>サイトトップへ >このカテゴリの一覧へ

E 3013 : 2001

(1) 

まえがき

この規格は,工業標準化法に基づいて,日本工業標準調査会の審議を経て,国土交通大臣が改正した日

本工業規格である。これによって,JIS E 3013 : 1989 は改正され,この規格に置き換えられる。


日本工業規格

JIS

 E

3013

: 2001

鉄道信号保安用語

Glossary of terms of railway signalling

1.

適用範囲  この規格は,鉄道信号保安に用いる主な用語(以下,用語という。)について規定する。

2.

分類  用語の分類は次による。

a)

一般用語

b)

信号装置に関する用語

c)

閉そく装置に関する用語

d)

転てつ装置に関する用語

e)

連動装置に関する用語

f)

踏切保安装置に関する用語

g)

軌道回路装置に関する用語

h)

その他の装置に関する用語

3.

用語及び定義  用語及び定義は,次による。

なお,参考のために,対応英語を示す。

a)

一般用語

番号

用語

定義

対応英語(参考)

1001 

鉄道信号保安装置

  列車の運転又は車両の移動の安全を保つための手
段で,信号装置,閉そく装置,転てつ装置,連動装置,
踏切保安装置,軌道回路装置などの総称。

railway signalling equipment

1002 

列車

  停車場外の線路を運転させる目的で編成された車両。 train

1003 

車両

  機関車,旅客車,貨物車及び特殊車の総称。

rolling stock car,

vehicle

1004 

安全側線

  停車場において,列車又は車両が誤ってその停止す

べき位置を行き過ぎた場合の衝突又は接触を防止す
る目的で設ける線路。

safety siding,

safety track

1005 

過走余裕距離

  信号機又は列車停止標識から,列車又は車両が過走

することによって衝突,接触又は脱線するおそれがな
い限界の地点までの距離。

safety allowance for over-

running

1006 

確認距離

  信号機の現示が間断なく確認できる位置からその
信号機までの距離。

sighting distance

1007 

車両接触限界

  線路が分岐又は交差する箇所で,各線路上にある車両

が他の線路を支障しない限界。クリアランスともいう。

clearance limit


2

E 3013 : 2001

番号

用語

定義

対応英語(参考)

1008 

定位・反位

  一般的に,装置の常時の状態を“定位”といい,そ
れ以外(反対)の状態を“反位”という。 
転てつ器では,常時開通させておく方向を“定位”と

いい,それ以外の開通方向を“反位”という。

normal position

・reverse

position

1009 

連動図表

  連動装置の連鎖などの内容を,鉄道信号用文字記

号,図記号などを用いて表した図表。

interlocking table

1010 

信号結線図

  鉄道信号保安装置の電気回路を,鉄道信号用の文字
記号及び図記号を用いて表した線図。

circuit diagram

1011 

進路信号方式

  列車に進路の開通状態を指示する信号方式。ルート
シグナルシステムともいう。

route signal system

1012 

速度信号方式

  列車に運転速度を指示する信号方式。スピードシグ
ナルシステムともいう。

speed signal system

1013 

対向・背向

  分岐器では,分岐器の前端から後端への向きを“対
向”といい,その逆方向を“背向”という。 
  列車の運転方向では,他の列車が,ある列車の進行

方向と反対向きであることを“対向”という。

facing

・trailing

1014 

信号用リレー

  鉄道信号保安装置に用いるリレーで,軌道リレー,
線条リレーなどの総称。

signal relay

1015 

フェールセーフ

  装置が故障した場合でも安全側状態になり,危険側
に動作しないこと。鉄道信号の装置故障時には,制限

(列車を停止又は速度低下)側を現示する。

fail safe,

fail-safe

b)

信号装置に関する用語

番号

用語

定義

対応英語(参考)

2001 

鉄道信号

  鉄道において,色,形,音などの一定の符号を用
いて意思を伝えるための手段で,信号,合図及び標
識の総称。

railway signal

2002 

信号

  列車又は車両に対して,一定の区間内を運転する
ときの条件を色,形,音などで現示すること。

signal

2003 

現示

  信号の指示内容を表すこと。 aspect

2004 

表示

  合図,標識などで条件・状態を表すこと。 indication

2005 

信号装置

  鉄道信号を現示又は表示する装置の総称。 signal

apparatus

2006 

信号機

  信号を現示する装置で,常置信号機,車内信号機

及び臨時信号機の総称。

signal

2007 

信号機の外方

  信号機が信号を現示している方向。

in approach of signal

2008 

信号機の内方

  信号機が信号を現示していない側で,列車又は車
両を防護している方向。

in rear of signal

2009 

常置信号機

  一定の場所に常置してある信号機で,主信号機,
従属信号機及び信号附属機の総称。

fixed signal

2010 

主信号機

  一定の防護区域をもっている信号機で,場内信号

機,出発信号機,閉そく信号機,誘導信号機及び入
換信号機の総称。

main signal

2011 

場内信号機

  停車場に進入する列車に対する信号機。 home

signal

2012 

出発信号機

  停車場から進出する列車に対する信号機。 starting

signal

2013 

閉そく信号機

  閉そく区間に進入する列車に対する信号機。 block

signal

2014 

誘導信号機

  場内信号機又は入換信号機に進行を指示する信号
を現示してはならないとき,誘導を受けて進入する

列車又は車両に対する信号機。

call-on signal,

calling-on signal

2015 

入換信号機

  入換えをする車両に対する信号機。 shunting

signal


3

E 3013 : 2001

番号

用語

定義

対応英語(参考)

2016 

従属信号機

  主信号機に従属する信号機で,遠方信号機,通過
信号機及び中継信号機の総称。

subsidiary signal

2017 

遠方信号機

  場内信号機に従属して,その外方で主体の信号機
の信号現示を予告する信号機。

distant signal

2018 

通過信号機

  出発信号機に従属して,その外方で主体の信号機の信

号現示を予告し,停車場通過の可否を知らせる信号機。

passing signal

2019 

中継信号機

  場内信号機,出発信号機又は閉そく信号機に従属して,

その外方で主体の信号機の信号現示を中継する信号機。

repeating signal

2020 

信号附属機

  主信号機又は従属信号機に附属して,その信号機
の指示すべき条件を補うために設ける進路表示機及

び進路予告機の総称。

signal appendant

2021 

進路表示機

  場内信号機,出発信号機,誘導信号機又は入換信

号機を二つ以上の進路に共有するとき,その信号機
に附属して,列車又は車両の進路を表すもの。

route indicator

2022 

進路予告機

  場内信号機,出発信号機,閉そく信号機,遠方信号機

又は中継信号機に附属して,次の場内信号機又は出発信
号機の指示する列車の進路を予告するもの。

preliminary route indicator

2023 

臨時信号機

  線路の故障その他で,列車又は車両が平常の運転
ができない場合,臨時に設ける信号機で,徐行信号
機,徐行予告信号機及び徐行解除信号機の総称。

temporary signal

2024 

徐行信号機

  徐行運転を必要とする区域に進入する列車又は車
両に対し,徐行を指示する信号機。

slow speed signal

2025 

徐行予告信号機

  徐行信号機の外方で徐行運転を予告する信号機。

slow speed approach signal,

slow speed warning signal

2026 

徐行解除信号機

  徐行運転を必要とする区域から進出する列車又は

車両に対し,徐行解除を指示する信号機。

released speed signal,

slow speed release signal

2027 

二位式信号機

  信号機内方の 1 閉そく区間だけの進路の状態を示

す信号を現示する信号機。

two-position signalling system

2028 

三位式信号機

  信号機内方の 2 閉そく区間以上の進路の状態を示
す信号を現示することができる信号機。

three-position signalling system

2029 

色灯式信号機

  色灯によって信号を現示する信号機。

colour light signal

2030 

灯列式信号機

  灯の配列及びその点灯位置によって信号を現示す

る信号機。

position light signal

2031 

腕木式信号機

  腕木の位置によって信号を現示する信号機。 semaphore

signal

2032 

多灯形信号機

  各色の灯ごとにそれぞれ光源を使用する色灯式信
号機。

multiple light signal

2033 

単灯形信号機

  1 個の光源を使用する色灯式信号機。 searchlight

signal

2034 

車内信号機

  車内において,列車の許容運転速度を示す信号を
現示する信号機で,地上設備及び車上設備からなる。

cab signal

2035 

信号表示区間

  車内信号閉そく式において,列車に対して同一信
号情報を伝送する独立した区間。

cab signal section

2036 

主体の信号機

  従属信号機又は信号附属機に対して主体となる信
号機。

principal signal

2037 

自動の信号機

  軌道回路などによって自動的に制御される信号機。 automatic

signal

2038 

手動の信号機

  取扱者の手動によって制御される信号機。 manual

signal

2039 

半自動の信号機

  軌道回路などによって制御されるとともに,取扱
者によっても制御される信号機。

semi-automatic signal

2040 

保留の信号機

  半自動の信号機がいったん停止信号現示となった

後は,信号てこを取り扱うまで引き続き停止信号を
現示する信号機。

stick signal


4

E 3013 : 2001

番号

用語

定義

対応英語(参考)

2041 

許容停止の信号機

  停止信号現示の場合でも,定められた条件によっ
て列車がその信号機を超えて進行できる信号機。

permissive signal

2042 

絶対停止の信号機

  停止信号現示中,絶対にこれを超えて進入するこ
とを許さない信号機。

absolute signal

2043 

進行定位の信号機

  通常の場合,進行を指示する信号を現示させてお

く信号機。

normal proceed signal

2044 

停止定位の信号機

  通常の場合,停止信号を現示させておく信号機。

normal stop signal

2045 

手信号

  旗又は灯による信号。 hand

signal

flag signal

2046 

手信号代用器

  手信号の代わりに用いる機器。

substitute apparatus for hand

signal

2047 

特殊信号

  緊急時に使用する信号で,発炎信号,発光信号,

発雷信号及び発報信号の総称。

accident warning signal

2048 

発炎信号

  火炎による停止信号。 fusee

signal

2049 

発光信号

  赤色灯が明滅する停止信号。

accident warning flash signal

2050 

特殊信号発光機

  列車を緊急に停止させる必要がある場合に,発光

信号を現示する装置。

obstruction warning indicator

2051 

発雷信号

  爆音による停止信号。 detonating signal

2052 

発報信号

  警報音による停止信号。

accident warning audible signal

2053 

信号雷管

  発雷信号に用いる雷管。 detonator

2054 

信号炎管

  発炎信号に用いる炎管。 fusee

2055 

合図

  形,色,音などによって係員相互間で,その相手
者に対して合図者の意思を伝える方法。

sign

2056 

合図器

  合図を行うために用いる機器の総称。 sign

2057 

出発合図器

  出発合図を行うために用いる合図器。 departure

sign

2058 

ブレーキ試験合図器

  ブレーキ試験合図を行うために用いる合図器。

brake test sign device

2059 

移動禁止合図器

  移動禁止合図を行うために用いる合図器。

forbidden movement sign

2060 

入換合図器

  入換合図を行うために用いる合図器。 shunting

sign

2061 

標識

  形,色などによって,対象物の位置,方向,条件

などを表示する機器の総称。

indicator,

marker

2062 

閉そく信号標識

  自動の信号機であって,かつ,閉そく信号機であるこ

とを表す標識。識別灯又はマーカーランプともいう。

marker light

2063 

場内標識

  車内信号閉そく式において,列車を停車場に進入
させる線路の始端を示す標識。

home signal position indicator

2064 

出発標識

  車内信号閉そく式において列車を停車場から進出
させる線路の始端を示す標識。

leaving-signal position

indicator

2065 

中継信号標識

  色灯式中継信号機であることを表す標識。

repeating signal marker

2066 

出発反応標識

  出発信号機の現示の状態を知らせる標識。

repeater of starting signal

2067 

列車停止標識

  出発信号機を所定の場所に設けることができない
とき,又は出発信号機を設けていない線路に対して,
列車を停止させる位置の限界を表示する標識。

train stop indicator

2068 

車両停止標識

  車両の入換えを行う線路で,入換信号機又は入換
標識を設けていないとき,車両を停止させる位置の

限界を表示する標識。

car stop indicator

2069 

入換標識

  車両の入換えを行う線路で,その開通状態を表示
する標識。

shunting indicator

2070 

転てつ器標識

  転てつ器が定位であるか,反位であるかを表示するた
めの標識で,普通転てつ器標識,脱線転てつ器標識,遷

移(乗越し)転てつ器標識及び発条転てつ器標識の総称。

point indicator,

switch indicator

(米)


5

E 3013 : 2001

番号

用語

定義

対応英語(参考)

2071 

架線終端標識

  架空電車線の終端を表示するときに用いる標識。

contact wire terminal indicator

2072 

車止標識

  車止めの位置を表示するときに用いる標識。

car stop marker

2073 

開通表示灯

  一定区間に列車又は車両がないことを表示する灯。

opening route indicator,

route clear light

2074 

線路表示器

  突放入換標識に附属して,その入換標識がどの線
路に対するものであるかを表示する機器。

track number indicator

2075 

線路別表示灯

  多線が 1 線に集合する線路で,入換標識を共用すると

き,その入換標識に附属して各線ごとに設けられ,集合
する多線路のどの線路が開通しているかを表示する灯。

track marker

2076 

信号てこ

  信号機を制御するてこ。 signal lever

2077 

信号反応器

  信号機の信号現示の状態を知らせる機器。 signal

repeater

2078 

接近表示器

  列車が停車場に接近したことを表示する機器。 approach

indicator

2079 

信号機構

  信号機の信号を現示する機構。 signal

mechanism

2080 

信号電球

  信号機に用いる高信頼性の電球。 signal

lamp

2081 

信号レンズ

  信号機に用いる段付き複合レンズ。 signal

lens

2082 

LED

式信号灯

  LED(発光ダイオード)素子を用いた高信頼性の信
号灯。

LED signal light

c)

閉そく装置に関する用語

番号

用語

定義

対応英語(参考)

3001 

閉そく

  一定区間を 1 列車だけの運転に専用させること。

block,

blocking

3002 

閉そく方式

  1 閉そく区間に,1 列車だけを運転させ,他の列車
を同時に運転させないために施行する方式。

block system

3003 

閉そく装置

  各種閉そく方式を施行するために設けられた装置。 block

instrument

3004 

閉そく区間

  閉そく方式を施行するために定めた区間。 block

section

3005 

閉そく区間の併合

  二つ以上の閉そく区間を一つの閉そく区間とする
こと。

incorporation of block section

3006 

閉そく区間の分割

  一つの閉そく区間を二つ以上の閉そく区間とする
こと。

division of a block section

3007 

常用閉そく方式

  常時施行する閉そく方式の総称。

regular block system

3008 

代用閉そく方式

  常用閉そく方式を施行することができないとき,
その代わりに施行する閉そく方式の総称。

substitute block system

3009 

閉そく準用法

  常用閉そく方式も代用閉そく方式も施行することがで
きないとき,閉そく方式に準じて施行する方法の総称。

block applied method

3010 

自動閉そく式

  連続した軌道回路を設け,常置信号機の現示を列
車によって自動的に制御する常用閉そく方式。

automatic block system

3011 

車内信号閉そく式

  連続した軌道回路を設け,車内信号機の現示を列
車によって自動的に制御する常用閉そく方式。

cab signal block system

3012 

特殊自動閉そく式

  場内信号機の防護区域に設けた軌道回路によって

その信号機の現示を,また,出発信号機の防護区域
の両端に設けた列車及び車両の進入・進出を検知す
る装置によってその信号機の現示を,自動的に制御

する常用閉そく方式。

restricted automatic block

system

3013 

電子閉そく装置

  特殊自動閉そく装置(電子符号照査式)で電子トーク

ンとも呼ばれる。運転士の操作によって列車識別符号の
伝送と照査を行い,駅間の閉そく機能の他に連動機能,
情報伝送機能,運行管理機能などを含む装置。

electronic blocking system

3014 

連動閉そく式

  停車場間に連続した軌道回路を設け,閉そく区間
両端の停車場の出発信号機を相互に連動させた常用

controlled manual block

system


6

E 3013 : 2001

番号

用語

定義

対応英語(参考)

閉そく方式。

3015 

連査閉そく式

  短小軌道回路を設け,閉そく区間両端の停車場の

出発信号機を相互に連動させた常用閉そく方式。

token less block system

3016 

タブレット閉そく式

  閉そく区間の両端の停車場に設けた一組のタブレ
ット閉そく機から取り出したタブレットを使用して

行う常用閉そく方式。

tablet block system

3017 

票券閉そく式

  閉そく区間について,1 個の通票と,同一方向に列車

を続行して運転する場合,閉そく区間の一端の停車場に
おいて発行する通券を使用して行う常用閉そく方式。

tablet and ticket block system

3018 

スタフ閉そく式

  閉そく区間に 1 個のスタフを使用して行う常用閉

そく方式。

staff block system

3019 

連査閉そく機

  連査閉そく式を施行する区間に使用する機器。

token less block instrument

3020 

タブレット閉そく機

  タブレット閉そく式を施行する区間に使用する機器。 tablet block instrument

3021 

通票

  タブレット閉そく式又は票券閉そく式を施行する

区間に専用する円盤形の金物。

token,

tablet,

staff

3022 

タブレット

  タブレット閉そく式を施行する区間に専用する

種々の形状の切欠きが付いた円盤形の金物。

tablet

3023 

スタフ

  スタフ閉そく式を施行する区間に専用する棒など

の形状をしたもの。

staff

3024 

通票キャリア

  通票を運搬するために使う容器。 tablet

carrier

3025 

通票授受器

  通票キャリアに収めた通票を授受するために設け
た機器。

tablet delivery,

token exchanger

3026 

通券箱

  定められた通票で鎖錠された通券の収容箱。

staff and ticket box

3027 

通券

  票券閉そく式に専用する特定の券。 train

ticket

3028 

閉そく回線

  閉そく方式を施行するため両端の停車場間に設け

た回線。

block line,

block circuit

3029 

方向てこ

  単線区間で自動閉そく式,車内信号閉そく式又は

特殊自動閉そく式を施行するとき,列車の運転方向
を定めるために設けてあるてこ。

traffic lever

3030 

閉そくてこ

  連動閉そく式又は連査閉そく式を施行するとき,

閉そくを行うために設けてあるてこ。

blocking lever

d)

転てつ装置に関する用語

番号

用語

定義

対応英語(参考)

4001 

転てつ装置

  転てつ器及び可動クロッシングの転換,鎖錠などに用
いる装置の総称。

switch-and-lock movement

apparatus

4002 

転てつ器

  線路を分岐させる部分の軌道構造。 point,

switch

(米)

4003 

単動

  1 本の転てつてこで転換される可動部が一組の場合。 single

4004 

2

  1 本の転てつてこで転換される可動部が二組の場合。

三組,四組…の場合は,それぞれ 3 動,4 動…。

double

4005 

脱線転てつ器

  車両を脱線させる目的に用いる転てつ器。 derailing

point

switch point derail

(米)

4006 

遷移転てつ器

  乗越しレールを用いて,車輪が本線レールを乗り越す
ようにした転てつ器。乗越し転てつ器ともいう。

lifting type point,

run-over type point

4007 

発条転てつ器

  ばねを用いた転てつ器。スプリングポイントともい
う。

spring point,

spring switch

(米)

4008 

脱線器

  車両を脱線させる目的でレール上に設置する機器。 derailer

4009 

転換装置

  転てつ器及び可動クロッシングを駆動する装置の総

switch movement


7

E 3013 : 2001

番号

用語

定義

対応英語(参考)

称。

4010 

動力転てつ機

  動力によって転てつ器を転換する機械の総称。

power point machine

4011 

電気転てつ機

  電動機を用いた動力転てつ機。モータポイントともい
う。

electric point machine

4012 

電空転てつ機

  電磁的に制御される圧縮空気を用いた動力転てつ機。 electro-pneumatic point

machine

4013 

転てつ転換機

  現場扱いの転てつてこによって,一組の転てつ器を転

換する機器。

point lever

4014 

転てつ双動機

  現場扱いの転てつてこによって,同時に二組の転てつ

器を転換する機器。

point lever for cross over

4015 

標識付転換機

  転てつ器を転換する機器で,標識と一体になったも
の。

switch lever indicator

4016 

転てつてこ

  転てつ器を転換するてこ。 point

lever

4017 

てこ集中装置

  転てつてこを 1 か所に集中して取り扱うようにした

装置。

concentrated lever frame

4018 

鉄管装置

  転てつ器を転換,鎖錠するために,鋼管,クランクな

どによって,転てつてこと転換鎖錠装置とを結ぶ装置。

signal pipe line

4019 

単式転換鎖錠装置

  転てつ器の転換と鎖錠とを 1 本のてこで行う装置。単
式鎖錠ともいう。

switch and lock movement

4020 

複式転換鎖錠装置

  転てつ器の転換と鎖錠とを別々のてこで行う装置。複
式鎖錠ともいう。

multiple locking device,

facing point lock device

4021 

転てつ鎖錠器

  転てつ器を鎖錠する機器で,転換装置と併用する機
器。

facing point lock

4022 

かぎ鎖錠器

  タブレット閉そく式又は連査閉そく式の閉そく区間
の途中にある転てつ器を常時鎖錠しておくときに用い
る器具。

key lock

4023 

転てつ器鎖錠金具

  転てつ器を鎖錠する器具。キーボルトともいう。 key

bolt,

securing bolt

4024 

電磁転てつ鎖錠器

  電磁石によって転てつ器を鎖錠する機器。

magnetic facing point lock

4025 

電気転てつ制御器

  電気転てつ機の電動機回路及び表示回路を制御する
機器。

electric switch controller

4026 

電空転てつ制御器

  電空転てつ機の電磁弁及び表示回路を制御する機器。 electro-pneumatic switch

controller

4027 

転てつ器回路制御器

  トングレールに接続して電気回路を開閉する機器。

switch circuit controller

4028 

転てつ減摩器

  トングレールの転換力を軽減する機器。 roller

point

4029 

鎖錠かん

  トングレールとともに作動し,その切欠きに差込みか
んが入ることによって転てつ器を鎖錠する機器。ロック
ロッドともいう。

lock rod

4030 

フロントロッド

  トングレールの作動をロックロッドに伝えるため左
右のトングレールを前端部で結ぶ機器。先端かんともい

う。

front rod

4031 

ロック狂い検出器

  転てつ器の鎖錠時にロックロッドの定位置が狂った
場合,これを検出する機器。

locking error detector

4032 

スイッチアジャスタ

  転てつ器を転換するため,転てつ棒と転換装置とを結
び,トングレールの密着力を調整する機器。密着調整か

んともいう。

switch adjuster

4033 

床敷板

  分岐器と転換鎖錠装置とを固定するために用いる鋼
板。ソールプレートともいう。

sole plate

4034 

クランク

  鉄管装置の鋼管の動きの方向を変えるために用いる
機器の総称。

crank


8

E 3013 : 2001

番号

用語

定義

対応英語(参考)

4035 

エスケープクランク

  クランクの一種で,転てつ器を転換するとともに,そ
の位置に保持する構造の機器。

escapement crank

4036 

エスケーププラン

ジャ

  エスケープクランクと転てつ鎖錠器とを組み合わせ
た単式転換鎖錠装置。エスケープエンドロックともい
う。

escapement plunger

4037 

デフレクションバー

  鉄管装置の鋼管の方向を変えるために用いる弧形の
機器。曲かんともいう。

deflecting bar

4038 

パイプコンペンセー

  温度の変化による鋼管の伸縮を自動調整する機器。鉄
管調整器ともいう。

pipe compensator

4039 

ゲージタイ

  軌間保持のため左右のレールをつなぐ機器。 gauge

tie

4040 

トングレールの行程

  転てつ棒の位置におけるトングレールの移動距離。ト
ングレールのストロークともいう。

stroke,

throw of switch

(米)

4041 

トングレールの接着

  圧力なしで,トングレールが基本レールと所定の部分
で一様に接している状態。

contact of switch

4042 

トングレールの密着

  接着状態にあるトングレールが,基本レールに,ある
圧力をもって接している状態。

fixing of switch

4043 

接着照査器

  転てつ装置において,基本レールとトングレールの接

着状況を照査するための機器。

tongue rail contact detector,

point contact detector

e)

連動装置に関する用語

番号

用語

定義

対応英語(参考)

5001 

連動装置

  信号機,転てつ器などの相互間の連鎖を行う装置の総
称。

interlocking device

5002 

第 1 種連動装置

  信号機,転てつ器などの連鎖を集中して行う装置。

class 1 interlocking device

5003 

第 2 種連動装置

  信号機,転てつ器などの連鎖を分散して行う装置。

class 2 interlocking device

5004 

第 3 種連動装置

  第 1 種連動装置及び第 2 種連動装置以外の連動装置。 class 3 interlocking device

5005 

鎖錠

  信号機,転てつ器などを電気的又は機械的に操作でき

ないようにすること。

lock,

locking

5006 

連鎖

  二つ以上の信号機,転てつ器などの相互間で,その取

扱いについて一定の順序及び制限をつけること。

interlock,

interlocking

5007 

連動機

  連鎖を集中して行う機器の総称。 interlocking

machine

5008 

機械連動機

  機械てこを用いて,連鎖を機械的に行う連動機。 mechanical

interlocking

machine

5009 

電気連動機

  電気てこを用いて,連鎖を機械的に行う連動機。

electric interlocking machine

5010 

継電連動機

  制御盤とリレー群とを用いて,連鎖を電気的に行う連
動機。

relay interlocking machine

5011 

電子連動機

  マイクロコンピュータなどを用いて連鎖を行う連動
機。

computerized interlocking

system,

micro-processer based

inter-locking system

(米)

5012 

自動連動装置

  信号機,転てつ器などの操作を,列車によって自動的

に行う連動装置。

automatic route setting device

5013 

てこ扱所

  信号機,転てつ器などのてこを操作する場所。 signal

cabin

5014 

卓上電気てこ

  信号機,電気転てつ機などを操作する卓上のてこ。 table interlocker

5015 

照明軌道盤

  停車場内の線路,信号機,転てつ器などを描いた盤面
に,灯によって列車又は車両の有無を表示する盤。

illuminated track model

5016 

定位鎖錠

  A 及び B 相互間で,A を反位にしたとき B は定位に,
及び B を反位にしたとき A は定位に,それぞれ鎖錠さ

れる連鎖。

normal lock


9

E 3013 : 2001

番号

用語

定義

対応英語(参考)

5017 

反位鎖錠

  A 及び B 相互間で,B を反位にし,A を反位にした
とき B は反位に,

及び B が定位にあるとき A は定位に,

それぞれ鎖錠される連鎖。

reverse lock

5018 

定反位鎖錠

  A 及び B 相互間で,A を反位にしたとき,B が定位
又は反位のいずれにあるときでも,B はその位置に鎖錠

され,A は B が定位又は反位のいずれのときでも鎖錠
されない連鎖。

normal and reverse lock

5019 

片鎖錠

  A 及び B 相互間で,A を反位にしたとき,B は定位

又は反位のいずれか一方にだけ鎖錠され,定位に鎖錠さ
れるものは反位,反位に鎖錠されるものは定位ではそれ
ぞれ鎖錠されず,A は B が定位又は反位のいずれのと

きでも鎖錠されない連鎖。

one way lock

5020 

条件付鎖錠

  A 及び B 相互間で,A を反位にしたとき,B は他の

ある条件が満足されたときだけ鎖錠され,その条件が満
たされていないときは鎖錠されない連鎖。

conditional lock

5021 

時間鎖錠

  A 及び B 相互間の鎖錠で,A を定位に復しても B は

なお一定時分を経過するまでは解錠されない連鎖。

time lock

5022 

てっ査鎖錠

  転てつ器を含む軌道回路内に列車又は車両があると

き,この列車又は車両によってその転てつ器を転換でき
ないようにする鎖錠。

detector lock

5023 

進路鎖錠

  列車又は車両が,信号機の進行を指示する信号現示又

は入換標識の進路が開通している表示によって,その進
路に進入したとき,関係転てつ器を転換できないように
する鎖錠。

route lock

5024 

進路区分鎖錠

  列車又は車両が,信号機の進行を指示する信号現示又
は入換標識の進路が開通している表示によって,その進

路に進入したとき,そのてこを定位に復しても,なお列
車又は車両によって関係転てつ器を転換できないよう
に鎖錠し,列車又は車両が進路の一区分の軌道回路を通

過し終わるごとに,その区分内の転てつ器を解錠するよ
うにした鎖錠。

sectional route lock

5025 

接近鎖錠

  信号機にいったん進行を指示する信号を現示してい

て,その信号機の外方一定区間に列車が進入したとき,
又は列車が信号機の外方一定区間に進入していて,その
信号機に進行を指示する信号を現示させたとき,列車が

その信号機の内方に進入するか,又はその信号機に停止
信号を現示させてから,相当時分経過するまでは,列車
によって進路の転てつ器などを転換できないようにす

る鎖錠。

approach lock

5026 

保留鎖錠

  信号機にいったん進行を指示する信号現示,又は入換

標識に進路が開通している表示をさせた後は,列車又は
車両がその信号機若しくは入換標識の進路に進入する
か,又はその信号機に停止信号現示を,若しくは入換標

識に進路が開通していない表示をさせてから,所定時分
を経過するまでは,進路内の転てつ器などを転換できな
いようにする鎖錠。

stick lock

5027 

閉路鎖錠

  信号機の進路に関係がある軌道回路内に列車又は車
両があるときは,列車又は車両によってその信号機の進
路を構成できないようにする鎖錠。

detector lock for signal lever


10

E 3013 : 2001

番号

用語

定義

対応英語(参考)

5028 

表示鎖錠

1)

信号てこでは,てこを反位から定位に戻すとき,
信号機が停止信号を現示,又は入換標識が線路の
開通していない表示をするまで,そのてこを完全

に定位に戻すことができないようにする鎖錠。た
だし,継電連動及び電子連動装置では,信号機が
停止信号を現示又は入換標識が線路の開通して

いない表示をするまでに,てこを完全に定位にし
ても,所要の条件が構成されない。

2)

転てつてこでは,てこを定位から反位(反位から

定位)にするとき,転てつ器が反位(定位)に転
換を完了するまで,そのてこを完全に反位(定位)
にすることができないようにする鎖錠。ただし,

継電連動及び電子連動装置では,転てつ器が反位
(定位)に転換を完了するまでに,てこを完全に
反位(定位)にしても所要の条件が構成されない。

indication lock

5029 

照査鎖錠

  てこ扱所を異にするてこ相互間に付けた連鎖。 check

lock

5030 

信号機(入換標識)

の総括制御

  連動装置において,列車の進路が数区分され,その各

区分ごとに信号機又は入換標識を設けて,必要に応じ外
方の信号機又は入換標識のてこによる,内方の信号機又
は入換標識の同時制御。

throw-out route control

5031 

電気鎖錠器

  機械てこに取り付け,信号機,転てつ器などの鎖錠を
電気的に行う機器。

electric lock

f)

踏切保安装置に関する用語

番号

用語

定義

対応英語(参考)

6001 

踏切保安装置

  踏切道において,列車又は車両の運転と,道路交通と

の間の安全を保つ装置の総称で,踏切保安装置の内容に
よって第 1 種∼第 4 種に区分される。

level crossing protection,

highway crossing protection

(米)

6002 

第 1 種甲踏切道

  自動遮断機を設置するか又は係員を配置して,踏切道
を通過するすべての列車又は車両に対し,遮断機を閉じ
道路交通を遮断する踏切道。

level crossing with barrier

第 1 種乙踏切道

  自動遮断機を設置するか又は係員を配置して,踏切道
を通過する始発の列車から終発の列車までの時間内に

おける列車又は車両に対し,遮断機を閉じ道路交通を遮
断する踏切道。

level crossing with barrier

6003 

第 2 種踏切道

  係員を配置して,一定時間内における踏切道を通過す

る列車又は車両に対し,遮断機を閉じ道路交通を遮断す
る踏切道。

level crossing with barrier

6004 

第 3 種踏切道

  踏切警報機を設置してある踏切道。

level crossing with alarm

6005 

第 4 種踏切道

  第 1 種,第 2 種及び第 3 種以外の踏切道。

level crossing without safety

appliance

6006 

踏切警報機

  踏切道において,列車又は車両が接近した場合,赤色
のせん光,音響などによって,通行する歩行者,自動車
などに警報する機器。

level crossing alarm

6007 

踏切遮断機

  踏切道の道路交通を遮断する機器。 barrier

machine

6008 

電気踏切遮断機

  踏切道において,列車又は車両が接近した場合,通行

する歩行者,自動車などの通行を自動的に遮断し,列車
又は車両が踏切道を通過後に遮断状態を自動的に解除
する機器。

automatic barrier machine

6009 

踏切鎖錠器

  手動操作の踏切遮断機を,列車が通過するまで開かな
いように鎖錠する機器。

barrier lock


11

E 3013 : 2001

番号

用語

定義

対応英語(参考)

6010 

列車進行方向指示器

  踏切道に接近する列車又は車両の進行方向を,通行す
る歩行者,自動車などに知らせる機器。

train direction indicator

6011 

踏切制御子

  踏切保安装置などを制御する無絶縁の短小軌道回路
を使用した列車又は車両を検知する機器。

electronic train detector,

electronic treadle

6012 

踏切列車接近表示装

  踏切係員に対し,列車又は車両の接近を,音響器及び

表示灯によって表示する装置。

train approach indicator for

level crossing

6013 

踏切支障報知装置

  踏切道が支障して防護する必要があるとき,操作装置

又は障害物検知装置によって,特殊信号を現示する装
置。

obstruction warnig device for

level crossing

6014 

障害物検知装置

  踏切道に列車又は車両が接近した場合,自動的に自動

車などを検知する装置。

crossing obstructing detector

6015 

電子踏切制御装置

  踏切保安装置の制御論理をマイクロコンピュータな

どの電子機器で構成した踏切制御装置。

electronic level crossing

controller

6016 

踏切保安装置制御図

  踏切保安装置の警報条件などの内容を鉄道信号用文
字記号,図記号などを用いて表した図表。

level crossing control table

6017 

踏切警報時間制御

  列車又は車両の種類又は速度などを識別することに
よって,自動的に踏切警報機の動作の開始時期を制御す

る。踏切警報機時間の定時間制御ともいう。

warning time control

6018 

踏切動作反応灯

  踏切道に接近中の列車,車両などの乗務員に,踏切遮
断機又は踏切警報機の正常動作を知らせる反応灯。

crossing sign mark

6019 

踏切使用停止板

  通行者に,踏切保安装置の使用停止を知らせる表示
板。

stop usage board

6020 

踏切故障表示器

  通行者に,踏切保安装置の故障を知らせる表示器。 malfunction

indicator

g)

軌道回路装置に関する用語

番号

用語

定義

対応英語(参考)

7001 

軌道回路

  列車又は車両を検知するために,レールを用いる電気
回路。

track circuit

7002 

有絶縁軌道回路

  回路の境界にレール絶縁をした軌道回路。 (insulated)

track

circuit

7003 

無絶縁軌道回路

  回路の境界にレール絶縁をしない軌道回路。

non-insulated track circuit

7004 

複軌条軌道回路

  両側レールにレール絶縁を用いた軌道回路。

double-rail track circuit

7005 

単軌条軌道回路

  片側レールにレール絶縁を用いた軌道回路。

single-rail track circuit

7006 

閉電路式軌道回路

  軌道リレーは常時励磁され,列車又は車両が進入した
とき,リレーが無励磁となる軌道回路。

closed track circuit

7007 

開電路式軌道回路

  軌道リレーは常時励磁されないで,列車又は車両が進
入したとき,リレーが励磁される軌道回路。

(open) track circuit

7008 

直流軌道回路

  直流を用いた軌道回路。

DC track circuit

7009 

商用周波数軌道回路

  商用周波数を用いた軌道回路。 commercial

frequency

track

circuit,

AC track circuit

7010 

コード軌道回路

  断続電流を用いた軌道回路。

coded current track circuit.

7011 

AF

軌道回路

  可聴周波電流を用いた軌道回路。

audio-frequency track circuit

7012 

分倍周軌道回路

  商用周波数の分数調波電流を用い,受電後倍周する方

法を用いた軌道回路。

divide-and-doubled frequency

track circuit

7013 

分周軌道回路

  商用周波数の

2

1

の分数調波を用いた軌道回路。

divided frequency track

circuit

7014 

長大軌道回路

  商用周波数の

2

1

の分数調波を用いた長区間制御用軌

道回路。

long track circuit

7015 

わな回路

  1 車両以上が完全に入るような長い死区間で,リレー
回路によって列車検知ができるようにした回路。

trap circuit


12

E 3013 : 2001

番号

用語

定義

対応英語(参考)

7016 

重畳軌道回路

  2 種類以上の電流を重畳して用いた軌道回路。

overlay track circuit

7017 

死区間

  軌道回路の一部で,列車又は車両によって軌道リレー

が  制御されない区間。

dead section

7018 

短絡感度

  軌道リレーを無励磁状態にするため,両側レール間を
短絡する最大抵抗値。オーム  (

Ω)  で表す。トレインシ

ャントともいう。

train shunting sensitivity of

track circuit

7019 

レール絶縁

  レールの継目を電気絶縁した状態。

rail joint insulation

7020 

軌間絶縁

  両側のレールの間を電気絶縁した状態。 insulation

between

paralle

rails

7021 

限流装置

  軌道回路に接続し電流を調節する軌道リアクタ,軌道
抵抗子などの総称。

track current limiting device

7022 

インピーダンスボン

  電気車帰線電流と軌道回路の電流とを分離するため

に用いる機器。

impedance bond

7023 

バイパスボンド

  重畳軌道回路のレール絶縁部で,特定周波数の軌道回

路電流だけを通す機器。

by-pass bond

7024 

シグナルボンド

  軌道回路電流を流すためのボンド。信号ボンドともい
う。

signal bond

7025 

レールボンド

  電気車帰線電流を流すためのボンド。 rail

bond

7026 

クロスボンド

  帰線電流の平衡を保つため 2 以上の線路を接続する

導体。

cross bond

7027 

ジャンパ

  軌道回路の一部に死区間がある場合など,1 本のレー

ルと他のレールとを結ぶもので,クロスボンド以外の導
体。

jumper bond

7028 

H

・DC 軌道回路

  レール間電圧を高く,短絡電流を大きくした直流を用

いて列車検知性能を向上させた軌道回路。

high power DC track circuit

7029 

H

・AC 軌道回路

  レール間電圧を高く,短絡電流を大きくした交流

80Hz

を用いて列車検知性能を向上させた軌道回路。

high power AC track circuit

7030 

83/100Hz

軌道回路

  83

3

1

Hz

(50Hz 区間)又は 100Hz(60Hz 区間)の交流

電源を用いた軌道回路

83/100Hz track circuit

7031 

三線式軌道回路

  片方のレールを共用した軌間の異なる軌道が併設さ
れる区間に設備される軌道回路。

three rail (mixed-gauge) track

circuit

h)

その他の装置に関する用語

1)

自動列車停止装置など

番号

用語

定義

対応英語(参考)

8101 

自動列車停止装置

  列車が停止信号に接近すると,列車を自動的に停止さ
せる装置。ATS ともいう。

automatic train stop device

8102 

自動列車制御装置

  列車の速度を自動的に制限速度以下に制御する装置。

ATC

ともいう。

automatic train control device

8103 

自動列車運転装置

  列車の速度制御,停止などの運転操作を自動的に制御
する装置。ATO ともいう。

automatic train operation

device

8104 

連続制御

  地上から制御情報を連続的に車上に伝送することに
よって行う列車の制御。

continuous control

8105 

点制御

  地上から制御情報を特定地点で車上に伝送すること
によって行う列車の制御。

intermittent control

8106 

チェックイン・チェ
ックアウト

  一定区間の進入点,進出点で列車を検知し,区間内の

列車の有無を判定する方式。

check-in/check-out


13

E 3013 : 2001

番号

用語

定義

対応英語(参考)

8107 

地上子

  レール間に設置した点制御用の情報機器。 track

antenna,

beacon,

balise,

ground coil,

track magnet

8108 

トランスポンダ

  地上子と車上子間でデジタル情報伝送を行う装置。 transponder

8109 

交差誘導線

  一定間隔毎に交差させた並行 2 線を線路に沿って張
り,これに信号電流を流す誘導線。列車位置検知,地上

∼車上間情報伝送などに使われる。

cross (ing) inductive line loop

2)

遠隔制御装置など

番号

用語

定義

対応英語(参考)

8201 

遠隔制御装置

  信号保安装置を隔たった地点で操作する装置。RC と
もいう。

remote control device

8202 

列車集中制御装置

  1 か所の制御所で制御区間内各駅の信号保安装置を
制御するとともに,列車運転を指令する装置。CTC と

もいう。

centralized traffic control

device

8203 

自動進路制御装置

  列車又は車両の進路設定をプログラム化して自動的
に制御する装置。

programmed route control device

8204 

列車運行管理装置

  列車運行に伴う業務を総合して管理する装置。

total traffic control device

3)

その他

番号

用語

定義

対応英語(参考)

8401 

列車選別装置

  列車の種類別(急行,緩行,貨物など)を自動的に選
別する装置。

train identification device

8402 

なだれ警報装置

  なだれを自動的に知らせる装置。

snowslip warning device

8403 

落石警報装置

  落石を自動的に知らせる装置。 falling-rock

warning

device

8404 

車軸検知器

  走行する列車又は車両の車軸の通過を感知する機器。 axle detector

8405 

接地検出器

  フェールセーフ構成のために非接地で使用する信号電
源の大地間接地抵抗を常時監視し,異常を検出する装置。

earth detector


14

E 3013 : 2001

鉄道信号保安用語 JIS 原案作成委員会  構成表

氏名

所属

(委員長)

高  重  哲  夫

財団法人鉄道総合技術研究所

(委員)

穐  山  貞  治

通商産業省工業技術院標準部

高  橋  総  一

運輸省鉄道局

日比野  謙  一

電気技術開発株式会社

澤  本  尚  志

東日本旅客鉄道株式会社

久保田  清  登

東海旅客鉄道株式会社

河  合      修

西日本旅客鉄道株式会社

大  熊  康  義

東武鉄道株式会社

柴  田  裕  邦

相模鉄道株式会社

高  橋      博

日本信号株式会社

石  川      了

株式会社京三製作所

渡  辺  俊  勝

大同信号株式会社

若  林  武  夫

東邦電機工業株式会社

市  川  和  男

株式会社三工社

安  原  碩  人

社団法人日本鉄道電気技術協会

平  尾  裕  司

財団法人鉄道総合技術研究所

池  川  澄  夫

通商産業省工業技術院

湯  田  豊  人

運輸省鉄道局

斉  藤  辰  夫

東日本旅客鉄道株式会社

町  田  満寿男

東海旅客鉄道株式会社

田  鍬      守

西日本旅客鉄道株式会社

石  塚  豊  作

東武鉄道株式会社

大  越      充

相模鉄道株式会社

増  本  一  彦

日本信号株式会社

白  土  義  男

株式会社京三製作所

大  谷  隆  一

大同信号株式会社

鈴  木  洋  司

株式会社三工社

(事務局)

長谷川  集  三

社団法人日本鉄道電気技術協会