラブバケット。

plate type grab bucket

3156 

ホールタイン形グラ
ブバケット

主として硬質粘土・土砂などのしゅんせつに用
いるクラムシェル形グラブバケット。

whole-tine type grab

bucket

4)

潜水しゅんせつ船用機器

参考

番号

用語

定義

対応英語

慣用語

3201 

アウトリガ式船体固
定装置

脚を船側に張り出して下方に押し出し,潜水し

ゅんせつ船を安定させる装置。

3202 

クローラ走行装置

潜水しゅんせつ船が海底を自走するためのク

ローラ。

crawler unit


7

F 0042 : 1998

5)

ディッパしゅんせつ船用機器

参考

番号

用語

定義

対応英語

慣用語

3251  A

フレーム

ブームを支持し,掘削力を船体に伝えるための

A

字形(二又)ジブ。

A-frame

3252 

後部スパッド

船体を前進させる際の安定用角形長柱。 aft

spud

3253 

サドルブロック

ディッパアームを支持し,その押出し・引込み

の動作をさせる機構。

saddle block

3254 

前部スパッド

船体を固定するため,海底まで降下させること
ができる滑車付き角形長柱。

forward spud

3255 

ディッパアーム

先端にディッパバケットを取り付けている角
形断面のアーム。

dipper arm

デ ィ ッ パ ハ
ンドル

3256 

ディッパバケツト

土砂を掘削し揚土する底開き式のバケット。 dipper

bucket

3257 

ディッパブーム

ディッパバケットの巻揚げ・巻降し及び掘削に

必要な力を発揮させるブーム。

dipper boom

6)

ドラグサクションしゅんせつ船用機器

参考

番号

用語

定義

対応英語

慣用語

3301 

ガス除去装置

しゅんせつ土砂水に含まれる気体を抽出する
装置。

gas removal equipment

3302 

ドラグヘッド

サクションしゅんせつ船のドラグアーム又は
吸入管の先端に取り付ける機構。

drag head

3303 

トレーリング形ドラ
グヘッド

海底を引きずりながら土砂水を吸入するドラ
グヘッド。

trailing type drag head

3304 

フリューリング形ド
ラグヘッド

海底を削りながら土砂水を吸入するドラグヘ
ッド。

Frühling type drag head

3305 

固定式ドラグヘッド

可動部のないトレーリング形ドラグヘッド。

fixed type drag head

3306 

調節式ドラグヘッド

海底面との接触角度を人為的に変えられるよ
うにしたトレーリング形ドラグヘッド。

adjustable type drag head

3307 

自動調節式ドラグヘ
ッド

海底面との接触角度が自動的に変わるトレー
リング形ドラグヘッド。

self-adjustable type drag

head

3308 

ドラグヘッド深度計

しゅんせつ時のドラグヘッドの海面からの深
さを測定する計器。

drag head depth meter

3309 

ショックアブソーバ

ドラグアームつり上げ索にかかるショックを

やわらげる装置。

shock absorber

3310 

スエルコンペンセー

しゅんせつ場所において波や海底の凹凸に対

応しながらしゅんせつ船の作業を確実に行う
装置。

swell compensator

3311 

泥倉吸入管

泥倉内の土砂水をしゅんせつポンプで吸入す

る管。

hopper suction pipe

3312 

泥倉積込みトラフ

泥倉に土砂水を積載するためのとい(樋)

hopper loading trough

3313 

ドラグアーム

しゅんせつ作業中に水底まで降ろすことがで
きるドラグサクションしゅんせつ船の吸入管。

drag arm

3314 

ドラグアームウイン

ドラグアームを昇降・格納するウインチ。 drag

arm

winch

3315 

ドラグアーム形状指
示器

しゅんせつ時のドラグアームの形を表示する

計器。

drag arm figure indicator

3316 

ドラグアーム操作盤

ドラグアームの昇降・格納などの動作制御を行

う操作盤。

drag arm control panel


8

F 0042 : 1998

参考

番号

用語

定義

対応英語

慣用語

3317 

ドラグラダー

センタードラグ形又はスターンドラグ形しゅ
んせつ船に装備され,ドラグアームを補強し

て,剛構造としたもの。

drag ladder

7)

バケットしゅんせつ船用機器

参考

番号

用語

定義

対応英語

慣用語

3351 

下部タンブラ

バケットラダーの下端でバケットチェーンを
支持し誘導するためのドラム。

備考  バケットラダー下端に取り付け,掘

削揚土のためバケットを反転させる
回転可能の金物。

lower tumbler

3352 

サイドラインウイン

しゅんせつ船をしゅんせつ場所を横切って横
方向に移動したり(振ったり)するウインチ。

sideline winch

3353 

上部タンブラ

バケットラダーの上端でバケットチェーンを
支持し駆導するためのドラム。

備考  バケットラダー上端に取り付け,土

砂排出のためバケットを反転させる
とともに,バケットラインを駆動す

る多角柱状の金物。

upper tumbler

3354 

スターンラインウイ
ンチ

しゅんせつ船をしゅんせつ場所に沿って後方
に移動したり保持したりするウインチ。

備考  ヘッドラインウインチ及びスターン

ラインウインチという用語は,しゅ
んせつ装置がしゅんせつ船の船首に

あるときしか使用しない。

stern line winch

3355 

ダンパドア

ホッパ内土砂の排出を左玄又は右玄のシュー

トに切り換える仕切板。

damper door

3356 

バケット

土砂を切削し,取込み,すくい上げる掘削要素。 bucket

3357 

バケットガイドロー

バケットラダー上に設け,バケットラインを下
部タンブラから上部タンブラに導く縁付きロ
ーラ。

bucket guide roller

3358 

バケットピン

バケット相互又はバケットとバケットリンク
とを連結するピン。

bucket pin

3359 

バケットラダー

バケットしゅんせつ船のしゅんせつ装置を保
持する構造物。

bucket ladder

3360 

バケットリンク

断続式バケットラインのバケット間に設ける

連結用金物。

bucket link

3361 

ヘッドラインウイン

しゅんせつ船をしゅんせつ場所に沿って前方

に移動したり保持したりするウインチ(3354

備考参照)。

headline winch

3362 

ベルトコンベア

しゅんせつによって採取された土砂を投棄す

る移動ベルト。

conveyor

3363 

ホッパ

ホッパしゅんせつ船又は土運船の区画で,投棄

場所まで土砂を運搬するために使用する区画。
及びバケットから排出した土砂を受けてシュ
ートに導くじょうご形の案内箱。

hopper


9

F 0042 : 1998

8)

ポンプしゅんせつ船用機器

参考

番号

用語

定義

対応英語

慣用語

3401 

カッタ

吸入口付近に取り付けた土砂切崩し用回転刃。 cutter

3402 

カッタ軸

カッタモータの駆動力をカッタに伝達する軸。 cutter shaft

3403 

カッタシーリング装

カッタ軸の軸受部にシール用圧力水を供給す
る装置。

cutter sealing equipment

3404 

カッタモータ

カッタを駆動する電動機又は油圧モータ。 cutter

motor

3405 

クリスマスツリーウ
インチ

クリスマスツリーワイヤの巻込み・繰出し用の

ウインチ。

Christmas tree winch

3406 

クリスマスツリーポ
スト

船体を一点で係留するため,3 本のワイヤを張
れるようにした滑車付きの柱。

Christmas tree post

3407 

クリスマスツリーワ
イヤ

船体を一点で固定するためにクリスマスツリ
ーポストから張るワイヤロープ。

Christmas tree wire rope

3408 

警戒ウインチ

警戒ワイヤの巻込み・繰出し用のウインチ。 emergency

mooring

winch

3409 

警戒ワイヤ

台風などの緊急時の係船のために張るワイヤ
ロープ。

emergency mooring wirer

rope

3410 

サクションヘッド

サクションしゅんせつ船のドラグアーム又は

吸入管の先端に取り付ける機構。

suction head

3411 

サクションラダー

サクションしゅんせつ船のしゅんせつ装置を

保持する構造物。

suction frame

3412 

しゅんせつ幅設定装

しゅんせつ幅を設定する装置。スイングの限界
を検出して警報を発する。

swing range indicator

3413 

スイングアンカー

スイングワイヤの先端に付けるアンカー。 swing

anchor

3414 

スイングウインチ

スイングワイヤの巻込み・繰出し用のウイン

チ。

swing winch

3415 

スイングブロック

サクションラダーの先端部に設け,スイングワ

イヤの方向を変えるための滑車装置。

swing block

3416 

スイングワイヤ

船体を回頭させるために用いるワイヤロープ。 swing wire rope

3417 

ブロックジョイント

サクションラダーの途中に設け,たわみ性をも
つ吸入管継手。

block joint

9)

汚泥しゅんせつ船用機器

参考

番号

用語

定義

対応英語

慣用語

3451 

汚泥処理装置

しゅんせつした汚泥を,脱水又は固化する装

置。

ooze processing

equipment

3452 

ニューマティクポン

水面からの水頭負圧によって汚泥を吸入し,空

気圧によって送るポンプ。

pneumatic pump

3453 

油圧ピストンポンプ

油圧によってピストンを駆動させ,汚泥を吸入
し,圧送するポンプ。

hydraulic piston pump

3454 

密閉形グラブバケッ

汚泥引揚げ時に,海面汚染防止のため,密閉構
造としたグラブバケット。

enclosed type grab bucket


10

F 0042 : 1998

d)

各種作業船用機器

1)

共通用語

参考

番号

用語

定義

対応英語

慣用語

4001 

えい航ウインチ

えい航索の巻込み・繰出し用のウインチ。 towing

winch

4002 

えい航索

他船を引いて航行するために使用する索。 towing

rope

4003 

えい航フック

緩衝,離脱などの機構をもち,えい航索を係止
するフック。

towing hook

4004 

救難排水装置

被災船の浸水を排水する装置。

salvage pump unit

4005 

シンカー

保留に使用するじゅうすい(重錘)

。 sinker

4006 

スパッド

各種しゅんせつ船の作業時,船を保持したり移

動したりするように設計された支柱。

spud

4007 

スパッド昇降装置

スパッドを昇降させる装置。

spud hoisting equipment

4008 

精密音響測深機

音波の反射を利用して,精密に水深を測定する
装置。

precision echo sounder

精 密 音 響 測
深儀

4009 

船位測定装置

船の位置を測定する装置。 position

measuring

device

4010 

船速測定装置

船の速さを測定する装置。 speed log

4011 

操船ウインチ

本船・土運船などを移動又は係止するためのウ
インチ。

shifting and mooring

winch,

barge handling winch

4012 

トーイングビーム

えい航索と船体又はぎ装品との接触を防止す
る索ずれ用ビーム。

towing beam

4013 

鳥居形ビット

鳥居に似た形をした,えい航索などの係止用ビ
ット。

double cross bitt

4014 

バイブロハンマ

偏心荷重の回転により発生する振動力により,
くい・ケーシングパイプ,矢板などを海底に打
ち込み・引き抜くハンマ。

vibratory hammer

4015 

ユニバーサルフェア
リーダ

首振りシーブを取り付けたフェアリーダ。 universal

fairlead

2)

起重機船用機器

参考

番号

用語

定義

対応英語

慣用語

4101 

一本づり装置

重量物に取り付ける玉掛け用ロープを取り扱
う,単滑車掛けのフック,ロープ及びウインチ
の総称。

sling wire handling

device

玉掛装置

4102 

固定式クレーン

固定した A 字形(二又)フレームを備えたクレ
ーン。

fixed jib,

A-frame derrick

A

フ レ ー ム

形ジブ,固定

式起重機

4103 

起伏装置

ジブを起伏して角度を加減する滑車・ロープ・
ウインチ・油圧シリンダなどの総称。

derricking gear

ふ仰装置

4104 

主巻装置

重量物をつる主巻フックとその巻揚げ・巻降ろ
しウインチ,滑車,ロープなどの総称。

main hoisting gear

4105 

水平引込み式クレー

主巻フック及び補巻フックを水平に引き込む
機構を備えたチェーン。

level luffing crane

水 平 引 込 み
式起重機

4106 

旋回式クレーン

ジブを旋回させる機構を備えたクレーン。 slewing

crane

旋 回 式 起 重


11

F 0042 : 1998

参考

4107 

補巻装置

重量物をつる補巻フックとその巻揚げ・巻降ろ
しウインチ,滑車,ロープなどの総称。

auxiliary hoisting gear

3)

くい打ち船用機器

参考

番号

用語

定義

対応英語

慣用語

4131 

エアハンマ

圧縮空気によってシリンダ又はラムを上下さ

せて,くいを打ち込むハンマ。

air hammer

4132 

傾動式くい打ちやぐ

斜めくいの打設可能な機構を備えたやぐら。

inclinable pile driving

tower

4133 

懸垂式くい打ちやぐ

クレーンブーム先端からリーダをつり下げる
方式のくい打ちやぐら。

suspended pile driving

tower

4134 

スチームハンマ

蒸気によってシリンダ又はラムを上下させて
くいを打ち込むハンマ。

steam hammer

4135 

旋回式くい打ちやぐ

旋回によって打設位置の移動を可能にしたや
ぐら。

slewing type pile driver

4136 

ディーゼルパイルハ
ンマ

ディーゼル機関の原理を用い,シリンダ内の爆
発力を利用して,くいを打ち込むハンマ。

diesel pile hammer

4137 

ドロップハンマ

ウインチによってやぐらに沿って巻き上げら

れ,自重によって落下するくい打ち用のハン
マ。

drop hammer

4138 

パイルガイド

くいを所定の角度で正確に打ち込むため,打込
み方向を規正する金具。

pile guide

パ イ ル キ ー
パ,パイルホ
ルダ,パイル

レシーバ

4139 

パイルキャップ

ハンマとくいとの間に装備し,くい頭部の損傷
及び偏心打撃を防止する金具。

pile cap

ハ ン マ キ ャ
ップ

4140 

パイルドライバ

くいの打込み,引抜きができる機構の総称。 pile

driver

4141 

リーダ

くい打ちやぐらに装備し,ハンマの作動方向と

くいの打設角度を規制する装置。

leader

4)

砕岩船用機器

参考

番号

用語

定義

対応英語

慣用語

4161 

砕岩機ガイドフレー

砕岩機本体を上下させるための支え枠。

rock breaker guide frame

4162 

砕岩用重すい(錘)

海底の岩石を砕くための棒状の重量物。

rock breaking weight

砕岩すい

4163 

重すいウインチ

砕岩用重すいをつり上げるウインチ。

drop chisel winch

4164 

重すいガイド

砕岩用重すい落下後の転倒防止用水中案内装
置。

chisel barrel

4165 

重すいガイドウイン

砕岩用重すいガイドを船上につり上げるウイ
ンチ。

barrel hoisting winch

4166 

重すいやぐら

砕岩用重すいを落下させるためのつり上げ用
のやぐら。

chisel suspension tower

4167 

打撃式砕岩機

反覆打撃によって砕岩を行う機械。

hammering rock breaker


12

F 0042 : 1998

5)

削岩船用機器

参考

番号

用語

定義

対応英語

慣用語

4201 

移動やぐら

船上での移動ができるやぐら。 travelling

tower

4202 

削岩機リーダ

削岩機をガイドする装置。

rock drilling machine

leader

4203 

水中削岩機

水中で作動できる削岩機。

underwater rock drining

machine

4204 

ボーリングマシン

海底のせん孔に使用する機械。 boring

machine

6)

押船用機器

参考

番号

用語

定義

対応英語

慣用語

4231 

ピン連結装置

ピンによって押船とバージとを連結する装置。 pin connection device

4232 

フェンダタワー

押船とバージとを連結するための塔状構造物。 fender tower

4233 

プシングニー

フェンダタワーの一部で,押船とバージの間の
接触部材。

pushing knee

4234 

リジッド連結装置

押船とバージを固着連結する装置。

rigid connection device

4235 

ロープ連結装置

ロープによって押船とバージとを連結する装
置。

rope connection device

7)

海難救助船用機器

参考

番号

用語

定義

対応英語

慣用語

4261 

アンカータンブラ

アンカー巻上げ用のガイドローラ。 anchor

tumbler

4262 

サルベージポンプ

海難救助に用いるポンプ。 salvage

pump

4263 

バウローラ

ロープ巻上げ時にロープが船体とすれること
を防止するため,船首に設けるガイドローラ。

bow roller

8)

測量船用機器

参考

番号

用語

定義

対応英語

慣用語

4301 

精密船位測定装置

陸上からの距離を電波などによって計測して,

船位を精密に測定する装置。

precise ship position

measuring device

4302 

多素子式音響測深機

港湾及び航路の深さを精密に測量するため,船

の横方向に複数個の送受波器を配置した音響
測深機。

multichannel echo

sounder

多 素 子 式 音

響測深儀

9)

揚びょう(錨)船用機器

参考

番号

用語

定義

対応英語

慣用語

4331 

アンカーハンドリン
グウインチ

アンカーの設置又は移設に使用するウインチ。 anchor handling winch

4332 

アンカーブイ

保留アンカー又はその引揚索の位置を示す浮標。

anchor buoy

4333  A

フレーム

係留アンカー・アンカーブイ・アンカーロープ
などの揚げ降ろし用の A 字形(二又)ジブ。

A-frame


13

F 0042 : 1998

参考

4334 

ガントリークレーン

係留アンカー・アンカーブイなどの揚げ降ろし
に用いる架構式クレーン。

gantry crane

10)

コンクリートミキサ船用機器

参考

番号

用語

定義

対応英語

慣用語

4361 

移送装置

生コンクリート・モルタルなどを送り出す装置。

concrete supply system

4362 

計量器

コンクリート・モルタルなどの諸材料の質量を
測定する計器。

aggregate batcher

4363 

骨材ホッパ

骨材を一時貯蔵する容器。 aggregate

hopper

4364 

セメントサイロ

セメントなどを貯蔵する塔状の構造物。 cement

silo

4365 

バツチャ

コンクリート用諸材料を所定の配合でミキサ
に投入する装置。

batcher

4366 

ミキサ

レディーミクストコンクリート・モルタルなど
を作るため,材料を練り混ぜる機械。

mixer

4367 

ミキシングタンク

レディーミクストコンクリート・モルタルなど

を一時貯蔵するタンク。

mixing tank

アジテータ

11)

サンドドレン船・サンドコンパクション船用機器

参考

番号

用語

定義

対応英語

慣用語

4401 

ケーシングパイプ

サンドパイル又はサンドコンパクションパイ
ルを造成する管。

casing pipe

4402 

ケーシングパイプ押
込み装置

海底土砂の浸入防止用金具付きケーシングパ
イプを垂直に海底に押し込む装置。

pipe pushing-down

device

4403 

砂面ゲージ装置

ケーシングパイプ内の砂の頂面位置を測定す
る装置。

sand top level gauge

4404 

サンドビン

砂の貯蔵及び分配のため,甲板上に設けた箱。 sand bin

4405 

サンドホッパ

ケーシングパイプ内に砂を投入するじょうご

形の容器。

sand hopper

4406 

砂押さえ装置

ケーシングパイプ内の砂面を空気で加圧する
装置。

sand hold down device

4407 

砂分配装置

サンドビンの砂を,コンベアなどによってホッ
パに分配する装置。

sand distributing device

4408 

パイプ支持装置

ケーシングパイプを,押込み時又は引抜き時に
支持する装置。

pipe supprting gear

4409 

パイプ引抜き装置

海底に打ち込んだケーシングパイプを引き抜
く装置。

pipe pulling out device

12)

深層混合処理船用機器

参考

番号

用語

定義

対応英語

慣用語

4431 

かくはん機

軟弱地層と硬化剤をかくはん混合する機械。 soil

mixer

4432 

かくはん翼

かくはん機の下端に取り付けて軟弱地盤と硬
化剤とをかくはんする翼。

mixing blade

4433 

掘削翼

かくはん翼の下部に取り付けて海底地層を掘
削する翼。

drilling blade


14

F 0042 : 1998

参考

4434 

硬化剤移送ポンプ

硬化剤スラリーを移送するポンプ。 solidifying

material

transfer pump

4435 

硬化剤スラリー化装

硬化剤をスラリー状にする装置。

13)

リクレーマ船用機器

参考

番号

用語

定義

対応英語

慣用語

4461 

グラブバケット式リ
クレーマ

グラブバケット・ホッパ・コンベヤなどで構成
した,土砂又は粒状鉱物用の揚貨搬出装置。

grab bucket type

reclaimer

4462 

バケットエレベータ

多数のバケットをエンドレスに連結した,土砂
又は粒状鉱物用の揚貨装置。

bucket elevator

4463 

バケットホイール式
リクレーマ

円周に複数個のバケットを付けたホイール・ホ
ッパ・コンベヤなどで構成した,土砂又は粒状

鉱物用の揚貨搬出装置。

bucket wheel type

reclaimer

14)

地ならし船用機器

参考

番号

用語

定義

対応英語

慣用語

4501

排土板

海底面の地ならしを行うための切削刃付き鋼
製板。

blade

15)

潜水作業支援船用機器

参考

番号

用語

定義

対応英語

慣用語

4531 

アンビリカルケーブ

潜水船又はダイビングベルと支援船とを連結
し,必要な電力の供給,通信などに利用するケ
ーブル。

umbilical cable

4532 

アンビリカルホース

潜水船又はダイビングベルと支援船とを連結
し,ガス,温水などを供給するホース。

umbilical hose

4533 

呼吸ガス装置

圧縮空気呼吸用ガス及び加圧用ガスの供給,ヘ
リウムガスの回収などの機能をもつ装置。

breathing gas system

4534 

サービスロック

船上減圧室及びダイビングベルに物を出し入
れするための耐圧筒。

service lock

メ デ ィ カ ル
ロック

4535 

自給気潜水呼吸器

ガスボンベ,吸排気調節器などで構成する,個
人装備の潜水呼吸器。

scuba

ア ク ア ラ ン

4536 

水中通話器

水上と水中との間又は水中間で使用する超音

波通話器。

underwater telephone

4537 

船上減圧室

加圧された潜水士を正常に戻すため,船上に設

けた耐圧構造室。

deck decompression

chamber

DDC

4538 

潜水士船

潜水士用空気圧縮機又は手押しポンプ・暖房器
などを装備する船舶。

diver boat

4539 

ダイビングベル

深海の潜水作業に必要な諸設備をもつ潜水可
能な耐圧室。

diving bell,

diving chamber

4540 

他給気潜水呼吸器

支援船などから呼吸ガスの供給を受けて潜水
するためマスク・ヘルメットなどから構成する
呼吸器。

helmet type diving

apparatus


15

F 0042 : 1998

参考

4541 

潜水揚収装置

潜水船及び潜水機器を母船から洋上に着水さ
せ,また,揚収する装置。

launch/retrieval system

4542 

手押しポンプ

潜水士に送気するための手動ピストンポンプ。 hand pump

4543 

メイティング装置

ダイビングベルと船上減圧室との結合装置。 mating

device

16)

海中透視船用機器

参考

番号

用語

定義

対応英語

慣用語

4561 

海中投光器

海中で対象物を照らす投光器。 underwater

projector

4562 

海中透視室

海中を透視観察できる船底の室。 underwater

observation

space

17)

海底電線敷設船用機器

参考

番号

用語

定義

対応英語

慣用語

4601 

ケーブルウインチ

ケーブルの巻出し・巻取り用のウインチ。 cable

winch

4602 

ケーブル測長装置

繰り出したケーブルの長さを測定する装置。

cable length measuring

device

4603 

ケーブルタンク

ケーブルを格納するスペース。 cable

tank

4604 

ケーブル埋設機

海底にケーブルを埋設する機器。

cable burying equipment

4605 

スターンシーブ

ケーブルをリードするための船尾に設ける大
形滑車。

stern sheave

4606 

スターンシュート

ケーブルをリードするための船尾に設ける滑
降路。

stern chute

4607 

多関節形クレーン

洋上でケーブル端・ブイなどをつり上げること
ができるクレーン。

articulated crane

4608 

張力計

敷設するケーブルの緊張力を測定する計器。 dynamometer

4609 

トートワイヤ装置

海底に下ろしたじゅうすい及び緊張ワイヤに
よって,対地速度を測定する装置。

taut wire measuring gear

ト ー ト ワ イ
ヤギヤ

4610 

トラフ

ケーブルをリードするためのとい(樋)

。 trough

4611 

ドローオフホールド
バックギヤ

ケーブルウインチでケーブルを巻き取るとき,

バックテンションを与えるための機構。

draw off holdback gear

DO/HB

4612 

バウシーブ

ケーブルをリードするため船首に設ける大形

滑車。

bow sheave

4613 

ブイスキッド

ブイの滑り降ろし及び格納に用いる支柱。 buoy

skid

4614 

ブイダビット

ブイをつり上げ格納するためのダビット。 buoy

davit

4615 

ホーリングマシン

ケーブルを移動させる機械。 hauling

machine

18)

パイプ敷設船用機器

参考

番号

用語

定義

対応英語

慣用語

4631 

アウタクランプ

管端間で溶接開先の段違いをなくし,所定のす

きまを保持するため,管の外面から拘束する機
器。

outer clamp

4632 

アンカーウインチ

管の敷設・係留・転びょうなどに用いるアンカ
ーロープの巻込み・繰出し用のウインチ。

anchor winch


16

F 0042 : 1998

参考

番号

用語

定義

対応英語

慣用語

4633 

インターナルエキス
パンダ

溶接前に管端を真円の状態に保つ機器。 internal

expander

4634 

インナクランプ

管端間で溶接開先の段違いをなくし,所定のす
きまを保持するため管の内面から拘束する機

器。

inner clamp

4635 

ウェルディングステ
ーション

溶接に必要な電気・ガスなどの供給設備を設け
た敷設管溶接用の施設。

welding station

4636  X

線装置

X

線による敷設管溶接部の検査装置。 X-ray

inspection

apparatus

4637 

コーティングステー
ション

敷設管の継手部の塗装用及びコンクリート塗
布用の施設。

coating station

4638 

スティンガ

ランチングウェイに続いて設ける,浮力調整可
能な敷設管水中支持台。

stinger

4639 

スティンガヒッチ

スティンガを敷設船に連結する金具。 stinger

hitch

4640 

縦送りコンベヤ

敷設管格納場所と横送りコンベヤとの間で船
首尾方向に配置するコンベヤ。

longitudinal conveyor

エ ン ド ウ コ
ンベヤ

4641 

パイプアイドラロー

ユニットローラと固定形又は回頭形フレーム
とを組み合わせた敷設管の支持ローラ。

pipe idler roller

4642 

パイプダビット

海底管の補修,ライザ管の据付け・敷設管の揚
げ降ろしなどのため,ランチングウェイに沿っ
て配置するダビット。

pipe davit

4643 

パイプテンショナ

敷設管が海中で自重や外力によって過度に湾
曲するのを防止するため,所定の張力を敷設管
に与える装置。

pipe tensioner

4644 

パイプラインアップ
ステーション

敷設管の中心線を合わせるための姿勢調整装
置。

pipe line-up station

4645 

パイプリール

溶接済みの敷設管を巻くリール。 pipe

reel

4646 

プロファイルモニタ

スティンガのブロックごとの水深測定によっ

て側面姿勢を表示する装置。

profile monitor

4647 

ベベリングマシン

敷設管の両端の溶接部を開先加工する機械。 beveling

machine

4648 

ユニットローラ

2

個のローラを V 字形に組み合わせた,敷設管

支持用のローラ。

unit roller

4649 

横送りコンベヤ

縦送りコンベヤとラインアップステーション

との間で船の横方向に配置するコンベヤ。

transverse conveyor

4650 

ランチングウェイ

敷設管を安全に進水させるため,船体に設ける

傾斜台。

launching way

19)

消防船用機器

参考

番号

用語

定義

対応英語

慣用語

4661 

泡消火装置

泡まつ(沫)原液ポンプ・同タンク混合器・ノ
ズルなどで構成し,消火用泡まつ(沫)を噴射

する装置。

foam fire extinguishing

apparatus

4662 

移乗はしご

被災船からの避難又は被災船の消火作業のた

めの移乗用のはしご。

rescue ladder

4663 

自衛噴霧装置

消火活動中,噴霧ノズルによって自船を水滴で
覆う装置。

protection spraying

apparatus


17

F 0042 : 1998

参考

4664 

射角制限装置

放射銃の旋回・ふ仰を制限する装置。

monitor angle limit

device

4665 

消火ノズル

消火器・放射銃などの筒先。

fire hose nozzle

4666 

粉末消火装置

粉末容器・加圧容器・ノズルなどで構成し,消
火用粉末を噴射する装置。

chemical powder fire

extinguishing

apparatus

4667 

放射銃

消火剤を噴射するため,旋回ふ仰ができる架台
を取り付けた銃。

fire monitor

20)

油回収船用機器

参考

番号

用語

定義

対応英語

慣用語

4701 

油回収器

海面に流出した油を回収する機器。

oil recovery equipment

4702 

油吸着材

海面の油分を吸着するマット。

oil absorption mat

4703 

油吸着ろ過材

油分を吸着し水分をろ過する材料。

oil absorption material

4704 

油処理剤散布装置

油用の化学処理剤を海面に散布する装置。 oil

dispersant

sprinkling

device

4705 

オイルフェンス

海面に浮遊する油の拡散を防ぐための浮遊式

囲い。

oil fence

4706 

オイルフェンス展張
装置

オイルフェンスを海上に展張する装置。

oil fence expanding

device

4707 

回収油移送ポンプ

回収した油分を移送するポンプ。

recovered oil transfer

pump

4708 

回収油貯蔵コンテナ

回収した油分を貯蔵するコンテナ。

recovered oil storage

container

4709 

回収油貯蔵タンク

回収した油分を貯蔵するタンク。

recovered oil storage tank

4710 

浮遊油水引込装置

海面の油水を取り入れる装置。 spille oil

collecting

device

4711 

油水吸引器

海面の油水を吸引する機器。

oily water suction device

4712 

油水吸引ポンプ

海面の油水を吸引するポンプ。

oily water suction pump

4713 

油水分離器

油分と水分とを分離する機器。 oily

water

separator

4714 

油水分離タンク

油分と水分とを分離するタンク。

oily water separating tank

4715 

油分検知器

海水中に含まれる油の濃度を検知する計器。

oil content sensor

4716 

油面検知器

油と水又は空気との境界面の位置を検知する

計器。

oil level sensor

21)

廃油処理船用機器

参考

番号

用語

定義

対応英語

慣用語

4731 

廃油処理装置

廃油を化学的処理法・焼却法などで処理する装
置。

waste oil treating device

4732 

廃油タンク

分離した廃油を貯蔵するタンク。

waste oil tank

4733 

油性汚水タンク

油分を含んだ汚水を貯蔵するタンク。

oily dirty water tank


18

F 0042 : 1998

22)

汚物海洋投棄船用機器

参考

番号

用語

定義

対応英語

慣用語

4761 

汚物吸入装置

吸入ポンプ又は汚物タンク内の負圧によって
汚物を吸い込む装置。

sewage suction apparatus

4762 

汚物タンク

タンク内下部に投棄用扉又はバルブを装備し
た汚物貯蔵用の耐圧タンク。

sewage storage tank

4763 

汚物投棄装置

投棄用扉又はバルブを開放して,重力又は汚物
タンク内を加圧することによって汚物を投棄
する装置。

sewage discharge

apparatus

23)

磁気探査船用機器

参考

番号

用語

定義

対応英語

慣用語

4801 

磁気センサ

海底の磁性物体を検知する計器。 magnetometric

sensor

4802 

センサ位置自動追従
装置

磁気センサを海底から一定の高さに保持する

装置。

automatic sensor

positioning equipment

e)

海上作業台船用機器

1)

浮ドック用機器

参考

番号

用語

定義

対応英語

慣用語

5001 

ギャングウェー

ドックの両側壁間の交通のために,ドックの先
端に設ける開閉式の通路。

gangway

5002 

自動盤木

入きょ船の船底傾斜に合わせるため,油圧又は
機械的にその上面を調節できる盤木。

adjustable side block

5003 

トラベリングステー

ドックの側壁に設ける走行式作業台。 travelling

stage

5004 

トリムヒール計

ドックの前後方向及び横方向の傾斜を検出す

る装置。

trim and heel indicator

5005 

入きょ船位検知装置

入きょ船の位置を検知・確認する装置。

docking ship position

indicator

5006 

バラストタンク液面

バラストタンク内バラスト水の水位を表示す
る計器。

ballast tank level gauge

5007 

ホーリングキャリッ

ワイヤを介して入きょ船を安全に導入するた
め,ドック両側のガイドレール上に設ける固縛
用金物。

hauling carriage

2)

作業台船用機器

参考

番号

用語

定義

対応英語

慣用語

5101 

スパッド

作業台船を海上の所定の位置に保持する脚。 spud


19

F 0042 : 1998

3)

ランチングバージ用機器

参考

番号

用語

定義

対応英語

慣用語

5151 

ジャッキユニット

油圧シリンダによって搭載構造物を前後方向
に移動させる装置。

hydraulic jack unit

5152 

スキッドビーム

海上敷設用構造物の搭載及び進水のため,甲板
上に設けるはり(梁)

skid beam

5153 

ロッカアーム

搭載した構造物の進水を容易にするため,船尾
端に設ける回転式進水台。

rocker arm

f)

海上浮器用機器

1)

共通用語

参考

番号

用語

定義

対応英語

慣用語

6001 

枝鎖

主鎖 1 本からシンカ又は副びょうに接続するた
めに分岐する鎖。

branch chain cable

6002 

主鎖

浮器に働く外力に対抗して浮器の位置をある
許容範囲に係留保持する鎖。

main chain cable

6003 

主びょう

主鎖の海底側先端に設けるアンカー。 main

anchor

6004 

副びょう

アンカーの把ちゅう力を増すために主びょう以外

に主鎖から分岐した枝鎖に設けるアンカー。

branch anchor

2)

海洋無線中継ブイ用機器

参考

番号

用語

定義

対応英語

慣用語

6151 

自動追尾装置

マイクロ波発信用アンテナを自動的に追従さ
せる装置。

automatic follow-up

system

6152 

ベルマウス

ブイ下端に設けた海底同軸ケーブル引込み用
の案内金物。

bellmouth

6153 

方向検出装置

ブイが発信するマイクロ波の方向を検出する
装置。

direction finding system

6154 

ラドーム

海水・潮風などからブイ上の電波装置を保護す
るカバー。

radome


20

F 0042 : 1998

原案作成(担当作業)専門分科会  構成表

氏名

所属

(専門分科会長)

小  川  隆  也

アイ・エイチ・アイ・クラフト株式会社

(委員)

迫  田  昌  典

社団法人日本船主協会

岩  佐  成  明

住友重機械工業株式会社

熊  田  展  郎

NKK

総合エンジニアリング事業部

上  谷  秀  雄

三井造船株式会社千葉事務所

山  口  信  之

三菱重工業株式会社

高  濱  秀  正

日立造船株式会社

(事務局)

小  郷  一  郎

財団法人日本船舶標準協会

小  林  正  雄

財団法人日本船舶標準協会

長谷川  幸  生

財団法人日本船舶標準協会