>サイトトップへ >このカテゴリの一覧へ

著作権法により無断での複製,転載等は禁止されております。

日本工業規格

JIS

F 0026

:2002

造船用語―機関ぎ装

Shipbuilding

―Glossary of terms―Machinery fittings

 

1.

適用範囲  この規格は,造船用語のうち機関のぎ装に関する用語について規定する。

2.

分類  用語の分類は,次による。

a

)  管

b

)  バルブ,コック,分離器,こし器

1

)  バルブ,コック

2

)  分離器

3

)  こし器

c

)  管接続金物,管附属品

1

)  管接続金物

2

)  管接続品

d

)  タンク

1

)  燃料油関係

2

)  潤滑油関係

3

)  水関係

4

)  その他

e

)  通風路,煙路・煙突,消音器・その他

1

)  通風路

2

)  煙路・煙突

3

)  消音器・その他

f

)  床板,格子,はしご,手すり

1

)  床板

2

)  格子

3

)  はしご

4

)  手すり

g

)  吹鳴装置,特殊装置

1

)  吹鳴装置

2

)  特殊装置

h

)  保温材,防音材

i

)

据付け,つり上げ装置,要具

1

)  据付け

2

)  つり上げ装置


2

F 0026

:2002

著作権法により無断での複製,転載等は禁止されております。

3

)  要具(内燃機関関係)

4

)  要具(蒸気タービン関係)

5

)  要具(ボイラ及び熱交換器関係)

j

)  その他

3.

用語及び定義  用語及び定義は,次による。

  なお,参考のために対応英語を示す。分類 d)タンク  に限り,取引上必要な略語も併記した。

備考 1.  用語で,(  )が付けてある語は紛らわしくない場合は省略してもよい。

2.

用語欄で,用語の下の(  )内の仮名書きは読み方を示す。

3. 

分類 d)タンク  の定義欄の⃝

D

及び⃝

T

の印は,その用語をそれぞれタービン船及びディーゼル

船に限って用いることを示す。

a

)

番号

用語

定義

対応英語(参考)

1101 

蒸気管

蒸気を送る管。

steam pipe

1102 

主蒸気管

主ボイラから主蒸気タービンに蒸気を送る管。

main steam pipe

1103 

補助蒸気管

補機器,甲板機械などに蒸気を送る管。

auxiliary steam pipe

1104 

高圧蒸気管

高圧の蒸気を送る管。

high pressure steam pipe

1105 

低圧蒸気管

低圧の蒸気を送る管。

low pressure steam pipe

1106 

過熱蒸気管

過熱蒸気を送る管。

superheated steam pipe

1107 

緩熱蒸気管

緩熱蒸気を送る管。

desuperheated steam pipe

1108 

飽和蒸気管

飽和蒸気を送る管。

saturated steam pipe

1109 

暖機蒸気管

機器を暖める蒸気を送る管。

warming steam pipe

1110 

グランドシール蒸気管

タービン軸のグランドに封入蒸気を送る管。

gland sealing steam pipe

1111 

グランド漏えい蒸気管

タービン軸のグランドから漏れた蒸気を送る管。

gland leak

-off steam pipe

1112 

抽気蒸気管

タービンの途中段落から抽出した蒸気を送る管。

bleed steam pipe

1113 

タンク加熱管 

タンク加熱用の蒸気管。

tank heating coil

tank heating pipe

1114 

消火蒸気管

消火用の蒸気を送る管。

smothering steam pipe

1115 

雑用蒸気管

雑用の蒸気を送る管。

general service steam pipe

1201 

排気管

蒸気タービンなどの排気を送る管。

exhaust steam pipe

1202 

大気放出管

大気に蒸気又は排気を放出する管。

atmospheric escape pipe

1203 

ドレン管

ドレンを送る管。

drain pipe

1301 

冷却清水管

ディーゼル機関などの冷却清水を送る管。

cooling fresh water pipe

1302 

蒸留水管

蒸留水を送る管。

distilled water pipe

1303 

温水管

温水を送る管。

hot water pipe

1304 

作動水管

装置を作動させる水を送る管。

operating water pipe

1305 

封水管

封水を送る管。復水器の真空の維持,清浄機の油の
流出の防止などに使用する。

sealing

(water) pipe

1306 

給水管

ボイラ水を供給する管。

feed water pipe

1307 

補給水管

給水管系へ水を補給する管。

make

-up feed (water) pipe

1308 

ボイラ水循環管

蒸発を容易にするためにボイラ水を強制的に循環さ
せるための管。

boiler water circulating pipe

1309 

ボイラ水吹出し管

ボイラ水面に浮かぶ油類,底部にたまった泥土,ボ
イラ水など船外へ吹き出す管。

boiler blow

-off pipe

1310 

復水管

復水器から復水を吸引送出する管。

condensate

(water) pipe

1401 

海水管

海水を送る管。

sea water pipe

1402 

冷却海水管

ディーゼル機関冷却器などの冷却海水を送る管。

cooling sea water pipe


3

F 0026

:2002

著作権法により無断での複製,転載等は禁止されております。

番号

用語

定義

対応英語(参考)

1403 

循環水管

循環ポンプからの海水を復水器を経て船外へ排出す
る管。

circulating water pipe

1404 

船外排出管

船外へビルジ,冷却水などを排出する管。

overboard discharge pipe

1405 

消防管

火災を消すために送水する管。

fire pipe

1406 

ブライン管

造水装置の濃塩水を船外へ排出する管。

brine pipe

1407 

ビルジ管

ビルジ(船底にたまった汚水)を吸引排出する管。

bilge pipe

1408 

ビルジ主管

ビルジを吸引する主管。

main bilge pipe

1409 

ビルジ支管

ビルジを吸引する支管。

branch bilge pipe

1410 

独立ビルジ管

ポンプでじかに機関室のビルジを吸引する管。

direct bilge pipe

independent bilge pipe

1411 

非常用ビルジ管

危急の場合にビルジを吸引する管。

emergency bilge pipe

1412 

排水管

機関室の甲板にたまったビルジを船底へ排出する
管。

scupper pipe

1501 

燃料油管

燃料油を送る管。

fuel oil pipe

1502 

燃料油移送管

燃料タンク間の燃料油の移送を行う管。

fuel oil transfer pipe

1503 

燃料油サービス管

主機,補機又はボイラに燃料油を送る管。

fuel oil service pipe

1504 

清浄燃料油管

清浄機によって不純物を除去した燃料油を送る管。

purified fuel oil pipe

1505 

スラッジ管

スラッジを排出する管。

sludge pipe

1506 

冷媒管

冷媒を送る管。

refrigerant pipe

1507 

熱媒油管

熱媒体としての高温油を送る管。

thermal oil pipe

1601 

潤滑油管

潤滑油を送る管。

lubricating oil pipe

1602 

清浄潤滑油管

清浄機によって不純物を除去した潤滑油を送る管。

purified lubricating oil pipe

1603 

制御用油圧管

制御用圧力油を送る管。

control oil pipe

1701 

圧縮空気管

圧縮空気を送る管。

compressed oil pipe

1702 

始動用空気管

内燃機関始動用圧縮空気を送る管。

starting air pipe

1703 

制御用空気管

自動制御用圧縮空気を送る管。

control pipe

1704 

雑用空気管

雑用圧縮空気を送る管。

general service air pipe

1705 

排ガス管

内燃機関の排出ガスを大気に放出する管。

exhaust gas pipe

1706 

ガス抜管

内燃機関のクランクケースなどからガスを逃がす

管。

gas vent pipe

mist pipe

1707

シーリングエア管

ボイラのスートブロアなどに封入空気を送る管。

sealing air pipe

1801

空気抜管

密閉されたタンクの中の空気を大気に通じる管。

air vent pipe

1802 

測深管

タンク内の水又は油の深さを計る棒又はテープを案
内する管。

sounding pipe

1803 

計圧器管

計圧器に圧力を計る流体を導く管。

gauge pipe

1804 

オーバフロー管

タンク内の定量以上の液体をあふれさせるためにタ

ンクの上部に設けた排出管。

overflow pipe

1805 

吸入管

流体を吸い込む管。

suction pipe

1806 

吐出管 
(としゅつかん)

流体を送り出す管。

discharge pipe

delivery pipe

1807 

集合管

流体を集合させる管。

collecting pipe

1808 

交通管

独立した二つの管系統を連絡する管。

interconnection pipe

1809 

バイパス管

流体が装置を一時的に通過しないようにするため,
又は流量を加減するために管系から分岐して,又は
その管系に戻るように設けた管。

by

-pass pipe

1810 

戻り管

流体を戻す管。

return pipe

1811 

逃し管

安全弁などから流体を逃がす管。

escape pipe

1812 

犠牲管

熱交換器などの腐食を防止するために配管系に設け
る短管。

sacrifice pipe


4

F 0026

:2002

著作権法により無断での複製,転載等は禁止されております。

b

)

バルブ,コック,分離器,こし器

1

)

バルブ,コック

番号

用語

定義

対応英語(参考)

2101 

ボイラ水取出し弁

水質検査のためのボイラ水を取り出すバルブ。

boiler water sampling valve

2102 

清浄剤注入弁

ボイラ水などに清浄剤を注入するバルブ。

chemical compound

injection valve

2103 

給水加減弁

ボイラの水位の変動によって給水量を加減するバル

ブ。

feed water control valve

2104 

船外吹出し弁

ボイラなどの器内の濃縮水を船外へ排出するバル

ブ。

overboard blow

-off valve

2105 

検塩弁

塩分測定のためにボイラ水又は蒸留水を取り出すバ
ルブ。

salinometer valve

2106 

船体付弁

船底又は外板に取り付けるバルブ。

ship side valve

2107 

海水吸入弁

船外から海水を取り入れるシーチェストに取り付け

るバルブ。

sea suction valve

2108 

高位海水吸入弁

船側のシーチェストに取り付ける海水吸入弁。

high sea suction valve

2109 

低位海水吸入弁

船底のシーチェストに取り付ける海水吸入弁。

low sea suction valve

2110 

船外吐出弁

海水,ビルジなどを船外に吐き出すバルブ。外板に

取り付ける。

overboard discharge valve

2111 

シーチェスト掃除弁

シーチェストの掃除のため蒸気又は空気を噴出する
バルブ。

sea chest cleaning valve

2112

非常用ビルジ吸引弁

危急の場合にビルジを吸引するバルブ。

emergency bilge

(suction)

valve

2113 

操縦弁

主蒸気タービンの回転方向を変え,また,主蒸気の
流量を加減して任意の回転速度を保持するためのバ
ルブ。

maneuvering valve

2114 

後進中間弁

後進タービンと後進操縦弁との中間に設けるバル
ブ。

astern guardian valve

2115 

隔壁弁

管が貫通する隔壁に取り付けるバルブ。

bulkhead valve

2116 

油タンク非常遮断弁

危急の際,機関室外から遮断することができる燃料

油タンク付きバルブ。

oil tank emergency shut

-off

valve

2117 

自動閉鎖弁

自動的に閉鎖するバルブ。油タンク付きのドレン弁
などに使用する。

self closing valve

2118 

交通弁

独立した二つの管系統を連絡するバルブ。

interconnection valve

2119 

ホース弁

ホースを接続するバルブ。

hose valve

2120 

フート弁

吸入管端に取り付ける縦形の逆止め弁。一般にロー
ズボックスを備えている。

foot valve

2121 

ブリーザ弁

タンク内の圧力変動を自動的に調整するバルブ。

breather valve

2122 

連成弁

1

個の弁箱と 2 個以上の弁体とで構成されているバ

ルブ。

manifold valve

2123 

中間遮断弁

配管中間部に主にメンテナンス時の遮断用に設ける
バルブ。

isolating valve

2151 

錠付コック

ハンドルに錠を掛けるようになっているコック。小
出しタンクの油取出し口に取り付ける。

locked cock

2

)

分離器

番号

用語

定義

対応英語(参考)

2201 

分離器

気体と固体,液体と固体など異なる相を分離し,ま

た,同じ相でも比重の違うものを分離する器。

separator

2202 

ドレンセパレータ

蒸気管系又は空気管系中に含まれる水分の分離器。

drain separator

2203 

エアセパレータ

液体中に含まれている空気の分離器。

air separator


5

F 0026

:2002

著作権法により無断での複製,転載等は禁止されております。

番号

用語

定義

対応英語(参考)

2204 

ドレントラップ

蒸気管系又は空気管系中にたまったドレンを排出す
る器。

drain trap

2205 

バキュームトラップ

真空中の蒸気ドレンを大気に排出する器。

vacuum trap

2206 

ドレンポット

空気管系中に含まれるドレンの分離器。

drain pot

2207 

排気分油器

甲板機械などに使用した蒸気の排気中に含まれてい
る油分の分離器。

exhaust steam oil separator

2208 

グリースエキストラク

主ボイラ給水管系中の油分などを除去する器。

grease extractor

2209 

ディオイラ

蒸気タービン船において,低圧蒸気発生装置を設け

ない場合には,補助蒸気の復水中の油分その他の不
純物を分離するために使用する器。

de

-oiler

2210 

脱湿器

自動制御用圧縮空気の湿度を減少させる器。除湿器

ともいう。

air dryer

3

)

こし器

番号

用語

定義

対応英語(参考)

2301 

こし器

多孔性物体をエレメントとして,流体に含まれてい
る微細な固体又は不純物を分離する器。

filter

strainer

2302 

水こし

水に使用するこし器の総称。

water filter

water strainer

2303 

海水こし

海水に使用するこし器。

sea water filter

sea water strainer

2304 

清水こし

清水に使用するこし器。

fresh water filter

fresh water strainer

2305 

油こし

油に使用するこし器の総称。

oil filter

oil strainer

2306 

燃料油こし

燃料油に使用するこし器。

fuel oil filter

fuel oil strainer

2307 

潤滑油こし

潤滑油に使用するこし器。

lubricating oil filter

lubricating oil strainer

2308 

蒸気こし

蒸気に使用するこし器。

steam strainer

2309 

空気こし

空気に使用するこし器。

air filter

2310 

逆洗こし

流体又は圧縮空気を逆流させてエレメントに付着し
ている不純物を洗い落とせるようにしたこし器。

back wash filter

back wash strainer

2311 

単式こし

切換装置を内蔵していないこし器。

simplex filter

simplex strainer

2312 

複式こし

管系に流体を供給しながら不純物を除去するために
切換コック又はバルブを内蔵しているこし器。

duplex filter

duplex strainer

2313 Y

形こし

Y

形をしたこし器。

比較的小口径の配管に使用する。

Y

-type strainer


6

F 0026

:2002

著作権法により無断での複製,転載等は禁止されております。

番号

用語

定義

対応英語(参考)

2314 H

形こし

H

形をした複式のこし器。

H

-type filter,

H

-type strainer

2315 

筒形こし

エレメントが筒形をしたこし器。 

can filter

can strainer

2316 L

形こし

L形をしたこし器。

L

- type filter,

L

- type strainer

2317 

マッドボックス

ビルジのごみなどを吸わないように,吸入管の途中

に取り付けるこし板(多孔板)を内蔵しているこし
器。

mud box

2318 

ローズボックス

ビルジのごみなどを吸わないように,吸入管の先端
に取り付ける多孔板製の箱。

rose box

2319 

自動逆洗こし

連続的に又はタイマ及び差圧によって間欠的に,流

体又は圧縮空気を逆流させてエレメントに付着して
いる不純物を洗い落とせるようにしたこし器。

automatic back wash filter

c

)

管接続金物,管附属品

1

)

管接続金物

番号

用語

定義

対応英語(参考)

3101 

管フランジ 
(くだふらんじ)

管を接続する継手の一種で,図のようなつば状のも
の。

pipe flange

3102 

差込み溶接フランジ

管を差込み溶接して使用する管フランジ。

slip

-on welding flange

3103 

差込みろう付けフラン

管を差込みろう付けして使用する管フランジ。

slip

-on brazing flange

3104 

突合せ溶接フランジ

管と突合せ溶接して使用する管フランジ。

welding neck flange

3105 

ねじ込みフランジ

管をねじ込み使用する管フランジ。

screwed flange

3106 

組合せフランジ

銅合金管の接続に使用し,銅合金製ソケットを管端

にろう付けし,鋼製フランジで締め込む構造のもの。

composite flange

3107 

閉止フランジ

管の端部をふさぐ板で,取外しができるもの。ブラ
ンクフランジともいう。

blank flange


7

F 0026

:2002

著作権法により無断での複製,転載等は禁止されております。

番号

用語

定義

対応英語(参考)

3108 

めがねフランジ

管の継ぎ目に使用するめがね形の閉止フランジで,
図のように片方に穴があるもの。

spectacle flange

3201 

ユニオン

袋状のナットで管を接続する継手。一般に小口径の
管に使用する。

union

3202 

溶接ユニオン

管を溶接して使用するユニオン。

welding union

3203 

ろう付けユニオン

管をろう付けして使用するユニオン。

brazing union

3204 

食込み形ユニオン

スリーブを管に食い込ませて使用するユニオン。

bite type union

3205 

フレア形ユニオン

管の端を広げて使用するユニオン。

flare type union

3206 

ねじ込みユニオン

補機器,金物などにねじ込んで使用するユニオン。

screwed union

3207 

三方ユニオン

三方に接続口があるユニオン。

three way union

3301 

パイプピース

エルボ,T,レデューサなどのように管を接続する働

きをするとともに,それ自体が配管の一部を形成す
るものの総称。 
備考 1.    管との取付部の形状のよって,差込み形,

突合せ形,ねじ込み形,フランジ形などが
ある。

2.

一般の装置では,フランジ,伸縮継手など

とともに管継手と総称している。

pipe piece


8

F 0026

:2002

著作権法により無断での複製,転載等は禁止されております。

番号

用語

定義

対応英語(参考)

3302 

エルボ

図のように屈曲部に使用するパイプピース。

elbow

3303 

ネック付きエルボ

直線部分があるエルボ。

直線部分の長いものをハイネック付きエルボとい
う。

necked elbow

3304 

ベンド

エルボより曲げ半径が大きなパイプピース。

bend

3305 T

図のように T 部に使用するパイプピース。

tee

3306 

レデューサ

図のように径の異なる管系に使用するパイプピー

ス。

reducer

3307 

スリーブ

図のように径の同じ管系に使用するパイプピース。

sleeve

3401 

伸縮継手

管の伸縮量を吸収する管継手。

expansion

(pipe) joint

3402 

スリーブ形伸縮継手

スリーブ形の伸縮管継手。

sleeve type expansion

(pipe) joint

3403 

ベローズ形伸縮継手

ベローズ形の伸縮管継手。

bellows type expansion

(pipe) joint

3404 

たわみ継手

屈曲又は伸縮ができる管継手。

flexible pipe joint

3405 

ディスタンスピース

主として船体構造物と補機器などとの間に所要の間

隔をとるために使用するもの。

distance piece

3406 

船体付ディスタンスピ
ース

船の外板又はシーチェストに取り付けるディスタン

スピース。

hull distance piece

3407 

チェンジオーバピース

異種の流体の切換えに使用する管系の切換え金物
で,混流を防止するもの。

change

(over) piece

3408 

管貫通金物

水密隔壁,甲板,タンク,二重底頂板などを貫通し
て管を取り付ける金物。

bulkhead piece

penetration piece


9

F 0026

:2002

著作権法により無断での複製,転載等は禁止されております。

2

)

管附属品

番号

用語

定義

対応英語(参考)

3501 

パイプバンド

管を固定する金物。図のように平鋼製のもの,及び

U

ボルト状のものがある。

pipe band

3502 

パイプハンガ

管を支える金物。 
備考  タービンバックル式,スプリング式,定荷重

スプリング式などがある。

pipe hanger

3503 

管防振器

管の横振動を防止する器。

sway brace

3504 

エゼクタ

ノズルから高速度で噴射した流体の速度エネルギー
を圧力エネルギーに変換して他の流体を吸引・排出

する器。

ejector

3505 

インゼクタ

エゼクタと同じ作用で,ボイラの給水の圧入などに
使用する器。

injector

3506 

エダクタ

エゼクタと同じ作用で,駆動水によってビルジなど
を吸引・排出する器。

eductor

3507 

サイトグラス

管内などの流体の状態を観察するため,ガラスを取
り付けた金物。

sight glass

3508 

ドレン消音器

水中にドレンを導く際に消音の目的に使用する器。
溝切形,多孔管形などがある。

drain silencer

3509 

蒸気だめ

蒸気を分流するために蒸気をためる器。

steam receiver

3510 

空気室

往復動ポンプの吐き出し側の圧力変動を緩和させる
ために設ける空気をためる器。

air chamber

3511 

ハンドポンプ

初期注油又は注水,少量の流体の移動などに使用す
る手動式のポンプ。 
備考  プランジャ式,ピストン式,ロータリ式,ウ

イング式などがある。

hand pump

3512 

ホッパ

空気抜き,ドレン抜きの管の開口端から流体が散る

のを防ぐ目的に使用するじょうご状の器。

hopper

3513 

測深管頭

測深管頂部に取り付けて管端を閉止するふた。

sounding cap

3514 

オリフィス

管内流体の圧力・流量調節に用いる孔のあいた板。

orifice

3515 U

字型シール

ドレン抜きなどに用いられる,蒸気及び空気の流れ
を止める液だまりを設けたU字状に曲げられた管。

U

-seal

d

)

タンク

1

)

燃料油関係

参考

番号

用語

定義

対応英語

英文略語

4101 

燃料油タンク

主機,補機及ぶボイラに使用する各種燃

料油タンクの総称。

fuel oil tank

F.O.TK

4102 

C

(B)

重油澄ましタン

C

(B)重油を加熱して不純物を沈殿させる

タンク。

heavy fuel oil

settling tank

HEAVY F.O.

 SETT. TK


10

F 0026

:2002

著作権法により無断での複製,転載等は禁止されております。

参考

番号

用語

定義

対応英語

英文略語

4104 A

重油澄ましタンク

D

  A 重油の不純物を沈殿させるタン

ク。

diesel oil settling

tank

D.O. SETT. TK

4105 

ボイラ燃料油澄ましタ

ンク

ボイラ用の燃料油を加熱して不純物を沈

殿させるタンク。

boiler fuel oil

settling tank

BLR F. O.

SETT.TK

4106 C

(B)

重油常用タンク

D

  ディーゼル機関及びボイラに供給す

る C(B)重油を蓄えるタンク。

heavy fuel oil

service tank

H. F. O. SERV.

TK

4108 A

重油常用タンク

ディーゼル機関及びボイラに供給する A

重油を蓄えるタンク。

diesel oil service

tank

D. O. SERV. TK

4109 A

重油貯蔵タンク

A

重油を蓄えるタンク。

diesel oil storage

tank

D. O. STOR. TK

4110 

燃料油中間タンク

燃料油系統でいったん油をためるタン
ク。

備考  圧力変動などを回避するために設

ける。

fuel oil buffer tank

F. O. BUFF. TK

4111 

燃料弁冷却油タンク

D

  ディーゼル機関の燃料弁の冷却用油

を蓄えるタンク。

fuel valve cooling

oil tank

F. V. COOL. O.

TK

4112 

燃料油スラッジタンク

燃料油清浄機などから排出される不純物

を多く含んだ汚れた燃料油を集めるタン
ク。

fuel oil sludge tank

F. O. SLUDGE

TK

4113 

燃料油ドレンタンク

漏えい油又は不純物が少ない汚れた燃料
油を集めるタンク。

fuel oil drain tank

F. O. DRAIN TK

4114 

清浄燃料油タンク

D

  清浄した燃料油を蓄えるタンク。

purified fuel oil tank

PURIFIED F. O.

TK

4115 

助燃剤タンク

助燃剤を蓄えるタンク。

fuel oil additive tank

F. O. ADDITIVE

TK

4116 

燃料油重力タンク

燃料油を重力によって供給するタンク。  fuel oil gravity tank

F. O. GRAV. TK

4117 

ボイラ点火油タンク

ボイラの点火に使用する油を蓄えるタン
ク。

boiler ignition oil

tank

BLR. IGNIT. O.

TK

4118 

軽油タンク

軽油を蓄えるタンク。

light oil tank

kerosene tank

LIGHT O.TK

KEROSENE TK

4119 

燃料油戻り油タンク

(

チャンバ)

機関からの燃料油の戻りをためるタン

ク。

備考  空気分離又は補給油との混合を兼

ねる場合もある。

fuel oil return tank

(chamber)

F. O. RETURN

TK

(CHAMBER)

4120 

燃料油オーバフロータ

ンク

オーバフローした燃料油を受け入れるタ

ンク。

fuel oil overflow

tank

F. O.

OVERFLOW

TK

4121 

ブレンド燃料油タンク

ブレンドされた燃料油を蓄えるタンク。  blended fuel oil tank

BLEND. F. O.

TK

4122 

補助発電機燃料油タン

補助発電機関に供給する燃料油を蓄える
タンク。

auxiliary generator

engine fuel oil

tank

AUX. GEN.

ENG. F. O. TK


11

F 0026

:2002

著作権法により無断での複製,転載等は禁止されております。

参考

番号

用語

定義

対応英語

英文略語

4123 

非常用発電機燃料油タ

ンク

非常用発電機関に供給する燃料油を蓄え

るタンク。

emergency generator

engine fuel oil

tank

EMERG. GEN.

ENG. F. O. TK

2

)

潤滑油関係

参考

番号

用語

定義

対応英語

英文略語

4201 

潤滑油貯蔵タンク

新しい潤滑油を蓄えるタンク。

lubricating oil

storage tank

L. O. STOR. TK

4202 

潤滑油澄ましタンク

潤滑油の不純物を沈殿させるタンク。

lubricating oil

settling tank

L. O. SETT. TK

4203 

発電機潤滑油貯蔵タン

発電機関用の新しい潤滑油を蓄えるタン

ク。

generator engine

lubricating oil

storage tank

GEN. ENG. L. O.

STOR. TK

4204 

発電機潤滑油澄ましタ

ンク

発電機関用潤滑油の不純物を沈殿させる

タンク。

generator engine

lubricating oil

settling tank

GEN. ENG. L.O.

SETT. TK

4205 

清浄潤滑油タンク

清浄した潤滑油を蓄えるタンク。

purified lubricating

oil tank

PURIFIED L. O.

TK

4206 

潤滑油予備タンク

必要に応じて潤滑油を蓄えるタンク。

lubricating oil

reserve tank

L. O. RESERV.

TK

4207 

潤滑油重力タンク

潤滑油を重力によって供給するタンク。

lubricating oil

gravity tank

L. O. GRAV. TK

4208 

潤滑油サンプタンク

主機又は補機の潤滑油の戻りをためるタ

ンク。

lubricating oil sump

tank

L. O. SUMP TK

4209 

発電機潤滑油サンプタ

ンク

発電機関の潤滑油の戻りをためるタン
ク。

generator engine

lubricating oil

sump tank

GEN. ENG. L. O.

SUMP TK

4210 

カム軸潤滑油タンク

D

  カム軸の潤滑油の戻りをためるタン

ク。

camshaft lubricating

oil tank

CAMSHAFT L.

O. TK

4211 

過給機潤滑油貯蔵タン

D

  過給機用の新しい潤滑油を蓄えるタ

ンク。

turbo charger

lubricating oil

storage tank

TURBO

CHARG. L. O.

STOR. TK

4212 

過給機潤滑油重力タン

D

  潤滑油を重力によって過給機に供給

するタンク。

turbo charger

lubricating oil

gravity tank

TURBO

CHARG. L. O.

GRAV. TK

4213 

過給機潤滑油サンプタ

ンク

D

  過給機の潤滑油の戻りをためるタン

ク。

turbo charger

lubricating oil

sump tank

TURBO

CHARG. L. O.

SUMP TK

4214 

減速機潤滑油貯蔵タン

D

  減速機用の新しい潤滑油を蓄えるタ

ンク。

reduction gear

lubricating oil

storage tank

REDUCT.

GEAR L. O.

STOR. TK

4215 

減速機潤滑油澄ましタ

ンク

D

  減速機用の潤滑油の不純物を沈殿さ

せるタンク。

reduction gear

lubricating oil

settling tank

REDUCT.

GEAR L. O.

SETT. TK


12

F 0026

:2002

著作権法により無断での複製,転載等は禁止されております。

参考

番号

用語

定義

対応英語

英文略語

4216 

減速機潤滑油重力タン

D

  潤滑油を重力によって減速機に供給

するタンク。

reduction gear

lubricating oil

gravity tank

REDUCT.

GEAR L. O.

GRAV. TK

4217 

減速機潤滑油サンプタ

ンク

D

  減速機の潤滑油の戻りをためるタン

ク。

reduction gear

lubricating oil

sump tank

REDUCT.

GEAR L. O.

SUMP TK

4218 

可変ピッチプロペラ作

動油貯蔵タンク

可変ピッチプロペラ用の新しい作動油を

蓄えるタンク。

備考  CPP 作動油貯蔵タンクともいう。

controllable pitch

propeller oil

storage tank

C. P. P. O. SUMP

TK

4219 

可変ピッチプロペラ作

動油重力タンク

作動油を重力によって可変ピッチプロペ
ラに供給するタンク。

controllable pitch

propeller oil

gravity tank

C. P. P. O. GRAV.

TK

4220 

可変ピッチプロペラ作

動油サンプタンク

可変ピッチプロペラの作動油の戻りをた
めるタンク。

controllable pitch

propeller oil sump

tank

C. P. P. O. SUMP

TK

4221 

潤滑油ドレンタンク

漏えい潤滑油又は不純物の少ない汚れた

潤滑油を集めるタンク。

lubricating oil drain

tank

L. O. DRAIN TK

4222 

潤滑油スラッジタンク

不純物を多く含んだ汚れた潤滑油を集め

るタンク。

lubricating oil

sludge tank

L. O. SLUDGE

TK

4223 

潤滑油ダーティタンク

D

  主機のピストンロッドのスタッフィ

ングボックスなどから漏れる再生可
能な油をためるタンク。

lubricating oil dirty

tank

L. O. DIRTH TK

4224 

潤滑油レシデュタンク

D

  主機のピストンロッドの下方から漏

れる油をためるタンク。

lubricating oil

residue tank

L. O. RESIDUE

TK

4225 

小出しタンク

油を小出しして使用するタンク。潤滑油
タンク,シリンダ油タンク,コンプレッ

サ油タンク,モータ油タンク,機械油タ
ンク,洗油タンク,冷凍機油タンクなど
の総称。

daily

(service) tank

DAILY TK

4226 

シリンダ油貯蔵タンク

D

  シリンダ油を蓄えるタンク。

cylinder oil storage

tank

CYL. O. STOR.

TK

4227 

シリンダ油計量タンク

D

  シリンダ油の消費量を計るタンク。  cylinder oil

measuring tank

CYL. O.

MEASUR. TK

4228 

船尾管潤滑油重力タン

潤滑油を重力によって船尾管に供給する

タンク。

stern tube

lubricating oil

gravity tank

STERN TUBE L.

O. GRAV. TK

4229 

船尾管潤滑油サンプタ

ンク

船尾管の潤滑油の戻りをためるタンク。  stern tube

lubricating oil

sump tank

STERN TUBE L.

O. SUMP TK

4230 

船尾管前部シーリング

潤滑油タンク

船尾管前部シーリングの冷却のための潤
滑油を蓄えるタンク。

forward stern tube

sealing oil tank

FWD. STERN

TUBE SEAL.

O. TK

4231 

貨物油ポンプタービン

用潤滑油タンク

貨物油ポンプタービンの潤滑油を蓄える

タンク。

cargo oil pump

turbine lubricating

oil tank

C. O. PUMP

TURBINE L.

O. TK


13

F 0026

:2002

著作権法により無断での複製,転載等は禁止されております。

参考

番号

用語

定義

対応英語

英文略語

4232 

潤滑油オーバフロータ

ンク

発電機潤滑油清浄システムでサンプタン

クからオーバフローした油を受け入れる
タンク。

lubricating oil

overflow tank

L. O.

OVERFLOW

TK

3

)

水関係

参考

番号

用語

定義

対応英語

英文略語

4301 

冷却清水貯蔵タンク

D

  冷却清水を蓄えるタンク。

cooling fresh water

(storage) tank

COOL. F. W.

(STOR.) TK

4302 

冷却清水膨脹タンク

ディーゼル機関の冷却用清水にヘッドを
与え,空気を抜くとともに熱膨張量を吸

収し,又は消耗量を補給するタンク。

cooling fresh water

expansion tank

COOL. F. W.

EXP. TK

4303 

冷却清水油分離タンク

D

  冷却用清水に含まれる油を取り除く

タンク。

cooling fresh water

oil separating tank

COOL. F. W.

OIL SEP. TK

4304 

燃料弁冷却清水タンク

ディーゼル機関の燃料弁の冷却用清水を

蓄えるタンク。

fuel valve cooling

fresh water tank

F. V. COOL. F.

W. TK

4305 

ドレンコレクティング

タンク

蒸気のドレンをためるタンク。

drain collecting tank

DRAIN COLL.

TK

4306 

検油タンク

加熱蒸気ドレンに油が含まれているかを

調べるタンク。

observation tank

inspection tank

OBSERV. TK

INSP. TK

4307 

清浄機作動水タンク

清浄機の作動水を蓄えるタンク。

purifier operating

water tank

PURIF. OPER.

W. TK

4308 

清浄機温水タンク

清浄機用の温水を蓄えるタンク。

purifier hot water

tank

PURIF. HOT W.

TK

4309 

蒸留水タンク

蒸留水を蓄えるタンク。

distilled water tank

DIST. W. TK

4310 

清水圧力タンク

圧縮空気で加圧した清水を蓄えるタンク。

備考  清水ハイドロフォタンクともいう。

fresh water pressure

tank

fresh water

hydrophore tank

F. W. PRESS.

TK

F. W. HYDRO.

TK

4311 

海水圧力タンク

圧縮空気で加圧した海水を蓄えるタンク。

備考  海水ハイドロフォタンクともいう。

sea water pressure

tank

sea water

hydrophore tank

S. W. PRESS.

TK

S. W. HYDRO.

TK

4312 

飲料水圧力タンク

圧縮空気で加圧した飲料水を蓄えるタン

ク。

備考  飲料水ハイドロフォタンクともい

う。

drinking water

pressure tank

drinking water

hydrophore tank

potable water

pressure tank

potable water

hydrophore tank

DRINK. W.

PRESS. TK

DRINK. W.

HYDRO. TK

POTABLE W.

PRESS. TK

POTABLE W.

HYDRO. TK

4313 

給水タンク

ボイラ用の清水を蓄えるタンク。

feed water tank

FD. W. TK

4314 

給水オーバフロータン

補助ボイラ又は低圧蒸気発生装置の復水
系統からあふれ出た清水をためるタン

ク。

feed water overflow

tank

FD. W.

OVERFLOW

TK


14

F 0026

:2002

著作権法により無断での複製,転載等は禁止されております。

参考

番号

用語

定義

対応英語

英文略語

4315 

カスケードタンク

D

  ボイラに供給するための復水から油

分をこすタンク。

cascade tank

feed water filter tank

CASCADE TK

FD. W. FILTER

TK

4316 

大気圧式ドレンタンク

T

  蒸気のドレンをためるタンク。

備考  器内の一部が大気に通じている。

atmospheric drain

tank

ATMOS. DRAIN

TK

4317 

空気冷却器洗浄水タン

D

  空気冷却器を洗浄するためのタン

ク。

air cooler cleaning

water tank

AIR CLR.

CLEAN. W.

TK

4318 

過給機洗浄水タンク

D

  過給機を洗浄するためのタンク。

turbo charger

cleaning water

tank

TURBO

CHARG.

CLEAN. W.

TK

4

)

その他

参考

番号

用語

定義

対応英語

英文略語

4401 

作動油タンク

作動油を蓄えるタンク。

operating oil tank

OPER. O. TK

4402 

作動油補給タンク

補給用の作動油を蓄えるタンク。

operating oil supply

tank

OPER. O. SUP.

TK

4403 

作動油サンプタンク

作動油の戻りをためるタンク。

operating oil sump

tank

OPER. O. SUMP

TK

4404 

造水装置清浄剤タンク

造水装置用の清浄剤溶液を蓄えるタン

ク。

distilling plant

compound tank

DIST. PLANT

COMP. TK

4405 

ボイラ清浄剤タンク

ボイラの清浄剤溶液を蓄えるタンク。

boiler compound

tank

BLR. COMP. TK

4406 

ビルジタンク

ビルジをためるタンク。

bilge tank

BILGE TK

4407 

ビルジウェル

ビルジをためるため仕切った場所。

bilge well

BILGE WELL

4408 

ビルジ分離油タンク

油水分離器で分離された油分などの廃油

をためるタンク。

bilge separated oil

tank

BILGE

SEPARATE.

O. TK

4409 

廃油タンク

廃油をためるタンク。

waste oil tank

WASTE O. TK

4410 

汚水タンク

汚水をためるタンク。

sewage tank

SEWAGE

(HOLD.) TK

4411 

ビルジプライマリータ

ンク

ビルジの 1 次処理として,ビルジ中の油

分を比重差で分離するタンク。

bilge primary tank

BILGE

PRIMARY TK

4412 

スートコレクトタンク

排ガスエコノマイザなどに付着したすす

を洗い流したドレンをためるタンク。

soot collecting tank

SOOT

COLLECT.

TK

4413 

クリーンビルジタンク

油分を含まない清水及び海水のビルジを

ためるタンク。

clean bilge tank

CLEAN BILGE

TK


15

F 0026

:2002

著作権法により無断での複製,転載等は禁止されております。

e

)

通風路,煙路・煙突,消音器・その他

1

)

通風路

番号

用語

定義

対応英語(参考)

5101 

通風路

機関室内に新鮮な空気を供給し,また,汚濁した空
気を排出する風路。

ventilation trunk

5102 

送風路

ボイラに燃焼用空気を送る風路。

draft trunk

(forced) draft air duct

5103 

吹出し口

通風路の設けた開口。固定式のものと向きを自由に
変えられる形式のものがある。

trunk air outlet

5104 

案内板

空気の流れを良くするために風路内に取り付ける
板。

guide plate

5105 

ダンパ

風路内に設け,風量を調節するもの。回転ダンパ,
ゲートダンパ,スライドダンパなどがある。

damper

2

)

煙路・煙突

番号

用語

定義

対応英語(参考)

5201 

煙突

機関室内に新鮮な空気を供給し,また,汚濁した空
気を排出する風路。

funnel

5202 

煙路

ボイラの燃焼ガスを機関室外に導く通路。煙突内に
含まれる部分を煙突内筒ともいう。

uptake

5203 

煙突マーク

煙突に付けた社章。

funnel mark

5204 

煙突非常遮断装置

非常の際,機関室の空気と大気との流通を遮断する
装置。

funnel emergency shut

-off

device

3

)

消音器・その他

番号

用語

定義

対応英語(参考)

5301 

排ガス消音器

内燃機関の排ガス管に装備し,じゃま板などで容積

又は速度の変化を与えて騒音を消す器。

exhaust gas silencer

5302 

スパークアレスタ

内燃機関の排出ガス中の火の粉が大気へ排出される

のを防止する器。

spark arrester

5303 

フレームアレスタ

内燃機関などの火災が逆流するのを防止する金物。

flame arrester

5304 

集じん器

内燃機関の排出ガス及びボイラの燃焼ガス中のすす
を集める器。

dust catcher

dust collector

f

)

床板,格子,はしご,手すり

1

)

床板

番号

用語

定義

対応英語(参考)

6101 

床板

機器及び諸装置の操作,開放並びに通行のための機
関室などに敷いたしま鋼板。

floor plate

6102 

床板受

床板を支持する枠及び支柱。

floor plate bearer

2

)

格子

番号

用語

定義

対応英語(参考)

6201 

格子

機関室などに使用するすのこ状の通路。

grating

6202 

丸鋼格子

平鋼の枠に丸鋼を取り付けた格子。

round bar grating

6203 

角鋼格子

平鋼の枠に角鋼を取り付けた格子。

square bar grating

6204 

平鋼格子

平鋼の枠に平鋼を取り付けた格子。

flat bar grating

6205 

ねじり角鋼格子

平鋼の枠にねじり角鋼を取り付けた格子。

twisted square bar grating

6206 

エキスパンド格子

鋼製の枠にエキスパンドメタルを敷いた格子。

expanded metal grating

6207 

格子受

格子を支持するもの。

grating bearer


16

F 0026

:2002

著作権法により無断での複製,転載等は禁止されております。

3

)

はしご

番号

用語

定義

対応英語(参考)

6301 

はしご

機関室などの通路の昇降に使用する構造物で,平鋼

又は山形鋼の側板に踏み板又は踏み棒を取り付けた
もの。

ladder

6302 

傾斜はしご

斜めに取り付けたはしご。

inclind ladder

6303 

垂直はしご

垂直に取り付けたはしご。

vertical ladder

6304 

移動はしご

持ち運びのできるはしご。

portable ladder

6305 

非常はしご

緊急時の避難用のはしご。

escape ladder

4

)

手すり

番号

用語

定義

対応英語(参考)

6401 

手すり

通行及び機器の操作を,安全,かつ,容易にするた

めに装備する握り手。 
備考  一般に丸鋼又は鋼管で作る。 

handrail

6402 

一段手すり 
 
 
 
 
 

single handrail

6403 

二段手すり 
 
 
 
 
 

double handrail

6404 

手すり支柱 
 
 
 
 
 

handrail stanchion

g

)

吹鳴装置,特殊装置

1

)

吹鳴装置

番号

用語

定義

対応英語(参考)

7101 

吹鳴装置

煙突又はマストに設備した音響信号器を操だ(舵)室
から作動させる装置。

sound signal operating gear

7102 

エアホーン

圧縮空気で振動板を振動させて音を出す器。

air horn

7103 

スチームホーン

蒸気で振動板を振動させて音を出す器。

steam horn

7104 

スチームホイッスル

音響管に蒸気を通して音を出す器。 
備考  汽笛ともいう。

steam whistle

7105 

モータサイレン

電動機で発音風車を回転させて音を出す器。

motor siren

7106 

ピストンホーン

電動機でピストンを高速運動させたとき生じる粗密
波によって音を出す器。

piston horn


17

F 0026

:2002

著作権法により無断での複製,転載等は禁止されております。

番号

用語

定義

対応英語(参考)

7107 

エミッタ

音を出すと同時に目に見える信号を出す器。 
備考  ランプによるものをライトエミッタ,蒸気に

よるものをスモークエミッタという。

emitter

2

)

特殊装置

番号

用語

定義

対応英語(参考)

7201 

横振動防止装置

ディーゼル主機などの横方向の振動を防止する装
置。

rolling stay

lateral stay

transverse stay

top bracing

7202 

弁遠隔操縦装置

バルブを遠隔のところから操縦する装置。

valve remote operation

device

7203 

弁遠隔非常遮断装置

燃料タンク及び潤滑油タンクの取出し弁を非常時に
他の区画からワイヤロープ,ロッドなどで遠隔遮断

する装置。

vale remote emergency

shut

-off device

7204 

天窓開閉装置

天窓を開閉する装置。手動式,空気式,油圧式など

がある。

skylight operating gear

7205 

伝動軸伸縮継手

天窓,通風弁,諸管系弁などの開閉に使用する伝動
軸の伸縮量を吸収する継手。

transmission shaft loose

joint

h

)

保温材,防音材

番号

用語

定義

対応英語(参考)

8101 

保温材

保温のために使用する材料。

heat insulating material

8102 

ロックウール保温材

安山岩,玄武岩などの火成岩とじゃもん岩(蛇紋岩),

かんらん岩(橄欖岩)などと石灰石とを配合して繊維
状にした保温材。

rock wool heat insulating

material

8103 

石綿保温材

じゃもん岩(蛇紋岩),かくせん石(角閃石)が地熱,

地下水などの作用によって繊維化された保温材。

asbestos heat insulating

material

8104 

グラスウール保温材

ガラス繊維を主材とした保温材。

glass wool heat insulating

material

8105 

塩基性炭酸マグネシウ

ム保温材

塩基性炭酸マグネシウムと石綿繊維とを均等に配合
した保温材。 
備考  炭マグ保温材ともいう。

magnesium carbonate heat

insulating material

8106 

けい酸カルシウム保温

けい酸質粉末(主としてけいそう土),石灰及び石綿

繊維を均等に配合し加熱成形した保温材。

calcium silicate heat

insulating material

8107 

けいそう土保温材

けいそう土に石綿繊維などをつなぎ材とし,水を加
え,練って使用する保温材。

diatomaceous earth heat

insulating material

8108 

成形保温材

成形された保温材。

moulded heat insulating

material

8109 

水練り保温材

水を加え,練って使用する保温材。けいそう土,ア
スベストセメントなどを用いるものがある。

heat insulating cement

8110 

保温板

保温材を板状にしたもの。

heat insulating board

8111 

保温筒

保温材を筒状にしたもの。

heat insulating mould

8112 

保温ふとん

保温材をふとん状にしたもの。

heat insulating mattress

8113 

外衣材

保温材を被覆する材料。

lagging material

8114 

ヒートトレース

蒸気管,熱媒油管,電熱線などを燃料油などの配管
に添わせて保温すること。

heat trace

8201 

防音材

防音のために使用する材料。 
備考  多孔板,グラスウールなどがある。

soundproof material


18

F 0026

:2002

著作権法により無断での複製,転載等は禁止されております。

i

)

据付け,つり上げ装置,要具

1

)

据付け

番号

用語

定義

対応英語(参考)

9101 

据付けボルト

機器を据付け固定するためのボルト。

foundation bolt

holding down bolt

9102 

張付けライナ

機器の据付け調整を容易に行うために機器台上面に
溶接で取り付けるライナ。

fixed liner

9103 

調整ライナ

機器の据付けを正確にするために機器と機器台との
間に挿入するライナ。

chock liner

9104 

サイドストッパ

機関の水平方向のずれを防止する押さえ金物。

side stopper

9105 

樹脂ライナ

エポキシ樹脂などの硬化性樹脂製のライナ。 
備考  鋼製の調整ライナの代わりに用いる。

resin liner

2

)

つり上げ装置

番号

用語

定義

対応英語(参考)

9201 

アイプレート

図のような穴があいた板。 
備考  船体又は機器に取り付け,これにつり上げ道

具を掛けて開放,組立などに使用する。

eye plate

9202 

プレントロリ

図のような形状の器具。 
備考  主として I 形鋼に取り付けて物をつり上げた

まま移動するために使用する。

plain trolley

9203 

ギャードトロリ

プレントロリに移動用のチェーン及び歯車を取り付

けたもの。

geared trolley

9204 

ビームグラブ

物をつるために,一時的にビームに取り付けて使用
する金物。

beam grab

9205 

つり上げビーム

機器の開放及び組立の場合に使用するビーム。

lifting beam

3

)

要具(内燃機関関係)

番号

用語

定義

対応英語(参考)

9301 

シリンダボアゲージ

シリンダに内径をはかる器具。

cylinder bore gauge

9302 

ブリッジゲージ

軸受の摩耗による軸心の狂いを計る橋形をした器
具。

bridge gauge

9303 

デフレクションゲージ

クランクシャフトのたわみをはかる器具。

deflection gauge

9304 

インジケータ

シリンダ内のガス圧力のピストン行程に対する変化
を記録する器具。 
備考  指圧器ともいう。

indicator


19

F 0026

:2002

著作権法により無断での複製,転載等は禁止されております。

番号

用語

定義

対応英語(参考)

9305 

燃料噴射弁試験装置

燃料噴射弁の開弁圧力,噴射状況などを検査する装
置。

fuel injection valve testing

device

9306 

吸排気弁すり合せ要具

吸気弁,排気弁の弁座のすり合せに使用する要具。

section

(intake) and exhaust

valve lapping tool

9307 

燃料噴射弁すり合せ要

燃料噴射弁のノズルのすり合せに使用する要具。

fuel injection valve lapping

tool

9308 

インパクトレンチ

圧縮空気などを使用して衝撃的にナットを締め付け

る要具。

impact wrench

9309 

ピストンリング換脱要

ピストンリングの取付け・取外しに使用する要具。

piston ring tensioning tool

4

)

要具(蒸気タービン関係)

番号

用語

定義

対応英語(参考)

9351 

ロータ移動要具

スラスト軸受の調整ライナを再調整する際,タービ
ンロータを移動させるための要具。

rotor shifter

9352 

つり上用案内要具

タービン開放作業中に,ケーシングとロータとの接
触損傷を起こさないために用いる案内要具。 
備考  ケーシング用は棒状,ロータ用コラム状であ

る。

lifting guide

(post)

9353 

軸受取外し要具

軸受金を取り外すために使用する要具。

bearing metal removing

device

9354 

締付ボルト加熱要具

タービンケーシング取付けの際,運転状態で漏気し
ないようにケーシングボルトに十分の締付力を与え

るため,ボルトを加熱する要具。

fastening bolt heating device

5

)

要具(ボイラ及び熱交換器関係)

番号

用語

定義

対応英語(参考)

9401 

管用エキスパンダ

管端を広げ,取付部に密着させる要具。

tube expander

9402 

管端成形要具

管端を広げた後ラッパ形に成形する要具。

bell mouth forming tool

9403 

管ふさぎ栓

管が破損した際,その管端に打ち込み又はねじ込ん
でその管をふさぐ栓。 
備考  打込み形には木製のものもある。

tube plug

9404 

管掃除要具

管の内外面を掃除する要具。形式としてはブラシ,
スクレーバなどがある。

tube cleaning tool

9405 

火炉ゲージ

火炉の変形量をはかるゲージ。

furnace gauge

9406 

ボイラ水試験器

ボイラ水の水質試験用の器具。 
備考  試験管,フラスコ,試薬などから成る。

boiler water testing

apparatus

9407 

基準圧力計

ボイラ付蒸気圧力計の示度確認のために用いる基準

となる圧力計。

standard pressure gauge

9408 

点火棒

ボイラに点火するために使用する棒。 
備考  棒鋼の先にアスベストヤーンを巻き付け,こ

れに油にしみ込ませて点火するものと電気式
のものとがある。

firing rod

9409 

ガス分析器

燃焼ガス中の炭酸ガス(CO

2

)又は酸素(O

2

)を定量す

るための分析器。

gas analyzer

9410 pH

試験器

ボイラ及び給水中の pH を測定する器具。

pH testing apparatus

9411 

管用パッキン抜取要具

熱交換器の管用パッキンを抜き取る際に使用する要
具。

tube packing take

-out tool

9412 

管用パッキン締付要具

熱交換器の管用パッキンを締め付ける要具。

tube packing tightening tool

9413 

管用パッキン差込み要

熱交換器の管用パッキンを差し込む要具。

tube packing inserting tool


20

F 0026

:2002

著作権法により無断での複製,転載等は禁止されております。

番号

用語

定義

対応英語(参考)

9414 

管打出要具

熱交換器の破損した管を管板から取り外すために打
ち出す要具。

tube push

-out tool

9415 

管引抜要具

熱交換器の破損した管を管板から取り外すために打
ち出した後引き抜く要具。

tube drawing tool

j

)

その他

番号

用語

定義

対応英語(参考)

9501 

日誌台

機関日誌用の机。主機の操縦ハンドル付近に設ける。 log (-book) desk

9502 

作業台

機器の補修のため万力などを取り付けた作業用の
台。

workbench

working table

9503 

バーナ用掃除台

ボイラのバーナを分解掃除する作業台。

burner workbench

burner working table

9504 

油清浄機用掃除台

油清浄機の回転部分を分解掃除する作業台。

purifier workbench

purifier working table

9505 

試験用ボイラ水採取装

試験用のボイラ水を採取する装置。 
備考  ベーシン,冷却器などで構成される。

boiler water sampling device

9506 

ボイラ清浄剤注入容器

ボイラに給水圧力を利用して清浄剤を注入する圧力
容器。

boiler compound vessel

9507 

油受け皿

油タンク,油加熱器などの漏れ油を受ける皿。

oil pan

oil tray

9508 

聴音棒

機器の外側に棒の一端を当て他端に耳を付けて,機
器内部の音を聞き分ける棒。

listening rod

9509 

バルブハンドル回し

バルブハンドルを回すために使用する図のような
棒。

valve handle spanner

9510 

ドレンプラグ

ドレンの排出口にねじ込む栓。

drain plug

9511 

ふさぎ板

管の端部を永久的にふさぐ板。

blind patch

9512 

銘板

機器の名称,製造業者名,製造番号,製造年月,主
要目などを示す板。

name plate

9513 

文字板

バルブ,計器などの用途などを示す板。

name plate

9514 

指示板

機器の操作方法などを指示する板。

instruction plate

notice plate

9515 

注意板

危険防止及び機器の安全操作のための注意事項を示
す板。

caution plate

9516 

目盛板

目盛を記してある板。

scale plate

9517 

海水吸入格子

船外からの海水取入口に取り付けるこし板。

sea chest grating

sea chest grid