>サイトトップへ >このカテゴリの一覧へ

B 0131

:2002

(1)

著作権法により無断での複製,転載等は禁止されております。

まえがき

この規格は,工業標準化法に基づいて,日本工業標準調査会の審議を経て,経済産業大臣が改正した日

本工業規格である。

これによって,JIS B 0131:1983 は改正され,この規格に置き換えられる。

今回の改正では,関連する JIS 及び学術用語との整合性を図るとともに,これまでの中・大形ポンプを

中心とした用語に,広くはん(汎)用ポンプ,小形ポンプ,プロセスポンプなどの内容も取り入れている。


B 0131

:2002

(2)

著作権法により無断での複製,転載等は禁止されております。

目  次

ページ

1.

  適用範囲

1

2.

  分類

1

  a)  形式

2

  b)  性能・設計

13

  c)  運転・試験

25

  d)  部品

28

  e)  部分

36

  f)  附属品

38

  g)  機場関係

40

  h)  水力

43

3.

  用語,読み方及び定義

1

解  説

92

索  引

104

 


   

著作権法により無断での複製,転載等は禁止されております。

日本工業規格

JIS

 B

0131

:2002

ターボポンプ用語

Glossary of terms for turbopumps

1.

適用範囲  この規格は,一般に使用されるターボポンプ及びその部品に用いられる主な用語及びそれ

らに関連する水力用語(以下,用語という。)とその定義について規定する。

2.

分類  用語は,次のとおり分類する。

a

)

形式

b

)

性能・設計

c

)

運転・試験

d

)

部品

e

)

部分

f

)

附属品

g

)

機場関係

h

)

水力

3.

用語,読み方及び定義  用語,読み方及び定義は,次のとおりとする。

なお,参考のため慣用語,対応英語,量記号及び単位記号を示す。

備考1.  用語の一部に丸括弧(  )を付けてある場合は,丸括弧の中の用字を含めた用語と,丸括弧の

中の用字を省略した用語の二通りあることを示す。

2.

二つ以上の用語を並べてある場合は,その順位に従って優先的に使用する。

3.

用語欄で,用語の下の(  )内の平仮名書きは,読み方を示す。


2

B 0131

:2002

   

著作権法により無断での複製,転載等は禁止されております。

a

)

形式

1

)

主分類

番号

用語

定義

慣用語

対応英語

量記号

単位記号

1101

ターボポンプ 

インペラをケーシング内で回転さ
せ,液体にエネルギーを与える機
械。

遠心ポンプ,斜流ポンプ,軸流ポン
プなどの総称。

 turbo

pump

rotodynamic

pump

1102

遠心ポンプ 

インペラから吐き出される流れが
主として主軸に垂直な面内にある
ポンプ(

付図 17,付図 1026 

付図 2831 参照)。

 centrifugal

pump

radial flow pump

1103

渦巻ポンプ 

遠心ポンプで,インペラの吐出し側
に直接渦巻ケーシングをもつポン

プ(

付図 13,付図 57,付図 10

16

付図 19,付図 21,付図 24

26

及び

付図 2831 参照)。

二重渦巻ケーシングをもつものを
二 重 渦 巻 ポ ン プ (double volute

pump

)という(

付図 参照)。

 volute

pump

1104

ディフューザポ

ンプ 

遠心ポンプで,インペラの吐出し側
にガイドベーン形のディフューザ

をもつポンプ。 
その外側にボリュートがあっても,
このように呼ぶ(

付図 17,付図 18

付図 20,付図 39,付図 40 及び付図
12

参照)。

 diffuser

pump

1105

斜流ポンプ 

インペラから吐き出される流れが

主軸の中心線を軸とする円すい面
内にあるポンプ(

付図 32,付図 33

及び

付図 3638 参照)。

mixed flow pump

1106

ディフューザ形

斜流ポンプ 

斜流ポンプで,インペラの吐出し側
にガイドベーン形のディフューザ

をもつポンプ(

付図 32,付図 33,付

図 36 及び付図 37 参照)。

 diffuser

type

mixed flow

pump

1107

渦巻斜流ポンプ  斜流ポンプで,インペラの吐出し側

に直接渦巻ケーシングをもつポン
プ(

付図 38 参照)。

 volute

type

mixed

flow pump

1108

軸流ポンプ 

インペラから吐き出される流れが
主軸と同心の円筒面内にあるポン
プ(

付図 34,付図 35 及び付図 41 

照)。

 axial

flow

pump

2

)

一般的な形式を示す呼び方

2.1

)

主軸の方向による呼び方

番号

用語

定義

慣用語

対応英語

量記号

単位記号

1201

横軸(形) 

主軸が水平に配置されているもの
(

付図 13,付図 5,付図 7,付図

10

21

付図 29 及び付図 3235 

照)。

 horizontal

(shaft

type


3

B 0131

:2002

   

著作権法により無断での複製,転載等は禁止されております。

番号

用語

定義

慣用語

対応英語

量記号

単位記号

1202

立軸(形) 

主軸が鉛直に配置されているもの

(

付図 6,付図 2226,付図 28,付

図 30,付図 31 及び付図 3642 
照)。

 vertical

(shaft

type

1203

斜軸(形) 

主軸が水平面に対してある角度傾
いて配置されているもの。

 inclined

(shaft

type

2.2

)

ケーシングの割り方による呼び方

番号

用語

定義

慣用語

対応英語

量記号

単位記号

1211 

軸垂直割形 

ケーシングを主軸に垂直な平面で

分割する構造(

付図 1,付図 2,付図

5

7

付図 10,付図 11,付図 14

18

及び

付図 29 参照)。

radially split type

1212 

輪切形 

軸垂直割形の多段ポンプで,1 段ご
とに分割する構造(

付図 1518 

照)。

 sectional

type

1213 

サイドカバー形  軸垂直割形の単段ポンプで,ケーシ

ングの一側面をカバーにした構造

(

付図 1,付図 2,付図 57,付図

10

付図 11 及び付図 14 参照)。

side cover type

1214 

両カバー形 

軸垂直割形の単段ポンプで,ケーシ
ングの両側面をカバーにした構造
(

付図 29 参照)。

1215 

中央割形 

軸垂直割形でケーシングのボリュ
ート中央断面で分割した構造。

1216 

軸平行割形 

ケーシングを軸平面で分割した構
造(

付図 13 及び付図 19 参照)。

axially split type

1217 

水平割形 

軸平行割形で分割面が水平のもの
(

付図 13 及び付図 19 参照)。

 horizontally

split

type

1218 

鉛直割形 

軸平行割形で分割面が鉛直のもの。  vertically

split

type

1219 

斜め割形 

軸平行割形で分割面が水平面に対
してある角度傾いているもの。

 diagonally

split

type

2.3

)

インペラの段数による呼び方

番号

用語

定義

慣用語

対応英語

量記号

単位記号

1221

単段(形) 

ポンプに入った液体が一度だけイ
ンペラを通る構造(

付図 1,付図 2

付図 57,付図 1014,付図 23
26

付図 2838 及び付図 41 参照)。

 single

stage

1222

多段(形) 

ポンプに入った液体が直列に二度
以上インペラを通る構造。 
インペラを通る回数によって 2 段,

3

段,…と呼ぶ(

付図 1522,付図

39

付図 40 及び付図 42 参照)。

 multi

-stage

2.4

)

羽根の取付け方による呼び方

番号

用語

定義

慣用語

対応英語

量記号

単位記号

1231

可動羽根 

羽根が可動な構造。

adjustable

vane

movable vane

1232

固定羽根 

羽根が固定されている構造。

fixed

vane


4

B 0131

:2002

   

著作権法により無断での複製,転載等は禁止されております。

2.5

)

吸込形式による呼び方

番号

用語

定義

慣用語

対応英語

量記号

単位記号

1241

片吸込(形) 

インペラの吸込口が片側だけにあ

るもの(

付図 1,付図 2,付図 57

付図 1012,付図 1517,付図 20
付図 2226,付図 2834 及び付図
36

42 参照)。

 single

suction

1242

両吸込(形) 

インペラの吸込口が両側にあるも
の(

付図 13,付図 14,付図 19 及び

付図 21 参照)。

 double

suction

2.6

)

ポンプの支持方式による呼び方

番号

用語

定義

慣用語

対応英語

量記号

単位記号

1251

フートサポート

(

形) 

ポンプケーシングに脚を設け,支持
する構造(

図 1)。

図 1  フートサポート(形) 

 foot

support

(type) on

bearing bracket

1252

ブラケットサポ

ート(形) 

軸受ケーシングでポンプケーシン

グを支持する構造(

図 2)。

図 2  ブラケットサポート(形) 

 bracket

support

(type)

1253

センターライン

サポート(形) 

横軸高温用ポンプで,駆動部との熱
膨張による軸心の狂いを防ぐため,

軸心を含む水平面,又はこれに近い
水平面をポンプ脚下面とした構造
(

図 3)。

図 3  センターラインサポート(形)

 centerline

support

(type)

2.7

)

インペラの支持方式による呼び方

番号

用語

定義

慣用語

対応英語

量記号

単位記号

1261

片持(形) 

インペラの片側だけに軸受がある

構造(

付図 1,付図 2,付図 57

付図 1012,付図 2326,付図 28
31

付図 3638 及び付図 41 

照)。

 overhang

mounted

overhang type


5

B 0131

:2002

   

著作権法により無断での複製,転載等は禁止されております。

番号

用語

定義

慣用語

対応英語

量記号

単位記号

1262

両持(形) 

インペラの両側に軸受がある構造
(

付図 1322,付図 32,付図 39 

付図 42 参照)。

 straddle

mounted

2.8

)

軸封構造による呼び方

番号

用語

定義

慣用語

対応英語

量記号

単位記号

1271

シール(形) 

パッキン,メカニカルシールなどの

軸封を用いる構造(

付図 1,付図 2

付図 57,付図 1226,付図 28
32

付図 36,付図 38 及び付図 40

42 参照)。

軸封(形)

sealed

(type)

1272

シールレス(形)  軸封を用いない構造(付図 10,付図

11

参照)。

 sealless

(type)

2.9

)

ポンプの駆動方式による呼び方

番号

用語

定義

慣用語

対応英語

量記号

単位記号

1281

直結式 

原動機とポンプとを軸継手によっ
て結合する方式。

 direct

coupled

type

1282

直動式 

単一の軸を原動機とポンプとが共
有する方式(

付図 5,付図 6,付図

10

付図 2426 及び付図 28 参照)。

 close

coupled

type

1283

ベルト駆動式 

原動機とポンプとの間にベルト装
置を設けて駆動する方式。

 belt

driven

type

1284

変速機付き 

原動機とポンプとの間に歯車など
の,変速機構を設けて駆動する方
式。

3

)

特殊な形式を示す呼び方

3.1

)

ポンプの据付け方を示す呼び方

番号

用語

定義

慣用語

対応英語

量記号

単位記号

1301

インライン形 

管路の一部に簡易に取り付けるこ
とができる構造(

図 4),(付図 

照)。

図 4  インライン形 

 inline

type

1302

一床式 
( いっし ょうし

き) 

立軸ポンプで,駆動部をポンプのケ
ーシング上部に直接取り付けた構
造[

付図 44 a)参照]。

 single

-floor type

1303

二床式 
(にしょうしき) 

立軸ポンプで,ポンプと駆動部とを
上下別々の床に据え付ける構造。

ほかにもっと細かく三床,四床に分
けることもある[

付図 44 b)参照]。

 double

-floor type

1304

可搬式 

ポンプ及びその原動機を固定位置

に据え付けず,希望の場所に運搬し
て使用することができる構造。

 portable

type


6

B 0131

:2002

   

著作権法により無断での複製,転載等は禁止されております。

3.2

)

ポンプの特殊構造を示す呼び方及び特有なポンプ

番号 

用語 

定義

慣用語

対応英語

量記号

単位記号

1311 

槽内形 

立軸ポンプで,ポンプ本体を吸込水

槽内液中につり下げて据え付ける
構造(

付図 30,付図 36,付図 37

付図 39,付図 41 及び付図 44 参照)。

wet pit type

1312 

槽外形 

立軸ポンプで,ポンプ本体を吸込水
槽外側のドライピットに据え付け
る構造。

通常は管路でポンプ吸込口と水槽
とを連結する(

付図 39 参照)。

dry pit type

1313 

バレル形 

内部ケーシングの外側に,更に吐出
し圧を保持する円筒状の外部ケー
シングを設けた構造。

主に高圧多段ポンプに用いられる。

 barrel

type

1314 

二重ケーシング

 

摩耗,腐食などによるケーシングの

保守・取替えを容易にするためケー
シングを二重にした構造。 
主に外部ケーシングによって強度

を保たせ,内部ケーシングは耐摩耗
材又は耐腐食材で構成される。

 armoured

type

1315 

ピットバレル形  立軸ポンプで,主に有効吸込ヘッド

を大きくとる手段として,そのピッ
トがケーシングの一部を形成する

構造。 
復水ポンプなどに用いられる(

付図

40

参照)。

 pit

barrel

type

vertical barrel

type

caisson type

1316 

プルアウト形 

大形立軸ポンプで,その分解点検を
容易にするため,つり下げ管は据え
付けられたままで,インペラやガイ

ドベーンなど,点検に必要な部分を
取り出すことができる構造(

付図 37

参照)。

 pull

-out type,

withdrawable

type

1317 

バックプルアウ

ト形 

横軸片吸込遠心ポンプで,軸受側に
ケーシングカバーをもち,吸込管,

吐出し管を外すことなく,回転部を
軸受ハウジングごと取り外すこと
ができる構造(

付図 参照)。

 back

pull

-out

type

1318 

自吸ポンプ 

揚液用のインペラが呼び水作用も
行うことができるようにした構造

のポンプ。

 self

-priming

pump

1319 

チューブラポン

 

槽外に置き,円筒状ケーシングの内

部に駆動部をもつ構造の軸流又は
斜流ポンプ(

付図 43 参照)。

 tubular

pump


7

B 0131

:2002

   

著作権法により無断での複製,転載等は禁止されております。

番号 

用語 

定義

慣用語

対応英語

量記号

単位記号

1320 

水中モータポン

 

ポンプ全体を電動機ごと液中につ
けて使用するポンプ。 
この目的に用いられる電動機には,

内部を水封入,ガス封入又はキャン
ドとしたものがある。 
ガスを封入してポンプとの間にメ

カニカルシールを設けて電動機内
へ流体が浸入するのを防ぐ構造の
ものは乾式水中モータポンプと呼

ばれる(

付図 2326 及び付図 28 

照)。

 submergible

motor pump

1321 

キャンドモータ

ポンプ 

固定子の内側に密閉用キャンをも

つ電動機が駆動するポンプ。 
キャンの内側はポンプ内部と連通
しており,軸封部がないので揚液の

漏れが生じない。回転子の外側にも
キャンを設けて回転子の腐食を防
ぐようにしたものもある(

付図 10

参照)。

 canned

motor

pump

1322 

マグネット駆動

ポンプ 

原動機に取り付けられた駆動マグ

ネットと,ポンプ軸に直結する従動
マグネットが非接触カップリング
を形成する構造をもち,その間にあ

る圧力保持ケーシングによって軸
封部をなくしたポンプ(

付図 11 

照)。

 magnetic

drive

pump

1323 

ノンクロッグポ

ンプ 

遠心及び斜流ポンプで流体中の繊
維や固形物などのきょう(夾)雑物

が内部にふさがらないような通路
形状をもつポンプ。

 non

-clogging

pump

1324 

スクリューイン

ペラ渦巻ポン
 

インペラが,ら旋状に形成された一
つの流路をもち,固形物が容易に通
過するような構造のポンプ(

付図 12

参照)。

volute pump with

screw type

impeller

1325 

ブレードレスポ

ンプ 

インペラが一つの流路で形成され,
流入した固形物が内部に詰まるこ

とのないような構造のポンプ。

 bladeless

pump


8

B 0131

:2002

   

著作権法により無断での複製,転載等は禁止されております。

番号 

用語 

定義

慣用語

対応英語

量記号

単位記号

1326

ボルテックスポ

ンプ 

片吸込形ポンプのオープンインペ
ラをケーシングの軸受側に設けた
部屋に後退させた構造のポンプ。

インペラによってケーシング内に
旋回流を生じさせ,その遠心力によ
って揚水する。

インペラが揚液流路中にないため,
固形物が混在しても通過すること
ができる(

図 及び付図 26 参照)。

図 

 vortex

pump

3.3

)

ポンプの軸スラストバランス方式を示す呼び方

番号

用語

定義

慣用語

対応英語

量記号

単位記号

1331

バランスピスト

ン形 

ポンプの軸スラストを,バランスピ

ストンを用いて釣り合わせる形式
(

付図 16 参照)。 

 balancing

piston

type

balancing drum

type

1332

バランスディス

ク形 

ポンプの軸スラストを,バランスデ
ィスクを用いて釣り合わせる形式

(

付図 15,付図 17 及び付図 20 参照)。

 balancing

disc

type

1333

セルフバランス

 

多段ポンプで,軸スラストをインペ

ラの配列方法によって釣り合わせ
る形式(

付図 18 及び付図 19 参照)。

 self

-balancing

type

1334

バランスホール

 

インペラにバランスホールを設け
て軸スラストを釣り合わせる形式
(

付図 1,付図 57,付図 30,付図

31

付図 39 及び付図 40 参照)。

 balancing

hole

type

3.4

)

軸受潤滑方式を示す呼び方

番号

用語

定義

慣用語

対応英語

量記号

単位記号

1341

グリース形 

グリースを軸受潤滑材として使用
する方式。 
内外輪間に取り付けたシール又は

シールドによって封入されたグリ
ースで転がり軸受を潤滑する方式。

 grease

lubrication

type

shielded bearing

type

1342

オイルバス形 
(

油浴形) 

軸受の一部を油槽に浸し潤滑する
方式。 
横軸形の軸受ハウジング下部の油

槽から,軸に掛かって回転するリン
グによって上部の回転軸受を潤滑
するオイルリング方式や,回転軸に

固定された油か(掻)きによって,油
槽から潤滑油を軸受に給油するオ
イルフリンガー方式もある。

 oil

bath

lubrication

type

oil ring

lubrication

type

oil ring flinger

lubrication

type


9

B 0131

:2002

   

著作権法により無断での複製,転載等は禁止されております。

番号

用語

定義

慣用語

対応英語

量記号

単位記号

1343

強制潤滑形 

油ポンプを用いて潤滑油に圧力を
与え,強制的に軸受に給油する方
式。

強制的に軸受にミスト状で給油す
るオイルミスト方式もある。

 forced

lubrication

type

oil mist

lubrication

type

1344

自己液潤滑形 

ポンプの自己吐出し揚液を軸受潤

滑材として使用する方式。

 self

lubrication

type

4

)

用途別ポンプの呼び方

4.1

)

主として上水道関係に用いるポンプ

番号

用語

定義

慣用語

対応英語

量記号

単位記号

1401

取水ポンプ, 
原水ポンプ 

河川の水又は地下水を取り入れる
ポンプ。 

 intake

pump

raw water

conveying

pump

1402

送水ポンプ 

浄水を浄水場から送水するポンプ。  conveying

pump

1403

配水ポンプ 

浄水を末端需要先まで配水するポ
ンプ。

 service

pump

distributing pump

1404

表洗ポンプ 

ろ過池の表面にたまった汚泥を洗
い取るポンプ。

 surface

wash

pump

1405

逆洗ポンプ 

ろ過池内にたまった汚泥を,水を下
方から逆流させて洗い取るポンプ。

 back

wash

pump

1406

増圧ポンプ, 
ブースタポンプ 

送水管路の途中に取り付け,主とし

て圧力を増大させることを目的と
した加圧ポンプ。

 booster

pump

1407

洗浄排水ポンプ  ろ過池から逆洗によって排出させ

た濁質を含む洗浄排水を水処理施
設へ返送するポンプ。

 washing

and

drainage pump

1408

排泥ポンプ 

沈殿池にたまった汚泥を排出する
ポンプ。

 sladge

drainage

pump

4.2

)

主として下水道関係に用いるポンプ

番号

用語

定義

慣用語

対応英語

量記号

単位記号

1411

雨水ポンプ 

主として雨水を河川や海などに排

出するポンプ。 

 storm

sewage

pump

1412

汚水ポンプ 

下水(雨水や汚水)を処理場に送る

ポンプ。

 sanitary

sewage

pump

1413

汚泥ポンプ 

汚泥を輸送するポンプ。  sludge

pump

1414

汚物ポンプ 

汚物,固形物,残し(滓)などの混入
した汚水をくみ上げるポンプ。 
下水処理場,建物の汚水槽などで用

い,ノンクロッグ形になっている。

 non

-clogging

(type) sewage

pump

1415

中継ポンプ 

下水を地表近くまで揚水し,次のポ

ンプ場又は処理場へ送水する汚水
ポンプ。 
特にマンホールの中に組み込まれ

たものをマンホールポンプと呼ぶ
こともある。

 relay

pump

1416

グラインダーポ

ンプ 

吸込口にグラインダー(破砕)機構
を装備し,揚液中のビニール・布な
どを細かく破砕し圧送するポンプ。

 grinder

pump


10

B 0131

:2002

   

著作権法により無断での複製,転載等は禁止されております。

番号

用語

定義

慣用語

対応英語

量記号

単位記号

1417

先行待機ポンプ  降雨などによって急激な出水が予

想される場合に,事前にポンプ運転
を開始しておき,指導時間による対

応の遅れを防止する運転方法を採
用するポンプ。

 stand

-by

opreation

pump

4.3

)

主として建設工事及び農業関係に用いるポンプ

番号

用語

定義

慣用語

対応英語

量記号

単位記号

1421

かんがいポンプ  かんがい用として河川から水をく

み上げるポンプ。

直接田畑に水をくみ上げるものを
“用水ポンプ”,高所のかんがい用
貯水池まで水を送るものを“揚水ポ

ンプ”ということもある。 

 irrigation

pump

1422

排水ポンプ 

大雨などで田畑や市街地などがか

ん水するのを防ぐために,比較的小
さな河川から大きな河川や海など
に排水する目的のポンプ。

低揚程大水量のポンプが多い。

 drainage

pump

1423

救急排水ポンプ  台風や大雨などの非常時に中小河

川のはん濫による洪水を防ぐため

に配置される可搬式水中ポンプ。

 dewatering

pump

for emergency

use

4.4

)

主として発電関係に用いるポンプ

番号

用語

定義

慣用語

対応英語

量記号

単位記号

1431

ボイラ給水ポン

 

加圧したボイラ内に水を送り込む
ポンプ。 

boiler feed pump

1432

復水ポンプ 

復水器内の復水を抽出するポンプ。
吸込側が高真空になるので高い吸
込性能が要求される。

 condensate

pump

1433

循環水ポンプ 

復水器への冷却水(主に海水)を送
るポンプ。

 circulating

water

pump

1434

ボイラ循環ポン

 

ボイラ水を循環させるために使用
するポンプ。

 boiler

circulation

pump

1435

主給水ポンプ 

沸騰水形原始力発電設備で原子炉
に給水するポンプ。又は,加圧水形

原子力発電設備で蒸気発生器に給
水するポンプ。

原 子 炉 給
水ポンプ

feed water pump

1436

主冷却材ポンプ  加圧水形原子力発電設備で,原子炉

の冷却材(水)を循環するポンプ。

 reactor

coolant

pump

1437

(

原子炉冷却材)

再循環ポンプ 

沸騰水形原子力発電設備で,原子炉

の冷却材(水)を循環するポンプ。

 reactor

recirculation

pump

1438

インターナルポ

ンプ 

改良沸騰水形原子力発電設備で,原
子炉圧力容器に直接取り付けられ,
原子炉の冷却材(水)を循環するポ

ンプ。

 internal

pump


11

B 0131

:2002

   

著作権法により無断での複製,転載等は禁止されております。

番号

用語

定義

慣用語

対応英語

量記号

単位記号

1439

溶 融 金 属 ポ ン

プ,

液体金属ポンプ 

溶融金属(ナトリウムなどの)を送
るポンプ。 
高速増殖炉による原子力発電設備

で,冷却材を循環するポンプなどが
ある。

 liquid

metal

pump

4.5

)

主として船舶関係に用いるポンプ

番号

用語

定義

慣用語

対応英語

量記号

単位記号

1441

カーゴオイルポ

ンプ 

油輸送船で主に船内の原油を船外
に送り出すポンプ。 

 cargo oil

pump

1442

バラストポンプ  船荷に応じて船内の水槽へ海水を

出し入れして適当な喫水を保たせ

るポンプ。

 ballast

pump

1443

ヒーリングポン

 

船の釣り合いをとるために,右げん
と左げんとの水槽間に水を移動さ

せるポンプ。

 heeling

pump

1444

トリミングポン

 

船首尾の喫水差(トリム)を調整す

るために,船首尾内の水槽へ海水を
出し入れするポンプ。

 trimming

pump

1445

ウォータジェッ

ト推進ポンプ 

船底から水を吸い込んで加速し,後
方へ噴出した反力で,船を動かすポ
ンプ。

water jet pump

1446

ビルジポンプ 

船底にたまった水を船外に排水す
るポンプ。

 bilge

pump

4.6

)

主として鉱山,鉄鋼関係に用いるポンプ

番号

用語

定義

慣用語

対応英語

量記号

単位記号

1451

採炭ポンプ 

水力採炭用モニタに圧力水を送る

高圧ポンプ。 

 monitor

pump

1452

坑内排水ポンプ  坑内のわき水を坑外に排出するポ

ンプ。

 mine

dewatering

pump

minning pump

1453

石炭輸送ポンプ  坑内の石炭を水に混入させて坑外

に送るポンプ。

 coal

conveying

pump

1454

デスケーリング

ポンプ 

製鉄工場で,製造中の鋼材表面のス

ケールを取り除くために用いる高
圧ポンプ。

 descaling

pump

4.7

)

主として土木関係に用いるポンプ

番号

用語

定義

慣用語

対応英語

量記号

単位記号

1461

ドレッジポンプ  主に水底の土砂を水とともに吸い

上げ輸送するポンプ。

耐摩耗材料でできた大動力のポン
プが多い。 

 dredging

pump

1462

サンドポンプ 

土砂を含有した水を送る耐摩耗材
料でできているポンプ。

 sand

pump

1463

ボアホールポン

 

原動機が地上にある深井戸用くみ
上げポンプ。 
建物の冷房用などの目的に使用さ

れる。

 bore

hole

pump


12

B 0131

:2002

   

著作権法により無断での複製,転載等は禁止されております。

4.8

)

主として建築設備関係に用いるポンプ

番号

用語

定義

慣用語

対応英語

量記号

単位記号

1465 

揚水ポンプ 

建築物の衛生設備などで一般清水

の供給用として使用されるポンプ。

 water

supply

pump

1466 

自動給水ポンプ  建築物の飲料水などの加圧給水に

使用され,圧力タンク,制御盤など

を付属したポンプユニット。 
インバータなど仕様によってポン
プ回転速度を運転制御するものが

ある。

 packaged

booster

pump

1467 

循環ポンプ 

建築物の空調設備などで温水又は

冷却水の循環用として使用される
ポンプ。

 hot

-water,

cold

-water

circulation

pump

1468

消火ポンプ 

火災に対して用いられるポンプ。 
可搬式のものもある。

 fire

pump

fire fighting

pump

4.9

)

主として化学及び石油化学工業関係に用いるポンプ

番号

用語

定義

慣用語

対応英語

量記号

単位記号

1471

プロセスポンプ  化学及び石油化学工業用装置で製

造工程中の原料又は製品を輸送す
るポンプの総称。 

 process

pump

1472

パイプラインポ

ンプ 

原油や精製油を遠隔地へ輸送する
ためのパイプラインで使用するポ

ンプ。

 pipeline

pump

1473

パルプポンプ 

製紙用として紙パルプを送るポン

プ。

 pulp

pump

1474

ブラインポンプ  冷媒を送るポンプ。

brine

pump

1475

耐酸ポンプ 

硫酸などの酸を送るポンプ。

acid

pump

1476

熱媒ポンプ 

熱媒を送るポンプ。

heat

pump

1477

熱油ポンプ 

石油精製などで高温の油を送るポ
ンプ。

hot oil pump

1478

LPG

ポンプ 

液化石油ガスを送るポンプ。

LPG

pump

1479

LNG

ポンプ 

液化天然ガスを送るポンプ。

LNG

pump

1480

極低温ポンプ 

液体ヘリウムなど極低温の液化ガ
スを送るポンプの総称

 cryogenic

pump

1481

スラリポンプ 

スラリを送るポンプ。

slurry

pump

4.10

)

その他特殊分野に用いるポンプ

番号

用語

定義

慣用語

対応英語

量記号

単位記号

1491

ロケット用液体

燃料ポンプ 

液体酸素(LOX)や液体水素(LH)を
ロケットエンジンに移送するポン

プ。 

fuel pump for

rocket engine

1492

マンガン団塊揚

鉱用ポンプ 

水深 4 000∼6 000 m の海底に分布

している,マンガンモジュールを海
水とともに採鉱船まで長距離スラ
リー輸送するポンプ。

 manganese

module lifting

pump

1493

人工心臓血液ポ

ンプ 

一定時間心臓の機能を代行する体
外循環用血液ポンプ。


13

B 0131

:2002

   

著作権法により無断での複製,転載等は禁止されております。

b

)

性能・設計

番号

用語

定義

慣用語

対応英語

量記号

単位記号

2101

運転点 

性能曲線図上で実際にポンプが運

転される状態を示す点。 
そのときの揚程曲線と抵抗曲線と
の交点となる。

 operating

point

2102

仕様点, 
規定点 

性能曲線図に示された規定揚程と
規定吐出し量との交点。

 specified

point

rated point

2103

多点仕様 

複数の仕様点を規定している仕様。
二つの仕様点を規定した場合,二点
仕様又は二点要求と呼ぶ。

 specification

with

multiple

requirements

specification with

two

requirements

2104

設計点 

性能曲線図に示された設計揚程と
設計吐出し量との交点。

 design

point

2105

最高効率点 

ポンプ効率が最高となる運転点。 BEP

maximun

efficiency

point

best efficiency

point

2106

揚程 

ポンプ運転によって生じるヘッド
の総称。 
流体の単位重量当たりのエネルギ

ーで,次元は[L]通称ヘッドと呼ば
れる。

(pump)head

m

2107

全揚程 

ポンプの吐出し口及び吸込口にお
ける全ヘッドの差。 
次の式の をいう。

h

V

V

p

p

H

ρ

g

g

2

2

1

2

2

1

2

ここに,

H

:全揚程(m)

p

2

:ポンプの吐出し口の静圧(Pa)

p

1

:ポンプの吸込口の静圧(Pa)

V

2

:ポンプの吐出し口の断面平均

速度(m/s)

V

1

:ポンプの吸込口の断面平均速

度(m/s)

h

:ポンプの吐出し液面と吸込液

面との間の実高さ(m)

ρ:密度(kg/m

3

)

g:自由落下の加速度(m/s

2

)

 total

(pump)head

m

2108

実揚程 

ポンプ装置における吐出し液面と
吸込液面との間の実高さに,吐出し
液面と吸込液面との圧力ヘッド差

を加えたもの。

 actual

(pump)

head

H

a

 m


14

B 0131

:2002

   

著作権法により無断での複製,転載等は禁止されております。

番号

用語

定義

慣用語

対応英語

量記号

単位記号

2109

理論揚程 

損失ヘッドがないと仮定した場合
にインペラが流体に与える全ヘッ
ド。

インペラ前後の流れに角運動量の
理論を適用して求められる全揚程
で,次の式の H

th

をいう。

g

u

u

th

C

u

C

u

H

1

1

2

2

ここに,

H

th

:理論揚程(m)

u

1

:インペラの羽根入口の周速

度(m/s)

u

2

:インペラの羽根出口の周速

度(m/s)

C

1u

:インペラの羽根入口直前に

おける流体の絶対速度の周
方向成分(m/s)

C

2u

:インペラの羽根出口直後に

おける流体の絶対速度の周
方向成分(m/s)

g:自由落下の加速度(m/s

2

)

 theoretical

(pump) head

H

th

 

m

2110

締切揚程 

締切運転時の全揚程。

shutoff

head

no

-discharge

head

H

o

 

m

2111

規定揚程 

受渡当事者間の契約上で取り決め

られた規定吐出し量における全揚
程。

 specified

pump

head

H

sp

 

m

2112

設計揚程 

ポンプを設計するときに設定する
全揚程。

 design

hcad 

m

2113

ポンプ基準面 

吐出しヘッド,吸込ヘッドなどを計
算するとき,位置ヘッドの基準とな
る水平面。

インペラの羽根入口外周端を通る
円の中心点を含む水平面として規
定される。ただし,

a

)  多段ポンプの場合は,一段目の

インペラについて上記の規定
が適用される。

b

)  立軸両吸込形の場合は,上側に

なる羽根部分に上記の規定が
適用される。

 reference

plane

2114

吐出し全ヘッド  ポンプ吐出し口の全ヘッド。

total

discharge

head

H

d

 

m

2115

吸込全ヘッド 

ポンプ吸込口の全ヘッド。   total

suction

head

H

s

 

m

2116

吐出し(圧力)ヘ

ッド 

ポンプ吐出し口の圧力ヘッド。

discharge

head

m

2117

吸込(圧力)ヘッ

 

ポンプ吸込口の圧力ヘッド。

suction

head

  m


15

B 0131

:2002

   

著作権法により無断での複製,転載等は禁止されております。

番号

用語

定義

慣用語

対応英語

量記号

単位記号

2118

吐出し圧力 

ポンプ吐出し口における静圧。

discharge

pressure

delivery pressure

P

d

 

Pa

2119

吸込圧力 

ポンプ吸込口における静圧。

suction

pressure P

s

 

Pa

2120

押込圧力 

大気圧以上の吸込圧力。  boost

pressure

Pa

2121

吸込高さ 

吸込液面から測ったポンプ基準面
の高さ。

ポンプ基準面が吸込液面より上に
あるときは正(+),下にあるときは
負(−)とする。

 static

suction

head

h

s

 

m

2122

吐出し高さ 

ポンプ基準面から測った吐出し液
面の高さ。

ポンプ基準面より吐出し液面が上
にあるときは正(+),下にあるとき
は負(−)とする。

 static

discharge

head

h

d

 

m

2123

実高さ 

吸込液面から測った吐出し液面の
高さ。

 total

static

head

h

a

 

m

2124

没水深さ 

自由表面をもつ吸込水槽において,
吸込液面とポンプ吸込管の入口管
端との距離。

 depth of

submergence

2125

有 効 吸 込 ヘ ッ

ド,

NPSHA

ポンプの基準面において,液体がも
つ全圧(絶対圧)がその液体のその

温度における飽和蒸気圧(絶対圧)
よりいくら高いかをヘッドで表し
たもの。

キャビテーションを検討するとき
に用い,次の式の h

sv

をいう。

g

ρ

v

s

sv

P

P

h

ここに,

h

sv

:有効吸込ヘッド(m)

P

s

:ポンプ基準面上における全圧

(絶対圧)(Pa)

P

v

:飽和蒸気圧(絶対圧)(Pa)

ρ:密度(kg/m

3

)

g:自由落下の加速度(m/s

2

)

 available

NPSH

(net positive

suction head

),

NPSHA

h

sv

 

m

2126

必要有効吸込ヘ

ッド,

NPSHR

ポンプのある運転状態において,キ
ャビテーションによる性能低下を
避けるためにポンプとして必要な

有効吸込ヘッド。 
吸込比速度,トーマのキャビテーシ
ョン係数又は実験から求める。

 requied

NPSH

NPSHR

H

sv

 

m

2127

吐出し量 

ポンプが単位時間に吐き出す液体
の体積。

流量 capacity,

discharge

discahrge

quantity

m

3

/s

2128

規定吐出し量 

受渡当事者間の契約で取り決めら
れた吐出し量。

規定流量

specified

capacity

rated capacity

Q

sp

 

m

3

/s


16

B 0131

:2002

   

著作権法により無断での複製,転載等は禁止されております。

番号

用語

定義

慣用語

対応英語

量記号

単位記号

2129

設計吐出し量 

ポンプを設計するときに設定する
吐出し量。

規定流量

design capacity

m

3

/s

2130

回転速度 

回転体が単位時間に回転する数。

speed of rotation

rotational speed

l

/s

2131

規定回転速度 

受渡当事者間の契約で取り決めら

れた回転速度。

 specified

speed

n

sp

 

l

/s

2132

試験回転速度 

性能試験時に運転されるポンプの

回転速度。 
設備の都合などで変更することが
できる。変更可能な範囲について

は,ポンプごとに試験方法の JIS 
規定されている。

 test

rotational

speed

l

/s

2133

危険速度 

回転系が共振する回転速度。

critical

speed

2134

水動力, 
ポンプ出力 

ポンプが単位時間に液体に与える
有効エネルギー。

次の式の P

w

をいう。

P

w

=10

3

ρgQH

ここに,

P

w

:水動力(kW)

ρ:密度(kg/m

3

)

g:自由落下の加速度(m/s

2

)

Q

:吐出し量(m

3

/s)

H

:全揚程(m)

 hydraulic

power

liquid power

water power

pump output

(power)

P

w

 

kW

2135

軸動力, 
ポンプ入力 

原動機がポンプ軸に伝達する動力。  shaft

power

pump

input

(power)

kW

2136

締切軸動力 

締切運転したときのポンプ軸動力。  shutoff

power

zero discharge

power

P

o

 

kW

2137

原動機入力 

原動機に供給される動力。   driver

input

power

P

i

 

kW

2138

ポンプ効率 

水動力と軸動力との比。 
次の式のηをいう。

η=

P

P

w

×100

ここに,

η:ポンプ効率(%)

P

w

:水動力(kW)

P

:軸動力(kW)

 pump

efficiency

η

2139

ボウル効率 

立軸ディフューザポンプで吐出し

ケーシングを吐出しボウルだけと
みなしたときのポンプ効率。 
吐出しエルボや揚水管内の損失ヘ

ッドがないとしたときのポンプ効
率となる。

 bowl

efficiency

η

bowl

2140

機械損失 

軸受や軸封装置などに働く機械的
な摩擦抵抗及びインペラシュラウ
ドの外側面に働く流体摩擦抵抗(円

板摩擦抵抗) のために消費する動
力。

 mechanical

loss

P

m

 

kW


17

B 0131

:2002

   

著作権法により無断での複製,転載等は禁止されております。

番号

用語

定義

慣用語

対応英語

量記号

単位記号

2141

機械効率 

インペラが液体に伝達する動力と
軸動力との比。 
次の式のη

m

をいう。

η

m

P

P

P

m

×100

ここに,

η

m

:機械効率(%)

P

m

:機械損失(kW)

P

:軸動力(kW)

 mechanical

efficiency

η

m

 

2142

漏れ損失 

インペラが液体に与える動力のう
ち,ケーシング内で高圧側から低圧

側へ漏れる液体又はケーシング外
部へ漏れる液体に与えた損失動力。

 leakage

loss

P

v

 

kW

2143

体積効率 

ポンプ吐出し量とインペラを通る
流量との比。 
次の式のη

v

をいう。

η

v

Q

Q

×100

ここに,

η

v

:体積効率(%)

Q

:吐出し量(m

3

/s)

Q'

:インペラを通る流量(m

3

/s)

吐出し量よりも漏れ流量分
だけ多い。

 volumetric

efficiency

η

v

 

2144

水力効率 

全揚程と理論揚程との比。 
水動力とポンプから吐き出される

液体にインペラが伝達した動力と
の比と一致する。 
次の式のη

h

をいう。

η

h

th

H

H

×100

v

m

w

P

P

P

η

)

(

×10

4

v

m

・η

η

η

×10

4

ここに,

η

h

:水力効率(%)

H

:全揚程(m)

H

th

:理論揚程(m)

P

w

:水動力(kW)

P

:軸動力(kW)

P

m

:機械損失(kW)

η:ポンプ効率(%)

η

m

:体積効率(%)

η

v

:機械効率(%)

 hydraulic

efficiency

η

h

 


18

B 0131

:2002

   

著作権法により無断での複製,転載等は禁止されております。

番号

用語

定義

慣用語

対応英語

量記号

単位記号

2145

総合効率 

ポンプ,伝達装置及び原動機を含め
たポンプ設備全体としての効率。 
電動機駆動の場合は,水動力と電動

機入力との比。 
次の式のη

gr

をいう。

η

gr

1

P

P

w

×100

=η・η

d

・η

t

・10

4

ここに,

η

gr

:総合効率(%)

  P

w

:水動力(kW)

P

1

:原動機入力(kW)

η:ポンプ効率(%)

η

d

:原動機効率(%)

η

t

:伝達装置効率(%)

 overall

efficiency

combined

efficiency

η

gr

2146

最高効率 

効率曲線上で最高の効率を示す点

の値。 
可動羽根の場合,効率曲線群中の最
高の点の値。

 maximum

efficiency

η

max

2147

保証効率 

製作者の保証するポンプの効率。

guaranteed

efficiency

2148

性能 

ポンプを運転したときの回転速度,
全揚程,吐出し量,軸動力,効率な
どの値及びその相互関係。

(pump)

performance

2149

特性 

ポンプの種類と形状が定まれば,ポ
ンプの大小に関係なく決まるポン

プの性能上の特徴。

(pump)

characteristics

2150

性能曲線 

ポンプの性能をグラフ上に示した

曲線。このグラフを“性能曲線図”
という。

 performance

curve

2151

特性曲線 

ポンプの特性をグラフ上に示した

曲線。 
百分率表示,無次元表示などがあ
る。このグラフを“特性曲線図”と

いう。

 characteristic

curve

2152

代表性能曲線 

同一機種で同一仕様のポンプの基

準となる性能を示した曲線。 
一般的には“機種の基準となる代表
性能曲線”と表現。量産のはん(汎)

用ポンプに多く利用されている。

 typical

performance

curve

representative

characteristic

curve

2153

裕度 

ポンプの性能の保証値と試験結果
との差の許容範囲。

 tolerance

2154

完全特性 

ポンプの正転逆転,正流逆流領域に
わたる全般的な特性。 
通常のポンプの特性は正転正流の

領域で,逆転逆流を水車領域,正転
逆流を制動領域,逆転正流を逆転ポ
ンプ領域という。

 complete

characteristics


19

B 0131

:2002

   

著作権法により無断での複製,転載等は禁止されております。

番号

用語

定義

慣用語

対応英語

量記号

単位記号

2155

比速度 

次の式の n

s

をいう。

n

s

=60

3

/

2

nQ

1

/

2

/H

3

/

4

ここに,

n

s

:比速度(rpm,m

3

/min,m)

n

:回転速度(1/s)

Q

:吐出し量(両吸込インペラの

ときは,吐出し量の半分をと
る。)(m

3

/s)

H

:全揚程(多段ポンプのときは

一 段 当 た り の 全 揚 程 を と
る。)(m)

この式はポンプの水力学的相似則

から導かれる。通常,比速度は最高
効率点の性能に対して求め,相似形
のポンプにおいては,大きさ,回転

速度の大小にかかわらずほぼ一定
となる。したがって,比速度はポン
プ分類の目安となる。

n

s

(エヌ・

エス)

specific speed

n

s

 

2156

形式数 

次の式の無次元量(K)をいう。

K

=2πnQ

1

/

2

/(gH)

3

/

4

ここに,

K

:形式数

n

:回転速度(l/s)

Q

:吐出し量(m

3

/s)

H

:全揚程(m)

g:自由落下の加速度(m/s

2

)

この式はポンプの水力学的相似則

から導かれる。形式数は比速度と同
じく最高効率点での初段の全揚程,
インペラ目玉当たりの通過流量に

対して用いられる場合と,仕様点に
対して用いられる場合とがある。し
たがって,形式数を述べるときは,

その条件を明示する必要がある。

 type

number

2157

吸込比速度 

次の式の をいう。

S

=60

3

/

2

nQ

1

/

2

/H

sv

3

/

4

ここに,

S

:吸込比速度(rpm,m

3

/min,

m

)

n

:回転速度(1/s)

Q

:吐出し量(両吸込インペラの

ときは,吐出し量の半分をと
る。)(m

3

/s)

H

sv

:必要有効吸込ヘッド(m)

この値は,ポンプのキャビテーショ
ンに対する吸込性能及び特性を示
す。

上式で H

sv

(m)の代わりに有効吸込

ヘッド h

sv

(m)を用いることもある。

 suction

specific

speed


20

B 0131

:2002

   

著作権法により無断での複製,転載等は禁止されております。

番号

用語

定義

慣用語

対応英語

量記号

単位記号

2158

無拘束速度 

ポンプ入力遮断時の逆転逆流領域
におけるポンプの最大回転速度。

 runaway

speed

1

/s

{rpm}

2159

揚程曲線 

性能曲線の中で,吐出し量と全揚程

との関係を示す曲線。

 head

curve

head

-discharge

curve

head

-capacity

curve

2160

効率曲線 

性能曲線の中で,吐出し量と効率と

の関係を示す曲線。 
効率には,主にポンプ効率をとる
が,総合効率の場合もある。

 efficiency

curve

2161

軸動力曲線 

性能曲線の中で,吐出し量と軸動力
との関係を示す曲線。

shaft power curve

2162

有効吸込ヘッド

曲線,

NPSHA

曲線 

吐出し量と有効吸込ヘッドとの関
係を示す曲線。

 available

NPSH

curve

NPSHA curve

2163

必要有効吸込ヘ

ッド曲線,

NPSHR

曲線 

性能曲線の中で,吐出し量と必要有
効吸込ヘッドとの関係を示す曲線。

 required

NPSH

curve

NPSHR curve

2164

等効率曲線 

ポンプの回転数,インペラの外径又

は羽根の取付け角度を変えたとき
の数本の揚程曲線上で,ポンプ効率
の値が等しい点を結んだ曲線。

 iso

-efficiency

curve

2165

抵抗曲線 

吸込管入口と吐出し管出口とにお
ける全ヘッド差に管路系の損失ヘ

ッドを加えたものと,吐出し量との
関係を示す曲線。

 system

head

curve

2166

下降(右下がり)

特性,

漸降特性 
( ざんこ うとく

せい)

吐出し量の増加とともに全揚程が
減少するポンプ特性。

 rising

characteristic

stable head curve

2167

山形(右上がり)

特性,

中高特性 
( なかだ かとく

せい)

全揚程の最大値が締切揚程よりも

大きいポンプ特性。

 drooping

characteristic

unstable head

curve

2168

部分流量域 

最高効率点より少ない吐出し量の

運転域。 
低流量域ともいう。

 partial

capacity

range

partial discharge

range

low capacity

range

2169

過大流量域 

最高効率点より多い吐出し量の運
転域。

 over

capacity

range

over discharge

range

2170

不安定領域 

ポンプの運転状態が不安定となる

ような運転範囲。

 unstable

region


21

B 0131

:2002

   

著作権法により無断での複製,転載等は禁止されております。

番号

用語

定義

慣用語

対応英語

量記号

単位記号

2171

予旋回 

インペラに流入する液体がインペ
ラ直前でもつ旋回運動。

 prerotation

prewhirl

2172

入口逆流 

低流量域運転で羽根車入口ケーシ

ング側に発生する逆流。

 reverse

flow at

impeller inlet

2173

空気吸込渦 

吸込水槽の自由表面からベルマウ

スまで,断続的又は連続的な空気の
吸込みを伴う渦。

 aerated

vortex

2174

水中渦 

一端が吸込口内にあり,他端は水槽
底面,側壁又は後壁面にある渦で,
渦中心が空洞を形成しているもの。

 non

-aerated

vortex

2175

流量係数 

ポンプ特性のうち,吐出し量を表す
無次元数。

次の式のφをいう。

φ=

2

2

u

A

Q

ここに,

φ:流量係数

Q

:吐出し量(m

3

/s)

A

2

:インペラ出口面積(m

2

)

u

2

:インペラの羽根代表径での周

速度(m/s)

 capacity

coefficient

discharge

coefficient

φ

2176

揚程係数 

ポンプ特性のうち全揚程を表す無
次元数。

次の式のψをいう。

ψ=H/

÷÷ø

ö

ççè

æ

g

2

2

2

u

ここに,

ψ:揚程係数

H

:全揚程(m)

u

2

:インペラの羽根代表径での周

速度(m/s)

g:自由落下の加速度(m/s

2

)

 head

coefficient

ψ

2177

軸動力係数 

ポンプ特性のうち,軸動力を表す無

次元数。 
次の式のνをいう。

ν=10

3

P

/

÷ø

ö

çè

æ

3

2

2

2

u

A

ρ

ここに,

ν:軸動力係数

P

:軸動力(kW)

ρ:密度(kg/m

3

)

A

2

:インペラ出口面積(m

2

)

u

2

:インペラの羽根代表径での

周速度(m/s)

 shaft

power

coefficient

ν


22

B 0131

:2002

   

著作権法により無断での複製,転載等は禁止されております。

番号

用語

定義

慣用語

対応英語

量記号

単位記号

2178

周速度定数 

インペラ出口周速度とポンプ全揚
程との間の関係を与える定数。 
次の式の K

u

をいう。

K

u

u

2

/

H

g

2

ここに,

K

u

:周速定数

u

2

:インペラの羽根代表径での

周速度(m/s)

g:自由落下の加速度(m/s

2

)

H

:ポンプ全揚程(m)

 speed

constant

K

u

 

2179

流量定数 

インペラ出口のメリディアン速度

成分とポンプ全揚程との関係を与
える定数。 
次の式の K

m

をいう。

K

m

c

2m

/

H

g

2

ここに,

K

m

:流量定数

c

2m

:インペラ出口のメリディア

ン速度成分(m/s)

g:自由落下の加速度(m/s

2

)

H

:ポンプ全揚程(m)

 capacity

constant

K

m

 

2180

絶対速度 

静止座標系における流れの速度。

absolute

velocity

c.v

m

/s

2181

相対速度 

回転する羽根に対する流れの速度。  reliative

velocity

m

/s

2182

周速度 

回転体の円周方向の速度。   peripheral

velocity

m

/s

2183

メリディアン速

度(成分)

流れの子午面(回転軸を含む平面)
上の速度成分。

 meridian

velocity

m

/s

2184

速度三角形, 
速度線図 

流れの絶対速度,相対速度及びイン
ペラの周速度の関係を示すベクト
ル線図。

c

:流れの絶対速度

w

:流れの相対速度

u

:インペラの周速度

c

m

:絶対速度 のメリディアン

方向成分

c

u

:絶対速度 の円周方向成分

w

u

:相対速度 の円周方向成分

α:絶対速度方向と円周方向と

のなす角度

β:相対速度方向と円周方向と

のなす角度

図 6  速度三角形 

 velocity

triangle

velocity diagram


23

B 0131

:2002

   

著作権法により無断での複製,転載等は禁止されております。

番号

用語

定義

慣用語

対応英語

量記号

単位記号

2185

すべり率, 
すべり係数 

羽根出口におけるすべりを表す無
次元数。 
次の式のμをいう。

μ=c

2u

/c

2u

ここに,

μ:すべり率

c

2u

:羽根数が有限な場合のイン

ペラ出口における絶対速度
の円周方向成分

c

2u

:羽根数が無限と仮定した場

合のインペラ出口における
絶対速度の円周方向成分

 slip

factor

μ

2186

(

羽根の)取付け

 

軸流ポンプのインペラの外周又は
斜流ポンプのオープンインペラの

側面において翼弦が円周方向とな
す角。

 setting

angle

rad

{deg.}

2187

ポンプのキャビ

テーション 

ポンプ内部に生じるキャビテーシ
ョン。羽根入口などの高速低圧部に
発生し,騒音や振動の原因となり,

流れにさらされた面にキャビテー
ション浸食を生じることがある。発
達すると性能の低下を生じる。

 cavitation

in

pump

2188

キャビテーショ

ン係数 

キャビテーションの発生条件を表
す係数。

次の式の をいう。

k

2

2

/

V

p

p

v

ρ

ここに,

k

:キャビテーション係数

P

:十分上流における静圧(Pa)

P

v

:飽和蒸気圧(Pa)

ρ:密度(kg/m

3

)

V

:十分上流における流速(m/s)

 cavitation

coefficient

2189

トーマのキャビ

テーション係
 

必要有効吸込ヘッド又は有効吸込
ヘッドを全揚程で割った値。

 Thoma's

cavitation

constant

σ

2190

キャビテーショ

ン性能,

吸込性能 

キャビテーション発生状態におけ
るポンプ性能。

 cavitation

performance

2191

キャビテーショ

ン脈動 

キャビテーション発生によって引

き起こされる圧力や流量の変動。

 oscillation

caused

by cavitation

2192

混相流性能 

固液,気液,又は固気液の混相流動

時のポンプ性能。

multi phase flow

performance

2193

軸(方向)スラス

ト,

軸(方向)推力 

軸方向に働く流体力。

ポンプ回転体に作用する圧力によ
る力の軸方向分力と流体の運動量
変化によって生じる力の軸方向分

力との和。

 axial

thrust F

a

 


24

B 0131

:2002

   

著作権法により無断での複製,転載等は禁止されております。

番号

用語

定義

慣用語

対応英語

量記号

単位記号

2194

半径(方向)スラ

スト,

半 径 ( 方 向 ) 推

力,

心向きスラスト 

主軸に働く半径方向の流体力。 
主としてポンプの運転状態に応じ
て生じるボリュート内圧力分布の

不均一に起因する。

 radial

thrust

F

r

 

N

2195

口径 

ポンプの吸込口又は吐出し口の直

径。

 bore

nozzle size

D

(吐出

し口径),

D

(吸込

口径)

mm

2196

(

ポンプの)大き

 

ポンプの寸法を代表する数値で,吸
込口径と吐出し口径の呼び径によ

って表す。 
吸込口径と吐出し口径とが等しい
ものではその呼び径,異なるもので

は両者の呼び径を併記して表す。例
えば,吸込口径の呼び径 150,吐出
し口径の呼び径 100 の場合には 150

×100 と表す。口径のほかにインペ
ラ外径を入れる場合がある。

nominal size of

pump

2197

寸法効果 

幾何学的に相似なポンプで,流入状
態が同一でも大きさや回転速度が
異なることによって性能が相違す

ること。 
主としてレイノルズ数の相違によ
る摩擦損失の相違によって引き起

こされる。

 scale

effect

2198

性能換算 

模型性能の実測値から実物のポン

プの性能を予測する計算。 
主に寸法効果を考慮する。

 performance

conversion

2199

粘度補正 

流体の粘度が異なる場合のポンプ

性能補正。

 corrections

for

viscosity

2200

表面粗さ 

壁面の凹凸の大きさの平均値で,算

術平均粗さ(Ra),最大高さ(R

max

),

十点平均粗さ(Rz)などがある。 
実用管については,等価砂粒粗さε

が求められている。流体力学的に
は,粗さレイノルズ数 Re=εV*/ν
(V*は摩擦速度)によって,水力学的

滑らかな面,還移領域の面,完全粗
面に分けられる。

 surface

roughness

mm

2201

運転すきま 

回転体外周面とこれに対向する固
定壁との運転中のすきま。

 running

clearance

2202

先端すきま 

軸流ポンプのインペラの外周端,又
は斜流及び遠心ポンプのオープン
インペラの側面と,これに対向する

壁とのすきま。

 tip

clearance

2203

ハブ比 

軸流ポンプでハブの直径とインペ
ラ外径との比。

 hub

ratio


25

B 0131

:2002

   

著作権法により無断での複製,転載等は禁止されております。

番号

用語

定義

慣用語

対応英語

量記号

単位記号

2204

許容配管荷重 

配管によってポンプが受ける荷重
で,ポンプの強度及び運転の面から
許容できる荷重。

 permissible

forces due to

pipe loads

2205

許容配管モーメ

ント 

配管によってポンプが受けるモー
メントで,ポンプの強度及び運転の
面から許容できるモーメント。

 permissible

moments due

to pipe loads

c

)

運転・試験

番号

用語

定義

慣用語

対応英語

量記号

単位記号

3101

操作 

入力又はその他の方法によって,対
象とする機器に所定の状態変化を
行わせること。

 operation

3102

制御 

対象とする機器に所定の操作を加
えながら,ある目的に適合する状態
を保持させること。

 control

3103

作動 

ある操作が行われることによって,
機器がその操作されたように状態

の変化を行うこと。

 actuation

3104

手動操作 

人力によって,直接的又は間接的に

行う操作。

 manual

operation

3105

自動操作 

人力によらず,電気的又は機械的に

ある操作の必要を検知し,機器に行
わせる操作。

 automatic

operation

3106

手動運転 

手動操作による運転方式。   manual

operation

3107

自動運転 

自動操作による運転方式。   automatic

operation

3108

連動運転 

操作しようとするポンプを含む数
個の機器類を 1 回の手動操作によ

って順次自動操作させ始動停止す
るか,又は運転状態を変える運転。

 sequential

operation

3109

単独運転 

ポンプを含む数個の機器類を,各々
独立に手動操作する運転。

 individual

operation

3110

機側操作

( き そ く そ う
さ)

操作場所が機械の近くにあり,各機

器の状態を直接確認しながら行う
手動操作。

 field

operation

3111

遠隔操作 

機器から離れた場所で行う操作。 
多くの場合,操作される機器を直接
見ることができないので,機器の状

態を知る信号などによって操作を
行う。

 remote

operation

3112

遠方連動操作 

連動運転を遠隔操作によって行う
操作。

 remote

sequential

operation

3113

機側単独操作

(きそくたん
どくそうさ)

単独運転を機側操作によって行う
操作。

 field

individual

operation

3114

自動制御 

制御装置によって,自動的に行わせ
る制御。

 automatic

control


26

B 0131

:2002

   

著作権法により無断での複製,転載等は禁止されております。

番号

用語

定義

慣用語

対応英語

量記号

単位記号

3115

回転速度制御 

回転速度を変化させることによっ
て行われる制御方法。 
よく使われる方法として,インバー

タ(周波数変換装置)による電動機
の回転速度制御がある。

 speed

control

3116

交互運転 

2

台以上のポンプを一つの管路系に

並列に設置している場合,並列運転
するほど流量がない場合に一定時
間ごと切り替えて運転する方式。

 alternative

operation

3117

並列運転 

2

台以上のポンプの揚水が,一つの

管路に合流するように送水する運

転方法。

 parallel

operation

parallel running

3118

直列運転 

2

台以上のポンプを,一つの管路系

に直列に置いて送水する運転方法。

 series

operation

series running

3119

締切運転 

ポンプ吐出し側のバルブなどを締

め切って,吐出し量を零にした状態
の運転方法。

 shutoff

operation

no

-discharge

operation

3120

待機運転 

先行待機ポンプにおいて,流入量の
変動によって吸込水位が低下した
場合に揚水を停止して,水位の急上

昇に備えて全速運転を続ける運転
方法。 
待機運転状態として,インペラが没

水せずに空運転される状態の“気中
運転”と,インペラ入口部に空気層
ができインペラの回転でポンプ内

の水を保持する状態の“揚水遮断
(エアロック)運転”がある。水位上
昇に伴って,ポンプに空気を吸い込

みながら揚水される状態の“気水混
合運転”を経て,通常能力での揚水
運転に移る。

 stand

by

operation

3121

管理運転 

使用したいときに正常に稼働でき
るように,システムの故障発見や機

器・操作制御設備の機能保持を目的
として実負荷又はそれに近い状態
で行う運転。

 management

operation

3122

遠方監視運転 

ポンプの運転状態を機場から離れ
た制御室で監視しながら行う運転。

 remote

operation

under

observation

3123

ターニング運転  分解点検などで組み立てた後,起動

前に行う初期なじみ運転。

 turning

operation

3124

クーリングダウ

 

高温ポンプなどにおいて,軸の曲が
り防止などの理由から温度を降下

させ冷却しながら停止させること。

 cooling

down

3125

呼び水 

始動前にポンプ及び吸込管内を満

水にすること。

 priming

3126

水封 

外気の侵入を防ぐために軸封部に

注水すること。

 water

sealing

water seal


27

B 0131

:2002

   

著作権法により無断での複製,転載等は禁止されております。

番号

用語

定義

慣用語

対応英語

量記号

単位記号

3127

外部注水 

ポンプの軸封部や水中軸受などへ,
外部水源を用いて行う注水。

 external

water

feeding

3128

自己注水 

ポンプの軸封部や水中軸受などへ,

そのポンプの揚液の一部を利用し
て行う注水。

 self

water

feeding

3129

暖機 

高温用ポンプで,始動前あらかじめ
ポンプや管路などを暖めること。

 warm up

3130

性能試験 

全揚程,吐出し量,回転速度,軸動
力,効率などのポンプ性能を求める
試験。

 performance

test

3131

運転試験 

ポンプの振動,騒音,漏水,軸受温
度などの運転状態を確かめる試験。

 running

test

3132

実負荷試験 

ポンプが実負荷で異常な振動,騒
音,軸受の温度上昇などがなく,し
かも連続して運転に耐え得ること

を確認する試験。

 actual

loading

test

3133

水圧試験, 
耐水圧試験 

液圧を受ける部分に所定の水圧を

かけて,異常の有無を確かめる試
験。

 hydrostatic

test

3134

模型試験 

実物ポンプの性能を推定するため
に模型を用いて行う試験。

 model

test

3135

キャビテーショ

ン試験 

所定の運転条件でキャビテーショ
ン発生による運転状態の異常の有
無を確かめる試験。

 cavitation

test

cavitation testing

3136

必要有効吸込ヘ

ッド試験,

NPSH

試験 

必要有効吸込ヘッドを求める試験。  NPSH

test

3137

水撃試験 

ポンプを含めた管路系の水撃作用
及びこれに対する装置の機能を確

かめる試験。

 water

hammer

test

3138

工場試験 

ポンプの性能その他について,製作

工場で行う試験。

 shop

test

3139

現地試験 

ポンプの運転状態その他について,

使用場所で据え付け後に行う試験。

 field

test

3140

試験揚液 

性能試験,運転試験などの際に使用
する液。

 testing

liquid

3141

臨界没水深さ 

吸込水槽水位が低下して水面に渦
が発生し,空気が連続して吸込口に

入るような状態になるときの吸込
口の没水深さ。

 critical

submergence

3142

ミニマムフロー  ポンプの過熱,騒音,振動などを生

じることなく,連続運転できる最小
の吐出し量。

 minimum

flow

3143

つれまわり 

流体継手,油圧クラッチなどにおい
て,継手,クラッチを断の状態にし

ても油の粘度の影響でポンプ軸が
回る現象。

 creep


28

B 0131

:2002

   

著作権法により無断での複製,転載等は禁止されております。

番号

用語

定義

慣用語

対応英語

量記号

単位記号

3144

水柱分離 

ポンプが動力を失った後,管路の状
態によっては,その一部に著しい負
圧を生じ,管中の水柱が分離する現

象。 
この分離した水柱は,その後再結合
するが,この際に急激な圧力上昇が

発生することがある。

 water

column

separation

3145

浸食, 
壊食 

主に揚液中の土砂やスラリなどに
よって,材料が物理的に侵される現

象。

 erosion

3146

腐食 

海水,酸,アルカリ,その他の腐食

性揚液によるか又は接液部材料の
電位差によって,材料が化学的に侵
される現象。

 corrosion

3147

ピッチング 

局部的又は点状に生じた浸食又は
腐食。

 pitting

3148

キャビテーショ

ン損傷 

キャビテーションによって羽根な
どが物理的,化学的又は双方の相乗

作用によって侵される現象。

 cavitation

damage

3149

ゲージ圧 

大気圧を基準にとった圧力。

gauge

pressure

p

gauge

 

Pa{atg}

d

)

部品

1

)

ケーシング関係

番号

用語

定義

慣用語

対応英語

量記号

単位記号

4101

ケーシング 

揚液の流路を形成するポンプの胴

殻の総称。

 casing

4102

渦巻ケーシング  インペラから吐き出される揚液を

集めるための渦巻状のケーシング

(

付図 参照)。

 volute

casing

spiral casing

4103

二重渦巻ケーシ

ング 

インペラの吐出し側に,渦巻ケーシ

ングの中に仕切壁を設けて二重の
流路を形成したケーシング。 
半径方向スラストを半減させるた

めに用いられる方法。

 double

volute

casing

double spiral

casing

4104

ディフューザケ

ーシング 

インペラの吐出し側に,ガイドベー

ン形のディフューザをもつケーシ
ング(ディフューザの外側にボリュ
ー ト を も つ ケ ー シ ン グ も こ う 呼

ぶ。)。

 diffuser

casing

4105

上部ケーシング  水平割形ポンプのケーシングの上

の半分。

 casing

-upper half

4106

下部ケーシング  水平割形ポンプのケーシングの下

の半分。

 casing

-lower half

4107

吐出しケーシン

 

軸垂直割形ポンプで,吐出し口をも
つか,吐出し口に通じるケーシン

グ。 
このケーシングが複数部品からで
きているときはそれらの総称。

 discharge

casing


29

B 0131

:2002

   

著作権法により無断での複製,転載等は禁止されております。

番号

用語

定義

慣用語

対応英語

量記号

単位記号

4108

吸込ケーシング  軸垂直割形ポンプで,吸込口をもつ

か吸込口に通じるケーシング。 
このケーシングが複数部品からで

きているときは,それらの総称。

 suction

casing

4109

中間ケーシング  軸垂直割形ポンプで,吸込ケーシン

グ又は吸込カバーと吐出しケーシ

ングとの間に取り付けられるケー
シング。

 stage

casing

interstage casing

4110

吐出しボウル 

立軸ポンプで,斜流ポンプ又は軸流
ポンプのガイドベーンをもつ吐出
しケーシング。

(discharge) bowl

(米),

(pump) bowl

(欧)

4111

吐出しエルボ 

立軸ポンプの吐出し口をもつ曲管

部。

 discharge

elbow

4112

揚水管 

立軸ポンプで,その下部にある揚水

作用を行う部分から吐出し口へ液
体を導く垂直管。 
つり下げ管を兼ねている場合もあ

る。

 lifting

pipe

(つり

下げ管と区別
する場合),

column pipe

(つ

り下げ管兼用
の場合)

4113

つ(吊)り下げ管  立軸ポンプで,その下部にある揚水

作用を行う部分をつり下げている
管。 
揚水管を兼ねる場合は“揚水管”と

呼ぶ。

 column

pipe

4114

吸込エルボ 

ポンプの吸込側に付ける曲管状の

ケーシング。

 suction

elbow

4115

吸込ベル 

らっぱ状に広がった吸込ケーシン

グ又は吸込カバー。

 suction

bell

4116

中間ボウル 

立軸多段斜流ポンプ又は立軸多段

軸流ポンプのガイドベーンをもつ
中間ケーシング。

(stage) bowl

(米),

(pump) bowl

(欧)

4117

内部ケーシング  バレル形,ピットバレル形,プルア

ウト形及び二重ケーシング形ポン
プの内側のケーシングの総称。

 inner

casing

4118

外部ケーシング  バレル形,ピットバレル形,プルア

ウト形及び二重ケーシング形ポン

プの外側のケーシングの総称。 
バレル形ポンプの場合は,その外部
ケーシングを“バレル”(barrel)と

呼ぶこともある。

 outer

casing

4119

エルボ台 

立軸ポンプの揚水管と吐出しエル

ボの間に置かれ,ソールプレートに
ポンプを固定する部分。


30

B 0131

:2002

   

著作権法により無断での複製,転載等は禁止されております。

2

)

カバー関係

番号

用語

定義

慣用語

対応英語

量記号

単位記号

4201

ケーシングカバ

 

ケーシングに取り付け,ケーシング

の一部を形成するカバー。 
バレル形ポンプの場合は,“バレル
カバー”(barrel cover)と呼ぶことも

ある。

 casing

cover

4202

吸込カバー 

吸込口をもつか吸込口に通じるケ
ーシングカバー。

 suction

cover

4203

バランス室カバ

 

軸スラスト釣合い装置が設けられ
ている室に取り付けるカバー。

 cover

of

balancing

chamber

4204

点検(穴)カバー  ポンプ内部を点検するための窓に

取り付けるカバー。

 handhole

cover

manhole cover

4205

ジャケットカバ

 

水冷室又は保温室に取り付けるカ

バー。

 jacket

cover

4206

メカニカルシー

ルカバー 

メカニカルシールの固定環を支持
するカバー。

 mechanical

seal

cover

4207

グランドカバー  軸封部の外部に水が飛散するのを

防ぐために取り付けるカバー。

 gland

cover

3

)

インペラ関係

番号

用語

定義

慣用語

対応英語

量記号

単位記号

4301

インペラ, 
羽根車 

揚液にエネルギーを与えるための

羽根をもつ回転体。 
揚液の流れの方向によって遠心イ
ンペラと軸流インペラ及び両者の

中間の斜流インペラの区別がある。

 impeller

4302

クローズドイン

ペラ 

遠心ポンプ及び斜流ポンプで側板

のあるインペラ(

付図 参照)。

 closed

impeller

4303

オープンインペ

 

遠心ポンプ及び斜流ポンプで側板
のないインペラ。

このうち主板が羽根外周まである
ものを“セミオープン形インペラ
(semi-open type impeller)”

,主板を

極力短くしたものを“フルオープン
形インペラ(full open type impeller)”
と区別して呼ぶこともある(

付図 4

参照)。

 open

impeller

4304

ノンクロッグ形

(

インペラ)

主に遠心ポンプ及び斜流ポンプで,

揚液中の固形物が内部につまらな
いような通路形状にしたインペラ
(

付図 25,付図 29 参照)。

 non

-clogging

type

(impeller)

4305

(

インペラの)羽

根,

(

羽根車の)羽根 

インペラハブに取り付け,揚液にエ
ネルギーを与える部品。

(impeller) vane, 
(impeller) blade

4306

(

インペラ)ハブ  主軸に固定され,羽根を取り付ける

回転体。

(impeller) hub

4307

インペラリング  ライナリングの滑り部に対向して

インペラに取り付けるリング。

 impeller

ring


31

B 0131

:2002

   

著作権法により無断での複製,転載等は禁止されております。

番号

用語

定義

慣用語

対応英語

量記号

単位記号

4308

インペラキャッ

 

インペラハブの先端に設けるキャ

ップ。

 impeller

cap

4309

インデューサ 

吸込性能を向上させるために,イン

ペラ(多段ポンプの場合には,初段
インペラ)の直前に,それと同軸に
取り付ける補助インペラ。

 inducer

4

)

主軸関係

番号

用語

定義

慣用語

対応英語

量記号

単位記号

4401

主軸 

インペラに動力を伝達する軸。

shaft

pump shaft

4402

上部軸 

立軸ポンプの最上部の主軸。

upper

shaft

4403

下部軸 

立軸ポンプの最下部の主軸。

lower

shaft

4404

中間軸 

立軸ポンプの上部軸と下部軸との
中間にある主軸。

 intermediate

shaft

4405

中間軸継手 

ポンプケーシング内で 2 本の主軸
を連結するための継手の総称。 
スリーブ形(sleeve type),ねじ込み

形 (screwed type) , フ ラ ン ジ 形
(flange type)などがある。

 intermediate

shaft

coupling

4406

スプラインシャ

フト 

断面が多角形の形状をした軸。 
プレス型の多段ポンプに多く採用
される。インペラなどの回転体の内

径も同様形状とし,両者のはめあい
で回転体にトルクを伝達する。

 spline

shaft

5

)

軸スリーブ,ナット,その他主軸に取り付ける部品

番号

用語

定義

慣用語

対応英語

量記号

単位記号

4501

(

軸)スリーブ 

主軸にはめる円筒形の部品。

shaft

sleeve

4502

パッキンスリー

 

主軸のパッキン滑り部にはめる軸

スリーブ。

 packing

sleeve

4503

水中軸受スリー

 

主軸の水中軸受滑り部にはめる軸

スリーブ。

 bearing

sleeve

4504

中間スリーブ 

多段ポンプの,各インペラパブの間

にはめる軸スリーブ。

 interstage

sleeve

4505

スリーブナット  軸スリーブを主軸に固定するため

のナット。

 sleeve

nut

4506

減圧スリーブ 

軸封部の圧力を減らすために用い
る軸スリーブ。

 pressure

reducing

sleeve

4507

バランススリー

 

軸スラスト釣合いに用いる軸スリ
ーブ。

バランスブシュに対向して用いら
れる。

 balancing

sleeve

4508

バランスディス

 

軸スラスト釣合い装置で,バランス
シートに対向して回転側に設ける
滑り端面をもつ円板状の部品。

 balancing

disc

(米),

balancing disk

(英)

4509

バランスディス

クシート 

必要に応じてバランスディスク側

面に取り付け,滑り端面を構成する
部品。

 balancing

disc

wear seat


32

B 0131

:2002

   

著作権法により無断での複製,転載等は禁止されております。

番号

用語

定義

慣用語

対応英語

量記号

単位記号

4510

バランスピスト

ン,

バランスドラム 

軸スラスト釣合い装置で,バランス
リングに対抗して,回転側に設ける
滑り外周面をもつ円筒状の部品。

 balancing

piston

balancing drum

4511

バランスピスト

ンリング 

バランスピストン外周にはめ込ま
れ,滑り外周面を構成する管状の部
品。

 balancing

piston

wear ring

4512

インペラナット  インペラを主軸に固定するための

ナット。

 impeller

nut

4513

割りリング 

インペラなどを主軸に固定するた
めの二つ割りのリング。

 split

ring

4514

調整リング 

部品相互の軸方向の位置調整のた
め,主軸にはめるリング。

 adjustable

ring

4515

インペラキー 

主軸とインペラを固着するための
キー。

 impeller

key

4516

水切りつば, 
デフレクタ 

回転する主軸に沿って流れる液体
を振り切り,又は異物が軸受部に侵
入するのを防ぐため,主軸に取り付

けるつば。

 deflector

4517

砂よけカラー 

水中に混入している土砂や異物が

水中軸受などに侵入するのを防ぐ
ため,主軸に取り付けるつば。

 deflector

4518

メカニカルシー

ルスリーブ 

メカニカルシール装着部の主軸に
はめられる軸スリーブ。

 shaft

sleeve

6

)

軸封装置に用いる部品

番号

用語

定義

慣用語

対応英語

量記号

単位記号

4601

(

グランド)パッ

キン 

スタフィングボックスに収容する
軸封用詰め物。

 gland

packing

4602

メカニカルシー

 

軸にほぼ垂直な二つの平面間の接
触圧力によって,回転部分の密封を

行う緩衝機構。 
一つの軸封部に一つのメカニカル
シールを使用する方式をシングル

シール,二つのメカニカルシールを
セットして一組のシールとした方
式をデュアルシールと呼ぶ。また,

二つのシールを同方向に向けて取
り付けた形式をタンデム型と,二つ
のシールを逆方向に向けて取り付

けた形式をダブル型と呼ぶ。デュア
ルシールは一般に,毒性,可燃性な
ど,大気へ漏れてはならない揚液に

対して使用される。

 mechanical

seal

4603

フローティング

リング 

軸封部に,軸にもケーシングにも固
定されないリングを,ケーシングに

固定されるリングと交互に重ねて
挿入し,ごく狭い流路を構成して水
の漏れを制限する機構。

 floating

ring


33

B 0131

:2002

   

著作権法により無断での複製,転載等は禁止されております。

番号

用語

定義

慣用語

対応英語

量記号

単位記号

4604

フラッシング配

 

主としてメカニカルシールを使用
するポンプで,取扱い液又は外部か
らの清浄液をスタフィングボック

スへ導く配管。 
メカニカルシール周辺の液を入れ
替えて,しゅう(摺)動面に発生する

摩擦熱の除去,又は液中のごみを流
し去り,シール周辺の温度を下げる
ために用いられる。

 flushing

piping

4605

クエンチング配

 

メカニカルシールの冷却,しゅう動
面の凝固防止,しゅう動面付近の洗
浄や氷結防止のため,清水,スチー

ム,N

2

ガスなどを大気側からしゅ

う動面へ送り込むための配管。

 quenching

piping

4606

シールクーラ 

フラッシング配管の途中に取り付
け,フラッシング液を冷却する装
置。

 seal

cooler

7

)

ケーシングに取り付ける部品

番号

用語

定義

慣用語

対応英語

量記号

単位記号

4701

ガイドベーン, 
案内羽根 

揚液を望む方向に導くため又は速

度ヘッドの一部を圧力ヘッドに替
えるための羽根をもつ部品。又はそ
の羽根部分だけを指す場合もある。

 guide

vane

diffuser

diffusion vane

4702

仕切板 

多段ポンプのケーシングなどに取
り付け,圧力の異なる二つの部屋を

区切る部品。

 diaphragm

interstage

diaphragm

(多

段ポンプの場
合)

4703

ケーシングライ

 

オープンインペラ又は裏羽根の羽
根滑り部に対向して,ケーシング内

面に取り付ける固定側のライナ。 
インペラの前後両側に設けられる
場合は,それぞれ“前(まえ)ケーシ

ングライナ”

“後(うしろ)ケーシン

グライナ”と呼ぶ。

 casing

liner

side plate

(主に

オープンイン
ペラに対向す
るとき),

wear plate

(主に

耐摩耗用とし
て取り付ける

とき)

4704

ライナリング 

インペラ又はインペラリングの滑

り部に対抗して,ケーシングに取り
付けるリング。

 casing

(wearing)

ring

4705

スタフィングボ

ックス 

軸封部を形成し,グランドパッキン

やメカニカルシールをその内部に
収容するための部品。

 stuffing

box

4706

パッキン押さえ  スタフィングボックス内のグラン

ドパッキンを押さえる部品。 
パッキンと主軸との密着性を増大

させるために用いられる。

(packing) gland

4707

ランタンリング  スタフィングボックスの内部に液

封,減圧,潤滑,冷却などのために
設ける溝付きのリングの総称。

 seal

cage

(米),

lantern ring

(欧)


34

B 0131

:2002

   

著作権法により無断での複製,転載等は禁止されております。

番号

用語

定義

慣用語

対応英語

量記号

単位記号

4708

封水リング 

主に水封のために設けるランタン
リング。

4709

ネックブシュ 

スタフィングボックスの最も奧に

取り付けるつば付きのブシュ。

 throat

bushing

stuffing box

bushing

(米),

neck bush

(欧)

4710

中間ブシュ 

中間スリーブ又はインペラハブの
滑り部に対向して取り付ける固定

側のブシュ。

 interstage

bushing

4711

減圧ブシュ 

減圧スリーブの滑り部に対向して

取り付ける固定側のブシュ。

 pressure

reducing

bushing

4712

バランスブシュ  バランススリーブの滑り部に対向

して取り付ける固定側のブシュ。

 balancing

bushing

4713

バランスシート  バランスディスクの滑り部に対向

して取り付ける固定側のシート。

 balancing

seat

4714

バランスリング  バランスピストンの滑り部に対向

して取り付ける固定側のリング。

 balancing

ring

4715

封水管 

水封用の液体を注入する管。

sealing

pipe

4716

バランスパイプ  主に軸スラストを釣り合わせるた

め,釣合い室を減圧する目的で釣合
い室と低圧部とを結ぶ管。

 balancing

pipe

balance pipe

4717

排気管 

ポンプ始動時に,真空ポンプなどで
ポンプ内の空気を抜き出す管。

air release pipe

4718

通気管 

ポンプ内に入ってくる空気や気体
を外部に出す管。

 vent

pipe

4719

締付ボルト 

主として輪切形ポンプの中間ケー
シングを吸込ケーシングと吐出し
ケーシングとによって締め付けて

いるボルト。

 tie

bolt

4720

パッキン押さえ

ボルト 

パッキンを締め付け,その締め加減

によってパッキンの状態を適正に
保つための調整用ボルト。

 gland

bolt

4721

ガスケット 

静止部分に用い,液体の漏れを止め

るためのパッキン。 
配管継手フランジ面,ポンプケーシ
ング割り面などからの揚液の漏れ

を止めるのに用いる。

 gasket

8

)

軸受部品

番号

用語

定義

慣用語

対応英語

量記号

単位記号

4801

転がり軸受 

荷重を支え,かつ,相対運動する部
品間の転がりで機能する軸受。

 rolling

bearing

4802

すべり軸受 

荷重を支え,かつ,相対運動する部
品間のすべりで機能する軸受。

 journal

bearing

4803

水中軸受 

揚液又は潤滑水に直接とり囲まれ,
その揚液又は潤滑水で潤滑を行う
軸受。

 submerged

bearing

4804

水中軸受支え 

立軸ポンプで,水中軸受を支持する
部品。

 bearing

spider

4805

軸受支え 

軸受を支持する部品。

bearing

support


35

B 0131

:2002

   

著作権法により無断での複製,転載等は禁止されております。

番号

用語

定義

慣用語

対応英語

量記号

単位記号

4806

軸受カバー 

軸受ハウジングに取り付けられる
カバー。

 bearing

(housing)

cover

4807

軸受ハウジング  軸受の支持,潤滑の維持,潤滑油飛

散防止,放熱及び軸受の保護を目的
とした軸受を内蔵する箱。

 bearing

housing

4808

オイルシール 

フェルト,合成ゴム,合成樹脂など
の変形可能な材料を用い,先端を軸

などの回転部と摩擦接触させて密
封作用を行う部品。

 oil

seal

4809

オイルリング 

横軸形の軸受ハウジング下部の油
槽から上部の軸受に給油するため
に,軸に掛かって回転するリング。

 oil

ring

4810

オイルフリンガ  軸受ハウジング下部の油槽から上

部の軸受に給油するために,軸に固

定される油か(掻)き揚げ用部品。

 oil

flinger

4811

オイラ 

重力や圧力によって,潤滑油を軸受
に自動的に供給する部品。

 oiler

9

)

シールレスポンプ用部品

番号

用語

定義

慣用語

対応英語

量記号

単位記号

4901

ステータ組立

(

品)

主にモータの固定子と,固定子を密
閉する部品で構成されるユニット
部品。

 stator

assembly

4902

ロータ組立(品)  主にモータの回転子と主軸(モータ

軸がポンプ主軸を兼ねている。)か
ら構成されるユニット部品。

通常回転子は完全に密閉されてい
る。

 rotor

assembly

4903

ステータキャン  モータ固定子を揚液から保護する

ために,固定子の内側を密閉する薄
い非磁性体の耐食性スリーブ。

 containment

shell

(stator can)

4904

ロータキャン 

モータ回転子を揚液から保護する
ために,回転子外周を密閉する薄い

非磁性体の耐食性スリーブ。

 rotor

can

4905

サーキュレーシ

ョンチューブ 

ポンプの差圧を利用し,揚液をモー

タ部分に導くためのチューブ。 
ベアリングの潤滑,モータ冷却のた
めに用いられる。

 circulation

tube

4906

駆動マグネット  原動機軸に取り付けられる磁石で,

リアケーシングの外周(大気側)か
らリアケーシング内の従動マグネ

ットを駆動する。

 outor

magnet

assembly

4907

従動マグネット  ポンプ主軸に取り付けられ,リアケ

ーシング内(揚液内)で回転する磁
石。 
通常,磁石を揚液から保護するため

に,非磁性体の薄い耐食スリーブで
密閉されている。

 inner

magnet

assembly


36

B 0131

:2002

   

著作権法により無断での複製,転載等は禁止されております。

番号

用語

定義

慣用語

対応英語

量記号

単位記号

4908

リアケーシング  駆動マグネットと従動マグネット

の間に位置し,揚液の圧力を保持す
る非磁性体の耐食性隔壁。

 containment

shell

4909

ブラケット 

駆動マグネット,原動機をポンプ部
分に正確に組み付けるための部品。
シェルが破損した場合の 2 次的な

圧力容器として設計される場合が
ある。

 bracket

10

)

その他の部品

番号

用語

定義

慣用語

対応英語

量記号

単位記号

4951

原動機架台 

立軸ポンプで原動機やギヤヘッド

などを載せる台。

 driver

pedestal

4952

吸気管 

先行待機ポンプで使用されるポン
プ内に空気を導くための管。

air suction pipe

4953

保護管 

立軸ポンプで,つり下げ管や揚水管
中の軸や軸受を周囲から保護し,か

つ,その軸受の潤滑液の通路となる
軸を取り巻く固定管。

 shaft

enclosing

tube

4954

吸込ストレーナ  槽内形立軸ポンプや水中モータポ

ンプなどの吸込口に取り付けるス
トレーナ。

 suction

strainer

4955

フレーム 

ポンプケーシングや軸受などを支
持する台。(区別する必要がある場

合には“ケーシングフレーム”

“軸

受フレーム”と呼ぶ)。

 frame

4956

管内クーラ 

ポンプの吐出し管の途中に設置さ

れ,ポンプ吐出し液によって直接冷
却される熱交換器。

 inline

cooler

e

)

部分

番号

用語

定義

慣用語

対応英語

量記号

単位記号

5101

ボリュート 

ケーシングで,インペラから吐き出

される揚液を集めるための渦巻形
をした部分。

 volute

5102

(

ボリュート)巻

き始め,

舌部 

ボリュートの巻き始めの部分。

(volute) tongue,

cut water

5103

スロート 

ボリュートから吐出し口に至る管
状流路の入口部分。

 throat

5104

吸込口 

ポンプの揚液を吸い込む入口。

suction

opening

5105

吐出し口 

ポンプの揚液を吐き出す出口。

discharge

opening

5106

吸込流路 

ポンプの吸込口からインペラ入口
に近づく流路の部分。

 suction

passage

5107

クロスオーバ 

多段ポンプで,前段から後段に揚液
を導く管状の流路の部分。

 crossover


37

B 0131

:2002

   

著作権法により無断での複製,転載等は禁止されております。

番号

用語

定義

慣用語

対応英語

量記号

単位記号

5108

ディフューザ 

インペラの吐出し側で,速度ヘッド
の一部を圧力ヘッドに変換する広
がり流路。

ガイドベーンを設ける場合(vaned

diffuser

) と 設 け な い 場 合 (vaneless

diffuser

)があるが,ポンプでは前者

を用いる場合が多い。

 diffuser

5109

回り止め 

インペラ上流側で予旋回を防止又
は制限する作用をもつ板状の部分。

 baffle

whirl

-stop

5110

戻り流路 

多段ポンプの中間段の流路で,外周
からインペラアイに向かって内向

きに揚液を導く部分。

 return

channel

return passage

5111

軸封部 

主軸がケーシングの外部に貫通す

る箇所で,外部への液漏れや空気の
吸込みを防止する装置が施されて
いる部分。

 stuffing

box

5112

(

インペラ)ハブ  インペラの羽根を主軸に固定する

部分。

 impeller

hub

5113

(

インペラ)アイ  インペラの羽根直前の円形流路部

分。 
目玉部分ともいう。

(impeller) eye

5114

側板 
(そくばん) 

インペラを形成する側壁のうち,羽
根に支えられる側。

シ ュ ラ ウ

shroud

front shroud

(横

軸片吸込形の
場合)

5115

主板 

インペラを形成する側壁のうち,ハ
ブに連なる側。 
“心板(しんばん)”と呼ぶこともあ

る。

 main

shroud

back shroud

(横

軸片吸込形の

場合)

5116

(

インペラの)

羽根 

インペラの主要部で,揚液にエネル

ギーを与える部分。 
特に裏羽根と区別する場合は,“主
羽根(しゅばね)”と呼ぶ。

 impeller

vane

impeller blade

5117

(

インペラの)

中間羽根 

遠心羽根車の正規の羽根より半径
方向長さの短い,正規の羽根の間の
羽根。

 half

vane

5118

裏羽根 

軸スラストを軽減する目的で,主板
又は側板の裏側に取り付けられる

補助羽根。 
主板に付くものを“後(うしろ)裏羽
根”

,側板に付くものを“前(まえ)

裏羽根”と呼ぶ。

 pump

-out vane

5119

バランスホール  インペラの主板に設けられた軸ス

ラストを軽減するための穴。

釣合い穴

balancing hole

5120

側板滑り部 
( そくば んすべ

りぶ) 

ライナリングに対向する側板の滑

り部。

wearing part of

impeller skirt

5121

駆動側軸受 

原動機に近い方の軸受

inboard

bearing

5122

反駆動側軸受 

原動機に遠い方の軸受

outboard

bearing


38

B 0131

:2002

   

著作権法により無断での複製,転載等は禁止されております。

f

)

附属品

番号

用語

定義

慣用語

対応英語

量記号

単位記号

6101

ベース 

機器をその上に取り付けて基礎に

固定する台の総称。

 base

base plate

6102

共通ベース 

一つのベースで,その上に二つ以上
の機器を一緒に取り付けるもの。

明確さを必要とする場合には,上に
乗せる機器の名称を入れ,例えば
“ポンプと歯車変速機の共通ベー

ス”と呼ぶ。

 common

base

6103

単独ベース 

一つの機器を取り付けるベース。

single

base

6104

割りベース 

製作上又は輸送上の必要性から二
つ以上に分割したベース。

6105

張付けベース 

機械の側面に取り付けたベース。

6106

架台 

主に形鋼を組み合わせたベースで,

その上に立軸ポンプ,変速機,駆動
機などを乗せる台。

フレーム

frame

6107

ソールプレート  機器の脚(あし)を乗せるため,コン

クリートに埋め込む金属の板。

 sole

plate

(米),

pump floor

pad

(s) (欧)

6108

連結軸 

ポンプと駆動部が離れて設置され
ている場合に,それらをつなぐ主

軸。

6109

軸継手, 
カップリング 

ポンプの主軸と駆動部の主軸を連

結するための継手の総称。 
フランジ形固定軸継手  (rigid

flanged shaft coupling

),フランジ形

たわみ軸継手  (flexible flanged shaft

coupling

),自在軸継手  (universal

joint

),スペーサカップリング

(spacer type coupling)などがある。

(shaft) coupling

6110

軸継手ガード, 
カップリングガ

ード 

軸継手の周囲に設ける安全のため
の囲い。

 coupling

guard

6111

呼び水じょうご  呼び水を行うための注水じょうご。

(priming) funnel

6112

満水検知器 

呼び水が完了したことを検知する
機器。

 priming

detector

6113

真空破壊弁 

ポンプの停止の際,外部からケーシ
ング内部へ空気を導入して真空を

破壊する弁。

 vacuum

breaker

6114

過熱防止装置 

締切運転又はそれに近い運転の際
に,ポンプ内部の水の過熱を防止す

るため,適量の水を循環させる装
置。

 minimum

flow

recirculation

system

6115

空気抜き弁 

ポンプ始動時にケーシング内の空
気を抜く弁。

air vent valve


39

B 0131

:2002

   

著作権法により無断での複製,転載等は禁止されております。

番号

用語

定義

慣用語

対応英語

量記号

単位記号

6116

自動空気抜き弁  内圧によって,ポンプや配管内部に

ある空気を外部へ完全に排除する
と,自動的に閉鎖する空気抜き弁。

槽内形立軸ポンプなどの空気抜き
に使用する。

(auto) air valve

6117

空気抜きコック  ポンプ始動時にケーシング内の空

気を抜くコック。

air vent cock

6118

排気弁 

排気管に取り付け,ポンプ始動時に

真空ポンプに空気を送り出す弁。

air release valve

6119

ドレン弁 

ポンプ内の残留液を抜く弁。

drain

valve

6120

ドレンコック 

ポンプ内の残留液を抜くコツク。

drain

cock

6121

呼び水弁 

呼び水を行うための注水弁。

priming

valve

6122

呼び水コック 

呼び水を行うための注水コツク。

priming

cock

6123

止水弁 

止水を目的とした弁。 
主に仕切弁(gate valve)が用いられ
る。

 stop

valve

6124

逆止め弁 

流体の背圧によって弁体が逆流を
防止するように作動する弁の総称。

チェッキ弁
逆止弁

check valve

nonreturn valve

6125

フート弁 

ポンプの吸込管下端に取り付ける
逆止め弁。

 foot

valve

6126

フラップ弁 

低揚程ポンプの吐出し管先端に取
り付ける逆流防止用弁。

 flap

valve

6127

吐出し弁 

ポンプの吐出し側をせき止めたり
吐出し量を調整する目的に使用す
る弁の総称。

 discharge

valve

delivery valve

6128

逃がし弁 

上流側の液体の圧力が所定の値以
上になると,自動的に開く機能をも

つ弁。

 relief

valve

6129

安全弁 

主に蒸気又はガスを逃がし,機器の
安全確保のために取り付ける弁。

上流側の圧力が所定の値以上にな
ると自動的に瞬時に作動する機能
をもつ。

 safety

valve

6130

圧力計 

流体の圧力を測定する計器の総称。
特に真空計や連成計と対比して用

いる場合は,正のゲージ圧を測定す
る計器。

 pressure

gauge

6131

連成計 

正及び負のゲージ圧を測定する計
器。

 compound

(pressure)

gauge

6132

真空計 

負のゲージ圧を測定する計器。

vacuum

gauge

6133

差圧計 

二点間の圧力差を測定する計器。

differential

pressure gauge

6134

圧力スイッチ 

流体の圧力が,設定値に達したとき

に作動するスイッチ。

 pressure

switch

6135

フローリレー 

管内の流量が設定値になったこと

を検知し,電気的信号を発する計
器。

 flow

relay


40

B 0131

:2002

   

著作権法により無断での複製,転載等は禁止されております。

番号

用語

定義

慣用語

対応英語

量記号

単位記号

6136

サイク ロン(セ

パレータ) 

流入速度を利用して流体を旋回さ
せ,その遠心力によって流体中の異
物や気泡を分離させ取り除く機器。

 cyclone

(separator)

6137

ストレーナ 

土砂やごみなどの機器への流入を
防ぐために設けるこし器。

 strainer

6138

逆流防止器 

主に水道本管から取水するポンプ
設備内において,液体が逆流によっ
て水道本管へ混入することを防止

するための装置又は弁。

 back

-flow

preventer

6139

基礎ボルト 

機械,構造物を土台に据え付けるた

めのボルト。

 foundation

anchor bolts

6140

浸水検知器 

広義には密閉された室内又は装置

内へ水が浸入したことを検知する
検知器。 
狭義には乾式水中モータの軸封装

置から漏水が発生し,室内に水が浸
入したことを検知する検知器。

 flood

sensor

6141

着脱装置 

主に水中ポンプにおいてポンプを

上下に移動させるための装置の総
称(

付図 27 参照)。

6142

安全カバー 

原動機台などの開口部に設ける安
全のためのカバー。

 safety

cover

6143

電磁弁 

主に電磁力で開閉する弁。   solenoid

valve

g

)

機場関係

番号

用語

定義

慣用語

対応英語

量記号

単位記号

7101

吸込水槽 

ポンプ装置で,吸水のためにポンプ
又は吸込管を水中に潜没させた水
槽。

一般には,水槽の水面上が大気圧の
場合をいう。

 suction

sump

7102

吐出し水槽 

ポンプ装置で,吐出し管につながる
水槽。 
一般には,水槽の水面上が大気圧の

場合をいう。

 discharge

sump

7103

沈砂池 
(ちんしゃち) 

主として吸込水槽の上流側に設け,

水中に含まれる土,砂,れきなどを
流速を落とすことによって沈殿さ
せるための池。

 sand

basin

7104

スクリーン 

水中の大形浮遊物がポンプ内に流
入するのを防ぐため,吸込水槽や沈
砂池の上流側に設ける格子状の設

備。

 screen

7105

除じん機 

大水量の施設又は多量のごみ類の

流入がある場合,スクリーンに付着
するごみ類のかき揚げ装置。

 auto

-screen

7106

スルースゲート  沈砂池,吸込水槽などの入口又は大

きなポンプ設備において個々のポ
ンプ吸込管の入口に取り付ける上

下に開閉する扉。

 sluice

gate


41

B 0131

:2002

   

著作権法により無断での複製,転載等は禁止されております。

番号

用語

定義

慣用語

対応英語

量記号

単位記号

7107

角落し 
(かくおとし) 

開水路の両壁に設けた垂直の溝に
角材又は板材をはめ込んで水をせ
き止める装置又はそのような仕切

り用角材又は板材。

 stop

-log

7108

せき, 
越流せき 
( えつり ゅうせ

き) 

流量を測定するか,又は上流側の水
位を高めることを目的として,水路

の途中又は先端を板若しくは壁で
せき止め,その上を越流させる装
置。

 weir

7109

分割壁 

一つの吸込水槽から 2 台以上のポ
ンプが吸水する場合,各吸込口の中

間で流水方向に設けた壁。

 separating

wall

7110

渦流防止壁 
( かりゅ うぼう

しへき) 

吸込口付近の旋回流防止のため,吸

込水槽に設けた構造物。

 splitter

7111

整流壁 

水路や吸込水槽などで,水流が一様
化するように設けた壁。

 straightening

vane

7112

吸込管 

ポンプの吸込側に接続する配管。

suction

pipe

7113

ベルマウス 

吸込水槽内で吸込管先端に取り付
けられる鐘状の管。

 suction

bell

bellmouth

7114

吐出し管 

ポンプの吐出し側に接続する配管。  discharge

pipe

delivery pipe

7115

たわみ管継手 

取付部分がある程度たわみ得る管
継手。

基礎の不等沈下による管路に働く
力の軽減対策又は既設配管間の接
続などに使用する。

flexible pipe joint

7116

吐出しヘッダ 

ポンプ吐出し管路に設け,流入圧力
を一様化させることを目的として,
複数配管を集めた 1 本の共通な太

い管。

 discharge

header

7117

導水路, 
水路 

水を必要な目的地まで導くための

構造物。

(driving)

channel

headrace

conduit

7118

吸込水路, 
引込水路 

取入れ口から沈砂池又は吸込水槽
に至る水路。

 feed

channel

suction channel

7119

吐出し水路 

吐出し水槽から貯水池などに水を
送る水路。

 discharge

channel

7120

開水路 

大気に接する自由水面をもつ流れ
の水路。

 open

channel

7121

管路 

自由水面をもたず加圧状態になっ
ている流れの水路。

 pipe

line

7122

暗きょ 

主に地中に埋設した管又は密閉ふ
たのある水路。 
自由水面をもつ場合と,もたない場

合とがある。

 closed

conduit

covered conduit

7123

開きょ 

上部にふたがない水路。  open

conduit

7124

取入れ口 

河川や海などから水を取り入れる
構造物。

 intake


42

B 0131

:2002

   

著作権法により無断での複製,転載等は禁止されております。

番号

用語

定義

慣用語

対応英語

量記号

単位記号

7125

アキュムレータ  ポンプ吐出し管に連結し,吐出し量

や吐出し圧力の瞬時的変動を緩和
する装置。

上部の空気だまりによって,この作
用を行うタンクを“エアチャンバ
(air chamber)”と呼ぶことがある。

 accumulator

7126

圧力タンク 

ポンプの吐出し管に連結した密閉
タンク。タンク上部の空気だまりに
よって揚液を加圧状態に保持し,ポ

ンプ停止中でもこのタンクから給
水ができるようにしたもの。

 pressure

(water)

tank

7127

調圧水槽 

ポンプ吐出し管に連結し,主に吐出
し管の圧力変動を緩和する目的に
用いる水槽。

7128

サージタンク 

管路において,主に負圧防止の目的
で設ける水槽。

 surge

tank

7129

水位 

基準水平面から水面までの高さ。

water

level

7130

高水位, 
満水位 

水槽やタンクなどで,常時到達する

水位のうち最も高い水位。

high water level

HWL 

7131

低水位 

水槽やタンクなどで,常時到達する

水位のうち最も低い水位。

low water level

LWL 

7132

始動水位 

ポンプが始動するときの水位。

starting

water

level

7133

停止水位 

ポンプが停止するときの水位。

stopping

water

level

7134

水位計, 
水面計 

水位を測る計器。 
水槽に取り付けて直接水面の高さ

を測る目盛を“量水標(りょうすい
ひょう)”と呼ぶことがある。

 water

(level)

gauge

7135

水位検知器 

水位が設定された値に一致したと
きに作動するスイッチ。

 level

switch

7136

軸心高さ 

横軸ポンプで,基準水平面からポン
プ基準面までの高さ。

7137

羽根車入口高さ  基準水平面からポンプ基準面まで

の高さ。

7138

真空ポンプ 

主に起動時にポンプ内に水を充満

させるため,一般にポンプの最上部
から抽気する補助ポンプ。

 vacuum

pump

7139

(

真空ポンプの)

補水槽 

水封式真空ポンプに水を供給する
水槽。

 water

supply

tank

(for

vacuum pump

)

7140

注水ポンプ 

主として軸封部や水中軸受などに
注水するポンプ。

 sealing

water

pump

(軸封部

の場合),

lubricating water

pump

(水中軸

受の場合)

7141

ドレン排水ポン

 

主として機場内又はピット内の機

器のドレンを排水するポンプ。

 drainage

sump

pump


43

B 0131

:2002

   

著作権法により無断での複製,転載等は禁止されております。

番号

用語

定義

慣用語

対応英語

量記号

単位記号

7142

冷却水ポンプ 

主として軸封部や軸受などを冷却
するため,冷却水を送るポンプ。

 cooling

water

pump

7143

給水タンク 

給水を行うためのタンクの総称。圧

力タンクやヘッドタンクなどがあ
る。

feed water tank

7144

ヘッドタンク, 
高架水槽 

給水を行うため,高い位置に据え付
けたタンク。

 head

tank

elevated tank

7145

圧油タンク 

密閉状態で上部の空気だまりによ
って油を加圧状態に保持し,必要に
応じて給油する密閉タンク。

主にバルブ又はポンプの可動羽根
機構の動力源や潤滑用として用い
る。

 pressure

oil

tank

7146

排水ピット 

主として機器のドレンなどを集合
させ排水するためのピット。

 sump pit

7147

吐出樋管 
( としゅ つひか

ん)

吐出し水槽から河川などへ水を送
るために堤防の中を横断して設け
られたかんきょ(函渠)。

 discharge

conduit

7148

冷却水槽 

冷却水を貯水する水槽。  cooling

water

tank

h

)

水力

番号

用語

定義

慣用語

対応英語

量記号

単位記号

8101

粘性 

流体を変形させるときに抵抗を示

す性質。 
せん断変形に対するせん断粘性と,
体積変化に対する体積粘性がある。

通常は前者をいう。

 viscosity

8102

粘度 

粘性の大小を示す物性値で,次の式

のμをいう。

μ=

dy

du /

τ

ここに,

μ:粘度(Pa・s)

τ:層流において,流れ方向

に作用する粘性せん断応
力(Pa)

du

/dy:流れに直角方向の速度こ

う配(l/s)

水や空気などのニュートン流体の

層流で平行流の場合は一定値とな
る。

粘性係数

coefficient of

viscosity

dynamic

viscosity

μ Pa・s

8103

動粘度 

次の式のνをいう。

ν=

ρ

μ

ここに,

ν:動粘度(m

2

/s)

μ:粘度(Pa・s)

ρ:密度(kg/m

3

)

動粘性係

kinematic

viscosity

ν

m

2

/s

8104

粘性流れ 

流体の粘性によるせん断応力の影

響を無視できない流れ。

 viscous

flow


44

B 0131

:2002

   

著作権法により無断での複製,転載等は禁止されております。

番号

用語

定義

慣用語

対応英語

量記号

単位記号

8105

せん断流れ 

速度こう配のある平行流。   shear

flow

8106

定常流 

規定する座標系の任意の点で速度,
圧力,密度などのすべての状態が時

間的に変わらない流れ。 
乱流の場合には,その時間的平均値
が変わらない流れ。

 steady

flow

8107 

非定常流 

規定する座標系の任意の点で,速
度,圧力,密度などが時間的に変わ

る流れ。 
乱流の場合には,その時間的平均値
が変動する流れ。

 unsteady

flow

8108

流線 

流動している流体中に,ある瞬間一
つの曲線を考え,その線上のすべて

の点の接線の方向が,その点におけ
る流れの速度の方向と一致するよ
うな曲線。

 stream

line

8109

流管 

側壁が流線によって形成される流
れ中の仮想的な管。

 stream

tube

8110

一次元流れ 

一つの曲線に沿う流れで,その状態
が曲線に垂直な方向に変わらない
もの。

流れの状態が一つの曲線上の値で
代表できる流れ。

 one

-dimensional

flow

8111

二次元流れ 

一平面に沿う流れで,その状態が平
面に垂直な方向に変わらないもの。
流れの状態が一つの曲面上の値で

代表できる流れ。

 two

-dimensional

flow

8112

三次元流れ 

流線が三次元曲線で表される流れ。

各点の速度は,三次元の速度成分を
もつ。 
一次元又は二次元流れでない一般

の流れ。

 three

-dimensiona

l flow

8113 

軸対称流れ 

一つの軸に関して対称な流れ。

axisymmetric

flow

8114

層流 

流体の粒子が流線上を規則正しく
運動する流れ。

レイノルズ数が小さい場合に見ら
れる。

 laminar

flow

8115

乱流 

流体の粒子が,各瞬間ごとに不規則
な運動を行い互いに入り乱れてい
る流れ。

レイノルズ数が大きい場合に見ら
れる。

 turbulent

flow

8116

縮流 

流体がオリフィスなどを通過して
噴流となるとき,オリフィスなどの
開口部の面積より噴流の断面積が

狭くなる現象。

 contraction

of

flow


45

B 0131

:2002

   

著作権法により無断での複製,転載等は禁止されております。

番号

用語

定義

慣用語

対応英語

量記号

単位記号

8117

縮流係数 

次の式の C

c

をいう。

C

c

o

c

A

A

ここに,

C

c

:縮流係数

A

c

:噴流の最小断面積(m

2

)

A

o

:オリフィスなどの開口部の面

積(m

2

)

 coefficient of

contraction

C

c

8118

ひろがり流れ 

流路の断面積が流れの方向に増大
する流れ。

 divergent

flow

divergent current

8119

細まり流れ 

流路の断面積が流れの方向に減少
する流れ。

 convergent

flow

convergent

current

8120

ポテンシャル流

 

速度が速度ポテンシャルから導か
れる流れ。

連続的に分布した渦度をもたない
流れで,“渦なし流れ”又は“非回
転流れ”ともいう。

 potential

flow

8121

渦度 
(うずど)

流れている流体の微小部分の変形
は,一般に伸縮,せん断変形及び回
転運動の合成として表され,そのう

ちの回転運動を表すベクトル又は
その成分。ベクトルの方向は回転運
動の回転軸に平行であり,回転角速

度の 2 倍の大きさをもつ。

 vorticity

ω

l

/s

8122

 

回転運動をしている流体の部分。

vortex

8123

自由渦 

渦度が中心に集中した渦で,“渦な
しの渦”ともいう。

流線は同心円となり,周方向速度の
大きさは半径に逆比例する。 
外力が作用せず流れに乗って対流

する渦をいう場合もある。

 free

vortex

8124

強制渦, 
剛体渦 

至るところ一定の渦度をもつ渦。

流線は同心円となり,周方向速度の
大きさは半径に比例する。

 forced

vortex

8125

組合せ渦, 
ランキン渦 

回転軸からある半径以内は強制渦,

それより外側は,自由渦となってい
る渦。

 combined

vortex

compound

vortex

Rankine vortex

8126

循環 

流体中に閉曲線を考え,この曲線上

の各点における速度の接線方向の
成分を,この曲線に沿って線積分し
た値。

 circulation

Γ

 

m

2

/s

8127

混相流 

気体,液体又は固体の混合した流
れ。

溶解しない異種の液体の流れも含
む。このうち二相からなる場合を
“二相流(two-phase flow)”と呼ぶ。

 multi

-phase flow


46

B 0131

:2002

   

著作権法により無断での複製,転載等は禁止されております。

番号

用語

定義

慣用語

対応英語

量記号

単位記号

8128

圧力 

流体中のある点における単位面積
に垂直に働く力。

 pressure

MPa

8129

静圧 

一般に流れに平行な面に及ぼす流

体の圧力。 
単に“圧力”と呼ぶ場合もある。

 static

pressure

p

s

 

MPa

8130

動圧 

次の式の をいう。

q

=ρ

2

2

V

×10

6

ここに,

q

:動圧(MPa)

ρ:密度(kg/m

3

)

V

:流速(m/s)

 dynamic

pressure

p

d

 

MPa

8131

全圧 

静圧と動圧との和。

total

presssure

p

t

 MPa

8132

比エネルギー 

流体の単位質量当たりのエネルギ

ー。

 specific

energy

J

/kg

8133

ヘッド, 
水頭 

単位重量の流体がもつ機械的エネ
ルギー。

通常その流体柱の高さで表す。

 head

m

8134

圧力ヘッド, 
圧力水頭 

流体がもつ単位重量当たりの圧力

エネルギー。 
圧力に対して流体を押し込むのに
必要なエネルギー。

g

ρ

p

で表される。

ここに,

p

:静圧(Pa)

ρ:密度(kg/m

3

)

g:自由落下の加速度(m/s

2

)

 pressure

head

m

8135

位置ヘッド, 
位置水頭 

流体がもつ単位重量当たりの位置

のエネルギーで,基準面からの高さ
で与えられる。

potential

head  m

8136

速度ヘッド, 
速度水頭 

流体がもつ単位重量当たりの運動

エネルギーで,V

2

/2で与えられる。

ここに,

V

:流速(m/s)

g:自由落下の加速度(m/s

2

)

 velocity

head

m

8137

全ヘッド, 
全水頭 

流体がもつ圧力ヘッド,位置ヘッド

及び速度ヘッドの総和。

 total

head

m

8138

損失ヘッド, 
損失水頭 

流体が粘性によって失う機械的エ

ネルギーをヘッドで表したもの。

 loss

head

loss of head

 m

8139

摩 擦 損 失 ヘ ッ

ド,

摩擦損失水頭 

流体が固定表面との摩擦によって

失う機械的エネルギーをヘッドで
表したもの。

 friction

head

m

8140

圧力こう配 

単位長さ当たりの圧力の変化割合。

通常は流れに沿った変化割合をい
う。

 pressure

gradient

Pa

/m


47

B 0131

:2002

   

著作権法により無断での複製,転載等は禁止されております。

番号

用語

定義

慣用語

対応英語

量記号

単位記号

8141

摩擦抵抗係数 

流体の摩擦によって生じる抵抗力
の無次元量。 
次の式の C

f

をいう。

C

f

F/

2

2

V

ρ

A

ここに,

C

f

:摩擦抵抗係数

F

:摩擦によって生じる力(N)

ρ:密度(kg/m

3

)

V

:流体の代表流速(m/s)

A

:流れに接している固体の表

面積(m

2

)

 coefficient of

skin friction

C

f

8142

管摩擦係数 

管内面の摩擦力によって生じる管
軸方向の圧力こう配の無次元量。

次の式のλをいう。

λ=

Δ

p

/{(l/dV

2

/2}

ここに,

λ:管摩擦係数

Δ

p

:管内の定常流による長さ l

の間の圧力降下(Pa)

l

:管の長さ(m)

d

:管の内径(m)

ρ:密度(kg/m

3

)

V

:管内の断面平均流速(m/s)

円管以外の場合には,上式の の代
わりに等価直径 d

e

を使用する。

 pipe

friction

coefficient

λ

8143

円板摩擦 

流体中で円板を回転させるとき,流
体摩擦によって生じる抵抗。

 disc

friction

8144

水力半径 
( すいり きはん

けい),

水力平均深さ 
( すいり きへい

きんふかさ)

管路又は水路内の流れの代表長さ
で,次の式の r

h

をいう。

r

h

S

A

ここに,

r

h

:水力半径(m)

A

:流れの断面積(m

2

)

s

:流体に接する周辺の長さ(ぬれ

縁長さ)(m)

 hydraulic

radius

hydraulic mean

depth

r

h

 

m

8145

等価直径 

次の式の d

e

をいう。

d

e

=4r

h

ここに,

d

e

:等価直径(m)

r

h

:水力半径(m)

円形以外の断面形状をもつ管や水
路の摩擦を,ほぼこれと等しい円形
断面に置き換えたときの等価な直

径に相当する。

 equivalent

diameter

d

e

 

m

8146

翼形 

羽根断面の形状。

blade

profile

aerofoil

airfoil

hydrofoil


48

B 0131

:2002

   

著作権法により無断での複製,転載等は禁止されております。

番号

用語

定義

慣用語

対応英語

量記号

単位記号

8147

翼弦 

翼形の前縁(ぜんえん)と後縁(こう
えん)とを結ぶ線分。

 chord

(of blade)

8148

翼弦長 

翼弦の長さ。

chord

length

l

m

8149

入射角 

翼前縁における翼カンバ線の接線

と流入速度のなす角。

 incidence

angle

8150

偏差角 

流出角と翼形の出口角との差。

deviation

angle

8151

転向角 

流入角と流出角との差。  deflection

angle

8152

翼列 

同じ形状の翼が規則的に配列され

ているもの。 
一平面上で一直線に並んだものを
“直線翼列”,円周上に並んだもの

を“円形翼列”という。

 cascade

8153

ピッチ, 
スペーシング 

翼列の隣り合った翼の対応する点

の間の距離。 
円形翼列では,円周に沿った距離を
いう。

 pitch

spacing

t

m

8154

節弦比 

ピッチと翼弦長との比(節弦比の逆
数を“ソリディティ”と呼ぶ。)。

 pitch

-chord ratio

8155

そり 

翼形の中心線をカンバ線といい,そ
の曲がりの程度を中心線と翼弦と

の距離によって表した値。 
そりの翼弦長に対する比率の最大
値で曲がりの程度を代表させるこ

とが多い。

 camber

8156

翼形の入口角 

翼前縁でカンバ線の接線と翼列線
への垂線とのなす角。

blade inlet angle

8157

翼形の出口角 

翼後縁でカンバ線の接線と翼列線
への垂線とのなす角。

blade outlet angle

8158

羽根入口角 

インペラやガイドベーンの入口で,
円周に対する接線と羽根中心線の

接線とがなす角。

vane inlet angle

blade inlet angle

inlet angle of a

vane

inlet angle of a

blade

β

1

8159

羽根出口角 

インペラやガイドベーンの出口で,

円周に対する接線と羽根中心線の
接線とがなす角。

 vane

outlet

angle

blade outlet

angle

outlet angle of a

vane

outlet angle of a

blade

β

2

8160

流入角 

流入速度の方向と翼列線への垂線
とのなす角。

 inflow

angle

inlet angle

8161

流出角 

流出速度の方向と翼列線への垂線
とのなす角。

 discharge

angle

outlet angle


49

B 0131

:2002

   

著作権法により無断での複製,転載等は禁止されております。

番号

用語

定義

慣用語

対応英語

量記号

単位記号

8162

揚力 

翼に働く力の流入速度方向に垂直
な分力直線翼列では,流入速度と流
出速度との幾何平均速度の方向に

垂直な分力。

 lift

N{kgf}

8163

揚力係数 

次の式の C

L

をいう。

C

L

2

/

2

V

A

L

ρ

ここに,

C

L

:揚力係数

L

:揚力(N)

V

:流入速度(単独翼)又は平均

速度(直線翼列)(m/s)

A

:翼面積(m

2

)

ρ:密度(kg/m

3

)

 lift

coefficient

C

L

 

8164

抗力 

物体に働く力の流入速度方向の分
力。

直線翼列では,流入速度と流出速度
との幾何平均速度方向の分力。

 drag

N

8165

抗力係数 

次の式の C

D

をいう。

C

D

2

/

2

V

A

D

ρ

ここに,

C

D

:抗力係数

D

:抗力(N)

V

:流入速度(単独翼)又は平均

速度(直線翼列)(m/s)

A

:基準面積。ただし,翼では

翼面積,円柱や角柱では流れ
に垂直な最大断面積(m

2

)

ρ:密度(kg/m

3

)

 drag

coefficient

C

D

 

8166

迎え角 

翼への流入速度方向と翼弦とのな
す角。

直線翼列では,流入速度と流出速度
との幾何平均速度方向と翼弦との
なす角(揚力が零の場合の迎え角を

“無揚力角”と呼ぶ。)。

 attack

angle

angle of attack

8167

失速 

迎え角が過大になり翼面に顕著な

はく離が起こる現象。 
失速を生じると揚力係数は減少し,
抗力係数は増大する。

 stall

8168

旋回失速 

失速域が翼列の揚力方向に次々と
伝ぱ(播)する現象。

ディフューザポンプを低流量で運
転するとガイドベーンに発生する
ことがよくある。

 rotating

stall


50

B 0131

:2002

   

著作権法により無断での複製,転載等は禁止されております。

番号

用語

定義

慣用語

対応英語

量記号

単位記号

8169

キャビテーショ

 

流動している液体の圧力が局部的
に低下して,蒸気や含有気体を含む
泡が発生する現象。

また,さらに流れが低圧になるか高
速になって,その部分に空洞を生じ
る現象。

 cavitation

8170

旋回キャビテー

ション 

羽根に生じるキャビテーションが
インペラの周方向に旋回する現象。

 rotating

cavitation

8171

初生キャビテー

ション 

流動している流体の圧力が低下し
たとき,最初に発生するキャビテー
ション。

 incipient

cavitation

8172

スーパーキャビ

テーション 

著しく発達して,物体の後方まで空
洞を形成するキャビテーション。

 supercavitation

8173

サージング 

ポンプと配管を含めた系で,特に周
期的な負荷変動などを与えないの

に一種の自励振動が発生し,周期的
に圧力や流量が変動する現象。 
系に空気だまりのようなばね作用

が存在する場合に発生し,配管など
に激しい振動を伴うことがある。

 surging

8174

水撃 

配管系において,流量を急に変化さ

せるとき,揚液の圧縮性が原因とな
って起こる激しい過度的圧力変動。

 water

hammer

8175

サージ圧(力)

配管系統内において,過渡的に上昇
した圧力の最大値。

 surge

pressure

Pa

8176

流量 

流路の断面を単位時間内に通過す
る流体の体積。 
重量又は質量で表すときは,“重量

流量”又は“質量流量”と呼ぶ。

 discharge

flow rate

capacity

Q

m

3

/s

8177

レイノルズ数 

流体のもつ慣性力と粘性力との比

に対応する無次元数。 
次の式の Re をいう。

Re

ν

Vl

ここに,

Re

:レイノルズ数

V

:流れの場の代表速度(m/s)

l

:物体の代表寸法(m)

ν:動粘度(m

2

/s)

 Reynolds

number

R

e

 

8178

フルード数 

流体のもつ慣性力とそれに働く重
力との比に対応する無次元数。 
次の式の F

r

をいう。

F

r

l

V

g

ここに,

F

r

:フルード数

V

:流れの場の代表速度(m/s)

L

:物体の代表寸法(m)

g:自由落下の加速度(m/s

2

)

 Froude

number

F

r


51

B 0131

:2002

   

著作権法により無断での複製,転載等は禁止されております。

番号

用語

定義

慣用語

対応英語

量記号

単位記号

8179

ストローハル数  周期的に変動する流動現象の非定

常性を表す無次元数で,次の式の

S

t

をいう。

S

t

V

l

f

ここに,

S

t

:ストローハル数

f

:周波数(1/s)

l

:代表寸法(m)

V

:流速(m/s)

 Strouhal

number

S

t

 

8180

カルマン渦列 

流れの中に置かれた物体背後で,交

互に吐き出される回転方向が逆な
周期的な渦の列。

 von

Karman's

vortex street

8181

圧力係数 

流れの場における圧力と基準圧力
との差を,流れの代表速度の動圧で
割って無次元化した値。 
次の式の C

p

をいう。

C

p

Δ

p

2

2

V

ここに,

C

p

:圧力係数

Δ

p

:流れの場における圧力と基

準圧力との差(Pa)

V

:流れの代表速度(m/s)

ρ:密度(kg/m

3

)

 pressure

coefficient

C

p

 

8182

境界層 

物体表面付近の流れにおいて,速度

が表面上の零から主流の値まで急
激に変化する範囲。

 boundary

layer

8183

はく離 

物体表面付近の主流が物体に沿っ
て流れず,物体表面に接して逆流域
又は死水域を生じる現象。

 separation

break away

8184

相対粗度 

壁面の凹凸の大きさの平均値と,物
体の代表寸法との比。

 relative

roughness

ε/L

8185

水力学的滑らか  ある壁面粗さをもつ面に働く摩擦

抵抗が,幾何学的に完全に滑らかな
面に働く摩擦抵抗に等しい場合,そ

の面は水力学的滑らかであるとい
う。

 hydraulically

smooth

8186

バイパス(管路)  必要に応じて一つの送水系の 2 か

所を結ぶ補助管路。

 bypath

bypass

(line)

8187

サイホン 

液体が充満している逆 U 字形管路
で最高点の圧力が大気圧以下のも
の。

 syphon

siphon

8188

相当管長 

管路中の曲管,バルブなどの抵抗値
を,それと同一の抵抗値となる同径
の直管に置き換えた場合の直管の

全長。

 equivalent

pipe

length


   

52

B 0131

2002

著作権法

により

無断で

の複製

,転載


は禁止さ

れてお

りま

す。

付図  1  横軸片吸込渦巻ポンプ(フートサポート形)

番号

用語

4101

ケーシング

4201

ケーシングカバー

4301

インペラ

4401

主軸

4512

インペラナット

4601

グランドパッキン

4704

ライナリング

4706

パッキン押さえ

4708

封水リング

4720

パッキン押さえボルト

4955

フレーム

6102

共通ベース

6109

軸継手

6111

呼び水じょうご

6139

基礎ボルト


   

53

B 0131

2002

著作権法

により

無断で

の複製

,転載


は禁止さ

れてお

ります

付図  2  横軸片吸込渦巻ポンプ(ブラケットサポート形)

番号

用語

6117

空気抜きコック

6122

呼び水コック


54

B 0131

:2002

   

著作権法により無断での複製,転載等は禁止されております。

シングルボリュート                                    ダブルボリュート

付図  3  ボリュート


55

B 0131

2002

著作権法

により

無断で

の複製

,転載


は禁止さ

れてお

ります

クローズド形インペラ    セミオープン形インペラ            オープン形インペラ

付図  4  インペラ


   

著作権法

により

無断で

の複製

,転載


は禁止さ

れてお

ります

56

B 0131

2002

付図  5  横軸直動式片吸込渦巻ポンプ

番号

用語

4101

ケーシング

4201

ケーシングカバー

4301

インペラ

4401

主軸

4512

インペラナット

4602

メカニカルシール

4704

ライナリング

6102

共通ベース


57

B 0131

2002

著作権法

により

無断で

の複製

,転載


は禁止さ

れてお

ります

付図  6  インラインポンプ

番号

用語

4101

ケーシング

4201

ケーシングカバー

4301

インペラ

4401

主軸

4512

インペラナット

4602

メカニカルシール

4704

ライナリング

6117

空気抜きコック


   

著作権法

により

無断で

の複製

,転載


は禁止さ

れてお

ります

58

B 0131

2002

付図  7  横軸片吸込渦巻ポンプ

番号

用語

4101

ケーシング

4201

ケーシングカバー

4206

メカニカルシールカバー

4301

インペラ

4307

インペラリング

4401

主軸

4512

インペラナット

4515

インペラキー

4518

メカニカルシールスリーブ

4602

メカニカルシール

4704

ライナリング

4806

軸受カバー

4807

軸受ハウジング

4810

オイルフリンガ

4811

オイラ


59

B 0131

:2002

   

著作権法により無断での複製,転載等は禁止されております。

付図  8  シングルメカニカルシール

付図  9  ダブルメカニカルシール


   

著作権法

により

無断で

の複製

,転載


は禁止さ

れてお

ります

60

B 0131

2002

付図 10  キャンドモータポンプ

番号

用語

4101

ケーシング

4301

インペラ

4803

水中軸受

4901

ステータ組立(品)

4902

ロータ組立(品)

4903

ステータキャン

4904

ロータキャン

4905

サーキュレーションチューブ


61

B 0131

2002

著作権法

により

無断で

の複製

,転載


は禁止さ

れてお

りま

す。

付図 11  マグネット駆動ポンプ

番号

用語

4101

ケーシング

4201

ケーシングカバー

4301

インペラ

4803

水中軸受

4906

駆動マグネット

4907

従動マグネット

4908

リアケーシング

4909

ブラケット


   

著作権法

により

無断で

の複製

,転載


は禁止さ

れてお

ります

62

B 0131

2002

付図 12  スクリューインペラ渦巻ポンプ

番号

用語

4107

吐出しケーシング

4108

吸込ケーシング

4201

ケーシングカバー

4301

インペラ

4401

主軸

4502

パッキンスリーブ

4515

インペラキー

4601

(グランド)パッキン

4706

パッキン押さえ

4708

封水リング

4806

軸受カバー

4807

軸受ハウジング


63

B 0131

2002

著作権法

により

無断で

の複製

,転載


は禁止さ

れてお

りま

す。

付図 13  横軸水平割り形両吸込渦巻ポンプ

番号

用語

4105

上部ケーシング

4106

下部ケーシング

4301

インペラ

4307

インペラリング

4401

主軸

4502

パッキンスリーブ

4505

スリーブナット

4512

インペラナット

4515

インペラキー

4516

水切りつば

4601

(グランド)パッキン

4704

ライナリング

4706

パッキン押さえ

4708

封水リング

4709

ネックブッシュ

4715

封水管

6109

軸継手


   

著作権法

により

無断で

の複製

,転載


は禁止さ

れてお

ります

64

B 0131

2002

付図 14  横軸サイドカバー形両吸込渦巻ポンプ

番号

用語

4101

ケーシング

4201

ケーシングカバー

4301

インペラ

4401

主軸

4501

(軸)スリーブ

4505

スリーブナット

4515

インペラキー

4601

(グランド)パッキン

4704

ライナリング

4706

パッキン押さえ

4708

封水リング

4715

封水管


65

B 0131

2002

著作権法

により

無断で

の複製

,転載


は禁止さ

れてお

りま

す。

付図 15  横軸輪切形渦巻ポンプ(バランスディスク形)

番号

用語

4107

吐出しケーシング

4108

吸込ケーシング

4109

中間ケーシング

4203

バランス室カバー

4301

インペラ

4401

主軸

4502

パッキンスリーブ

4505

スリーブナット

4508

バランスディスク

4516

水切りつば

4601

(グランド)パッキン

4704

ライナリング

4706

パッキン押さえ

4707

ランタンリング

4708

封水リング

4710

中間ブッシュ

4712

バランスブシュ

4713

バランスシート

4716

バランスパイプ

4719

締付ボルト

6109

軸継手

6111

呼び水じょうご


   

著作権法

により

無断で

の複製

,転載


は禁止さ

れてお

ります

66

B 0131

2002

付図 16  横軸輪切形ポンプ(バランスピストン形)

番号

用語

4107

吐出しケーシング

4109

中間ケーシング

4203

バランス室カバー

4301

インペラ

4401

主軸

4502

パッキンスリーブ

4505

スリーブナット

4510

バランスピストン

4515

インペラキー

4516

水切りつば

4601

(グランド)パッキン

4704

ライナリング

4706

パッキン押さえ

4708

封水リング

4710

中間ブシュ

4714

バランスリング


67

B 0131

2002

著作権法

により

無断で

の複製

,転載


は禁止さ

れてお

りま

す。

付図 17  横軸輪切形ディフューザポンプ(バランスディスク形)

番号

用語

4107

吐出しケーシング

4108

吸込ケーシング

4109

中間ケーシング

4203

バランス室カバー

4301

インペラ

4401

主軸

4501

(軸)スリーブ

4505

スリーブナット

4508

バランスディスク

4515

インペラキー

4516

水切りつば

4601

(グランド)パッキン

4701

ガイドベーン

4704

ライナリング

4706

パッキン押さえ

4708

封水リング

4710

中間ブシュ

4712

バランスブシュ

4713

バランスシート

4715

封水管

4716

バランスパイプ

4719

締付ボルト

6109

軸継手

6111

呼び水じょうご


   

著作権法

により

無断で

の複製

,転載


は禁止さ

れてお

ります

68

B 0131

2002

付図 18  横軸輪切形ディフューザポンプ(セルフバランス形)

番号

用語

4107

吐出しケーシング

4109

中間ケーシング

4201

ケーシングカバー

4301

インペラ


69

B 0131

2002

著作権法

により

無断で

の複製

,転載


は禁止さ

れてお

りま

す。

付図 19  横軸水平割り形多段渦巻ポンプ(セルフバランス形)

番号

用語

4105

上部ケーシング

4106

下部ケーシング

4206

メカニカルシールカバー

4301

インペラ

4307

インペラリング

4401

主軸

4501

(軸)スリーブ

4504

中間スリーブ

4505

スリーブナット

4518

メカニカルシールスリーブ

4602

メカニカルシール

4704

ライナリング

4705

スタフィングボックス

4710

中間ブシュ

4711

減圧ブシュ

4805

軸受支え


   

著作権法

により

無断で

の複製

,転載


は禁止さ

れてお

ります

70

B 0131

2002

付図 20  横軸輪切形多段ディフューザポンプ

番号

用語

4107

吐出しケーシング

4108

吸込ケーシング

4109

中間ケーシング

4201

ケーシングカバー

4206

メカニカルシールカバー

4301

インペラ

4307

インペラリング

4401

主軸

4508

バランスディスク

4515

インペラキー

4516

水切りつば

4602

メカニカルシール

4701

ガイドベーン

4704

ライナリング

4705

スタフィングボックス

4712

バランスブシュ

4719

締付ボルト

4802

すべり軸受

4807

軸受ハウジング


71

B 0131

2002

著作権法

により

無断で

の複製

,転載


は禁止さ

れてお

りま

す。

付図 21  横軸多段渦巻ポンプ(バレル形)

番号

用語

4117

内部ケーシング

4118

外部ケーシング

4201

ケーシングカバー

4202

吸込カバー

4206

メカニカルシールカバー

4301

インペラ

4401

主軸

4501

(軸)スリーブ

4507

バランススリーブ

4513

割りリング

4515

インペラキー

4516

デフレクタ

4602

メカニカルシール

4704

ライナリング

4710

中間ブシュ

4712

バランスブシュ


72

B 0131

:2002

   

著作権法により無断での複製,転載等は禁止されております。

付図 22  立軸多段ポンプ

番号

用語

4105

上部ケーシング

4106

下部ケーシング

4108

吸込ケーシング

4109

中間ケーシング

4118

外部ケーシング

4201

ケーシングカバー

4301

インペラ

4406

スプラインシャフト

4512

インペラナット

4602

メカニカルシール

4704

ライナリング

4719

締付ボルト

4803

水中軸受

4951

原動機架台

6109

軸継手


73

B 0131

:2002

   

著作権法により無断での複製,転載等は禁止されております。

付図 23  設備排水用水中モータポンプ上軸内装形(キャンド式)

番号

用語

4101

ケーシング

4108

吸込ケーシング

4301

インペラ

4401

主軸

4512

インペラナット

4517

砂よけカラー

4602

メカニカルシール

4704

ライナリング

4954

吸込ストレーナ

6109

軸継手


74

B 0131

:2002

   

著作権法により無断での複製,転載等は禁止されております。

付図 24  設備排水用水中モータポンプ下軸外装形(乾式)

(

セミオープンインペラ使用)

付図 25  設備排水用水中モータポンプ下軸外装形(乾式)

(

ノンクロッグポンプ)

番号

用語

4101

ケーシング

4301

インペラ

4401

主軸

4512

インペラナット

4515

インペラキー

4602

メカニカルシール

4721

ガスケット

4954

吸込ストレーナ

6101

ベース

番号

用語

4101

ケーシング

4111

吐出しエルボ

4201

ケーシングカバー

4202

吸込カバー

4301

インペラ

4401

主軸

4512

インペラナット

4602

メカニカルシール

4951

原動機架台


75

B 0131

:2002

   

著作権法により無断での複製,転載等は禁止されております。

付図 26  設備排水用水中モータポンプ下軸外装形(乾式)

(

ボルテックスポンプ)

付図 27  着脱装置

番号

用語

4101

ケーシング

4111

吐出しエルボ

4201

ケーシングカバー

4301

インペラ

4401

主軸

4512

インペラナット

4602

メカニカルシール

4951

原動機架台


76

B 0131

:2002

   

著作権法により無断での複製,転載等は禁止されております。

付図 28  工事用水中ポンプ(内装形)

番号

用語

4101

ケーシング

4118

外部ケーシング

4202

吸込カバー

4301

インペラ

4401

主軸

4512

インペラナット

4515

インペラキー

4602

メカニカルシール

4954

吸込ストレーナ


77

B 0131

:2002

   

著作権法により無断での複製,転載等は禁止されております。

付図 29  横軸片吸込渦巻ポンプ(ドレッジポンプ)

番号

用語

4101

ケーシング

4201

ケーシングカバー

4202

吸込カバー

4301

インペラ

4401

主軸

4502

パッキンスリーブ

4601

(グランド)パッキン

4703

ケーシングライナ

4705

スタフィングボックス

4706

パッキン押さえ

4708

封水リング


78

B 0131

:2002

   

著作権法により無断での複製,転載等は禁止されております。

付図 30  立軸片吸込渦巻ポンプ(槽内形)

番号

用語

4101

ケーシング

4112

揚水管

4113

つり下げ管

4202

吸込カバー

4301

インペラ

4402

上部軸

4403

下部軸

4405

中間軸継手

4512

インペラナット

4704

ライナリング

4803

水中軸受

4804

水中軸受支え

4951

原動機架台

4954

吸込ストレーナ

4955

フレーム

6109

軸継手


79

B 0131

:2002

   

著作権法により無断での複製,転載等は禁止されております。

付図 31  立軸片吸込渦巻ポンプ(槽外形)

番号

用語

4101

ケーシング

4111

吐出しエルボ

4112

揚水管

4114

吸込エルボ

4202

吸込カバー

4301

インペラ

4401

主軸

4512

インペラナット

4704

ライナリング


   

80

B 0131

2002

著作権法

により

無断で

の複製

,転載


は禁止さ

れてお

ります

付図 32  横軸斜流ポンプ(クローズドインペラ)

番号

用語

4105

上部ケーシング

4106

下部ケーシング

4108

吸込ケーシング

4204

点検(穴)カバー

4301

インペラ

4308

インペラキャップ

4401

主軸

4502

パッキンスリーブ

4503

水中軸受スリーブ

4515

インペラキー

4516

水切りつば

4601

(グランド)パッキン

4704

ライナリング

4706

パッキン押さえ

4708

封水リング

4803

水中軸受

6109

軸継手


81

B 0131

:2002

   

著作権法により無断での複製,転載等は禁止されております。

付図 33  横軸斜流ポンプ(オープンインペラ)

番号

用語

4107

吐出しケーシング

4108

吸込ケーシング

4301

インペラ

4401

主軸

4513

割りリング

4703

ケーシングライナ


82

B 0131

:2002

   

著作権法により無断での複製,転載等は禁止されております。

付図 34  横軸軸流ポンプ(羽根車一体形)

付図 35  横軸軸流ポンプ(羽根車組立形)

番号

用語

4107

吐出しケーシング

4301

インペラ

4401

主軸

4512

インペラナット

4703

ケーシングライナ

4803

水中軸受

番号

用語

4107

吐出しケーシング

4305

(インペラの)羽根

4306

(インペラ)ハブ


83

B 0131

:2002

   

著作権法により無断での複製,転載等は禁止されております。

付図 36  立軸斜流ポンプ(オープンインペラ)

番号

用語

4110

吐出しボウル

4111

吐出しエルボ

4112

揚水管

4115

吸込ベル

4301

インペラ

4402

上部軸

4403

下部軸

4405

中間軸継手

4502

パッキンスリーブ

4512

インペラナット

4601

(グランド)パッキン

4703

ケーシングライナ

4704

ライナリング

4706

パッキン押さえ

4707

ランタンリング

4803

水中軸受

4804

水中軸受支え

4953

保護管

6107

ソールプレート

6109

軸継手


84

B 0131

:2002

   

著作権法により無断での複製,転載等は禁止されております。

付図 37  立軸斜流ポンプ(プルアウト形)

付図 38  立軸渦巻斜流ポンプ(オープンインペラ)

番号

用語

4110

吐出しボウル

4112

揚水管

4115

吸込ベル

4118

外部ケーシング

4301

インペラ

4512

インペラナット

4703

ケーシングライナ

4803

水中軸受

4953

保護管

番号

用語

4101

ケーシング

4201

ケーシングカバー

4301

インペラ

4401

主軸

4512

インペラナット

4706

パッキン押さえ

4955

フレーム


85

B 0131

:2002

   

著作権法により無断での複製,転載等は禁止されております。

付図 39  立軸多段ディフューザポンプ(オープンインペラ)

番号

用語

4110

吐出しボウル

4112

揚水管

4115

吸込ベル

4116

中間ボウル

4301

インペラ

4402

上部軸

4403

下部軸

4405

中間軸継手

4704

ライナリング

4803

水中軸受

4953

保護管


86

B 0131

:2002

   

著作権法により無断での複製,転載等は禁止されております。

付図 40  立軸多段ディフューザポンプ(ピットバレル形,クローズドインペラ)

番号

用語

4101

ケーシング

4110

吐出しボウル

4112

揚水管

4115

吸込ベル

4116

中間ボウル

4118

外部ケーシング

4301

インペラ

4401

主軸

4502

パッキンスリーブ

4503

水中軸受スリーブ

4704

ライナリング

4706

パッキン押さえ

4707

ランタンリング

4803

水中軸受

4804

水中軸受支え

4951

原動機架台

6109

軸継手


87

B 0131

:2002

   

著作権法により無断での複製,転載等は禁止されております。

付図 41  立軸軸流ポンプ

番号

用語

4110

吐出しボウル

4111

吐出しエルボ

4112

揚水管

4115

吸込ベル

4305

(インペラの)羽根

4306

(インペラ)ハブ

4402

上部軸

4403

下部軸

4405

中間軸継手

4503

水中軸受スリーブ

4512

インペラナット

4601

(グランド)パッキン

4705

スタフィングボックス

4706

パッキン押さえ

4803

水中軸受

4804

水中軸受支え

4951

原動機架台

4953

保護管

6107

ソールプレート

6109

軸継手


88

B 0131

:2002

   

著作権法により無断での複製,転載等は禁止されております。

付図 42  水中モータポンプ(深井戸用)

番号

用語

4101

ケーシング

4202

吸込カバー

4301

インペラ

4405

中間軸継手

4501

(軸)スリーブ

4504

中間スリーブ

4512

インペラナット

4515

インペラキー

4517

砂よけカラー

4704

ライナリング

4710

中間ブシュ

4803

水中軸受

4954

吸込ストレーナ

4955

フレーム

6101

ベース

6115

空気抜き弁

7114

吐出し管


89

B 0131

2002

著作権法

により

無断で

の複製

,転載


は禁止さ

れてお

ります

付図 43  チューブラポンプ

番号

用語

1319

チューブラポンプ

6124

逆止め弁

6127

吐出し弁

7112

吸込管

7113

ベルマウス

7114

吐出し管

7115

たわみ管継手


90

B 0131

2002

著作権法

により

無断で

の複製

,転載


は禁止さ

れてお

ります

                        a)

一床式                      b)  二床式

付図 44

番号

用語

4110

吐出しボウル

4111

吐出しエルボ

4112

揚水管

4115

吸込ベル

4951

原動機架台

6106

架台

6108

連結軸

6109

軸継手


91

B 0131

2002

著作権法

により

無断で

の複製

,転載


は禁止さ

れてお

ります

付図 45  吸込水槽

番号

用語

7101

吸込水槽

7109

分割壁

7110

渦流防止壁

7111

整流壁


92

B 0131

:2002

   

著作権法により無断での複製,転載等は禁止されております。

日本工業標準調査会標準部会 産業機械技術専門委員会 構成表

     氏名

      所属

(委員会長)    岡  村  弘  之       東京理科大学理工学部

(委員)

朝  田  泰  英

財団法人電力中央研究所

伊  藤  正  人

厚生労働省労働基準局

大  地  昭  生

日本内燃機関連合会

大  湯  孝  明

社団法人日本農業機械工業会

重  久  吉  弘

財団法人エンジニアリング振興協会

鈴  木  通  友

社団法人全国木工機械工業会

筒  井  康  賢

独立行政法人産業技術総合研究所

橋  元  和  男

国土交通省総合政策局

平  野  正  明

社団法人日本機械工業連合会

藤  咲  浩  二

社団法人日本産業機械工業会

松  山  新一郎

株式会社豊田自動織機

吉  田  岳  志

農林水産省生産局

渡  邉  和  夫

社団法人日本建設機械化協会