>サイトトップへ  >このカテゴリの一覧へ

日本工業規格

JIS

 B

0116

-1978

パッキン及びガスケット用語

Glossary of Terms for Packings and Gaskets

1.

適用範囲  この規格は,パッキン及びガスケットの種類及び名称に関する用語並びに仕様に関する用

語(以下,用語という。

)について規定する。

なお,参考のために対応英語を示す。

備考  この規格の中で

  }を付けて示してある単位は,国際単位系 (SI) によるものであって,参考

として併記したものである。

関連規格:JIS K 6301  加硫ゴム物理試験方法

JIS R 3450

  石綿糸

2.

用語の分類  用語の分類は,次による。

(1)

種類及び名称に関する用語

(1.1)

一般

(1.2)

成形パッキン

(1.3)

グランドパッキン

(1.4)

オイルシール

(1.5)

メカニカルシール

(1.6)

ガスケット

(1.7)

(2)

仕様に関する用語

(2.1)

寸法に関するもの

(2.2)

品質及び性能に関するもの

(2.3)

試験及び検査に関するもの

(2.4)


2

B 0116-1978

3.

番号,用語,読み方及び意味  番号,用語,読み方及び意味は,次のとおりとする。

(1)

種類及び名称に関する用語

(1.1)

一般

番号

用語

読み方

意味

対応英語(参考)

1101 

密封装置

みっぷうそうち

流体の漏れ又は外部からの異物の侵
入を防止するために用いられる装置
の総称。

sealing device

1102 

シール

密封装置に同じ。 seal

1103 

運動用シール

うんどうようし

ーる

回転や往復運動などのような運動部

分の密封に用いられるシールの総称。

dynamic seal

1104 

固定用シール

こていようしー

例えば,配管用フランジなどのよう

に,静止部分の密封に用いられるシー
ルの総称。静止用シールともいう。

static seal

1105 

パッキン

運動用シールに同じ。 packing

1106 

ガスケット

固定用シールに同じ。 gasket

1107 

非金属パッキン

ひきんぞくぱっ

きん

非金属製のパッキンの総称。 non-metallic

packing

1108 

非金属ガスケット

ひきんぞくがす

けっと

非金属製のガスケットの総称。 non-metallic

gasket

1109 

セミメタリックパッ
キン

金属材料と非金属材料とを組み合わ
せて作られたパッキンの総称。

semi-metallic packing

1110 

セミメタリックガス
ケット

金属材料と非金属材料とを組み合わ
せて作られたガスケットの総称。

semi-metallic gasket

1111 

金属パッキン

きんぞくぱっき

金属製のパッキンの総称。 metallic

packing

1112 

金属ガスケット

きんぞくがすけ

っと

金属製のガスケットの総称。 metallic

gasket

1113 

セルフタイトニング
パッキン

例えば,オイルシールなどのように,

取付けの際特に組立調整を必要とし
ないパッキン。

self-tightening

packing

1114 

セルフシールパッキ

密封する流体の圧力によって密封を
行うパッキン。

self-seal packing

1115 

セルフシールガスケ
ット

密封する流体の圧力によって密封を

行うガスケット。

self-seal gasket

1116 

軸パッキン

じくぱっきん

軸に接触して用いられるパッキンの

総称。

shaft packing

1117 

ロッドパッキン

ロッドに接触して用いられるパッキ
ンの総称(往復運動用)

rod packing

1118 

ピストンパッキン

ピストンに取り付けられ,シリンダに
接触して用いられるパッキンの総称

(往復運動用)

piston packing

1119 

プランジャパッキン

プランジャと相対運動をする相手側
に取り付けられ,プランジャに接触し

て用いられるパッキンの総称(往復運
動用)

plunger packing

1120 

コイルパッキン

うず巻状に巻いた断面が角形,円形な
どのパッキン材で,これからパッキン
を切り出して使う。

packing coil


3

B 0116-1978

番号

用語

読み方

意味

対応英語(参考)

1121 

スパイラルパッキン

つる巻状に巻いた断面が角形,円形な
どのパッキン材で,これからパッキン
を切り出して使う。

packing spiral

1122 

液状シール

えきじょうしー

液状のシール材料で,シール面に塗布
して密封を行うものの総称。シーラン

トともいう。

fluid sealant

(1.2)

成形パッキン

番号

用語

読み方

意味

対応英語(参考)

1201 

成形パッキン

せいけいぱっき

型を用いて,成形加工により作られた
パッキンの総称。

1202 

モールドパッキン

成形パッキンの一種で,モールドして
作られたパッキンの総称。

molded packing

1203 

リップパッキン

カップパッキン,フランジパッキン,

V

パッキン,U パッキン,オイルシー

ルなどのようにリップを有する成形

パッキン。

lip packing

1204 

スクィーズパッキン

O

リング,角リングなどのように,つ

ぶししろを与えて使用する成形パッ

キンの総称。

squeeze packing

1205 

カップパッキン

カップ形のピストンパッキンで,外径

側のリップで密封を行う成形パッキ
ン。L パッキン又はさらパッキンとも
いう(

図 1205 参照)。

cup packing

1206 

フランジパッキン

内径側のリップで密封を行うフラン
ジ形の成形パッキン。J パッキン又は
ハットパッキンともいう(

図 1206 

照)

flange packing

1207  V

パッキン

ぶいぱっきん

断面が V 形をしたリング状の成形パ

ッキン。V リングともいう(

図 1207

参照)

V packing,

V ring

1208  U

パッキン

ゆーぱっきん

断面が U 形をしたリング状の成形パ

ッキン。U リングともいう(

図 1208

参照)

U packing,

U ring

1209  U

カップパッキン

ゆーかっぷぱっ

きん

断面が U 形に近いカップ形の成形パ
ッキン(

図 1209 参照)。

U-cup packing

1210  W

パッキン

だぶりゅぱっき

断面が W 形をしたリング状の成形パ

ッキン。W リングともいう(

図 1210

参照)

W packing,

W ring

1211 

O

リング

おーりんぐ

断面が円形のリング状のスクィーズ
パッキンで,ガスケットにも用いられ
る。

O ring

1212 

角リング

かくりんぐ

断面が角形のリング状のスクィーズ
パッキンで,ガスケットにも用いられ
る。

square ring


4

B 0116-1978

(1.3)

グランドパッキン

番号

用語

読み方

意味

対応英語(参考)

1301 

グランドパッキン

(1)

一般に断面が角形で,スタッフィ

ングボックスに詰め込んで用い
られるパッキンの総称。

(2)

スタッフィングボックスに用い

られるパッキンの総称。

gland packing

1302 

ブレードパッキン

石綿,綿,麻などを編んで,断面が角

形又は円形のひも状にしたパッキン。
編み方は,袋編み,格子編み,八つ編
みなどがある。

braided packing

1303 

石綿ブレードパッキ

せきめんぶれー

どぱっきん

石綿糸を用いたブレードパッキン。 braided

asbestos

packing

1304 

グラハイト処理石綿
ブレードパッキン

ぐらはいとしょ

りせきめんぶれ

ーどぱっきん

耐熱潤滑油と黒鉛で処理した石線糸
を用いたブレードパッキン。

graphited braided

asbestos packing

1305 

グラハイト塗り石綿
ブレードパッキン

ぐらはいとぬり

せきめんぶれー

どぱっきん

石綿ブレードパッキンの表面を,グラ
ハイトで塗装したもの。

graphite-coated

braided asbestos

packing

1306 

コットンパッキン

綿糸を材料として作られたパッキン
の総称。

cotton packing

1307 

グリース処理コット
ンブレードパッキン

ぐりーすしょり

こっとんぶれー

どぱっきん

綿糸を用いたブレードパッキンを,潤
滑油脂で処理したもの。

greased braided

cotton packing

1308 

グリース処理フラッ
クスブレードパッキ

ぐりーすしょり

ふらっくすぶれ

ーどぱっきん

亜麻糸を用いたブレードパッキンを,
潤滑油脂で処理したもの。

greased braided flax

packing

1309 

金属線ブレードパッ
キン

きんぞくせんぶ

れーどぱっきん

金属線を用いたブレードパッキン。 braided

metal-wire

packing

1310 

金属はくパッキン

きんぞくはくぱ

っきん

金属はくのリボンを用い,適当に巻き
重ね又は組み合わせたパッキン。

1311 

綿状パッキン

わたじょうぱっ

きん

グランドパッキンの一種で,綿状のも
の。

1312 

ゴム石綿布巻き重ね
形パッキン

ごむせきめんぬ

のまきかさねが

たぱっきん

ゴム引石綿布を巻き重ね,断面が角形
又は円形にしたパッキン。

rubber asbestos-cloth

packing

1313 

ゴム綿布積層パッキ

ごむめんぷせき

そうぱっきん

綿布とゴムとを交互に積層して断面
を角形にし,その交互面が軸に接する
ようにして用いられるパッキン。積層

方向が軸面に垂直なものを,特にアマ
ゾンパッキンという(

図 1313 参照)。

(1.4)

オイルシール

番号

用語

読み方

意味

対応英語(参考)

1401 

オイルシール

リップを用いてラジアル方向に締め

つけ,回転又は往復運動部分の密封を
行うシール。

oil seal

1402 

ちりよけリップ(オイ
ルシールの)

ちりよけ付オイルシールのちりよけ
などのように,外部からの異物の侵入
を防止するために用いられるリップ。

duster lip (of oil seal)


5

B 0116-1978

番号

用語

読み方

意味

対応英語(参考)

1403 

ばね入り外周ゴムオイ
ルシール

ばねいりがいし

ゅうごむおいる

しーる

ばねを使用したリップと金属環とか
らなり,外周面がゴムで覆われている
方式のオイルシール(

図 1403 参照)。

embedded-case spring

loaded oil seal

1404 

ばね入り外周金属オイ
ルシール

ばねいりがいし

ゅうきんぞくお

いるしーる

ばねを使用したリップと金属環とか
らなり,外周面が金属環から構成され

ている方式のオイルシール(

図 1404

参照)

metal-bonded-case

spring loaded oil

seal

1405 

ばねなし外周ゴムオイ
ルシール

ばねなしがいし

ゅうごむおいる

しーる

ばねを使用しないリップと金属環と

からなり,外周面がゴムで覆われてい
る方式のオイルシール(

図 1405 

照)

embedded-case

springless oil seal

1406 

ばねなし外周金属オイ
ルシール

ばねなしがいし

ゅうきんぞくお

いるしーる

ばねを使用しないリップと金属環と
からなり,外周面が金属環から構成さ

れ て い る 方 式 の オ イ ル シ ー ル (

1406

参照)

metal-bonded-case

springless oil seal

1407 

ばね入り外周ゴムちり
よけ付オイルシール

ばねいりがいし

ゅうごむちりよ

けつきおいるし

ーる

ばねを使用したリップと金属環及び

ばねを使用しないちりよけとからな
り,外周面がゴムで覆われている方式
のオイルシール(

図 1407 参照)。

embedded-case spring

loaded oil seal with

duster lip

1408 

ばね入り外周金属ちり
よけ付オイルシール

ばねいりがいし

ゅうきんぞくち

りよけつきおい

るしーる

ばねを使用したリップと金属環及び
ばねを使用しないちりよけとからな

り,外周面が金属環から構成されてい
る方式のオイルシール(

図 1408 

照)

metal-bonded-case

spring loaded oil

seal with duster lip

(1.5)

メカニカルシール

番号

用語

読み方

意味

対応英語(参考)

1501 

端面シール

たんめんしーる

軸にほぼ垂直な二つの平面間の接触

圧力によって,回転部分の密封を行う
シールの総称。アキシァルシールとも
いう。

end-face seal

1502 

メカニカルシール

端面シールの一種で,緩衝機構を有す
るシールユニット。

mechanical seal

(1.6)

ガスケット

番号

用語

読み方

意味

対応英語(参考)

1601 

ガスケッチング

シート,スパイラル,コイル状などに
作られたガスケット材の総称で,これ
からガスケットを切り出して用いる。

gasketing

1602 

シートガスケッチング

シート状のガスケッチングで,これか
らガスケットを切り出して用いるも

のの総称。

sheet gasketing

1603 

石綿ジョイントシート
ガスケッチング

せきめんじょい

んとしーとがす

けっちんぐ

石綿を主材料とし,ゴムをバインダと
して作られたシートガスケッチング。

単に,石綿ジョイントシートともい
う。

compressed asbestos

sheet gasketing

1604 

ゴムシートガスケッチ
ング

ゴムを材料として作られたシートガ
スケッチング。単に,ゴムシートとも
いう。

rubber sheet gasketing


6

B 0116-1978

番号

用語

読み方

意味

対応英語(参考)

1605 

布入りゴムシートガス
ケッチング

ぬのいりごむし

ーとがすけっち

んぐ

布を補強材として入れたゴムを材料
として作られたシートガスケッチン
グ。単に,布入ゴムシートともいう。

cloth-inserted rubber

sheet gasketing

1606 

ゴム引き石綿布シート
ガスケッチング

ごむびきせきめ

んぬのしーとが

すけっちんぐ

ゴム引き石綿布を材料として作られ
たシートガスケッチング。単に,ゴム

引き石綿布シートともいう。

rubber coated

asbestos-cloth sheet

gasketing

1607 

金網入り石綿ジョイン
トシートガスケッチン

かなあみいりせ

きめんじょいん

としーとがすけ

っちんぐ

金網を補強材として入れた石綿ジョ
イントシートガスケッチング。単に,

金網入り石綿ジョイントシートとも
いう。

compressed asbestos

sheet gasketing

reinforced with

wire-netting

1608 

オイルシートガスケッ
チング

紙を耐油・耐溶剤性含浸剤で処理した
もの。単に,オイルシートともいう。

1609 

ファイバシートガスケ
ッチング

加工紙を材料とするシートガスケッ

チング。単に,ファイバシートともい
う。

fiber sheet gasketing

1610 

平形ガスケット

ひらがたがすけ

っと

シートから切り出したままの状態で
用いられる平らなガスケットの総称。

flat gasket

1611 

金属平形ガスケット

きんぞくひらが

たがすけっと

金属製の平形ガスケット。 solid-metal

flat

gasket

1612 

折り重ね形ガスケット

おりかさねがた

がすけっと

板状の材料を折り重ねて作られたガ

スケットの総称(

図 1612 参照)。

folded gasket

1613 

石綿布折り重ね形ガス
ケット

せきめんぬのお

りかさねがたが

すけっと

ゴム引き石綿布を折り重ねて作られ
たガスケット。

asbestos-cloth folded

gasket

1614 

ジャケット形ガスケッ

じゃけっとがた

がすけっと

心の材料を,金属,プラスチックなど

の被覆材料で全面的又は部分的に被
覆したガスケットの総称(

図 1615 

図 1616 参照)。

jacketed gasket

1615 

メタルジャケット形ガ
スケット

めたるじゃけっ

とがたがすけっ

石綿その他の耐熱材料を,金属で被覆
したジャケット形ガスケット。全被
覆,半被覆,二重被覆,波形被覆,丸

形被覆,内外周被覆などがある(

1615

参照)

metal-jacketed gasket

1616 

プラスチックジャケッ
ト形ガスケット

ぷらすちっくじ

ゃけっとがたが

すけっと

フェルト状石綿その他の材料を,合成
樹脂で被覆したジャケット形ガスケ
ット(

図 1616 参照)。

plastic jacketed gasket

1617 

うず巻形ガスケット

うずまきがたが

すけっと

テープ状の波形金属板と,石綿,合成
樹脂などを重ね合わせ,うず巻状に巻
き,板状のリングに作ったガスケット

図 1617 参照)。

spiral wound gasket

1618 

波形ガスケット

なみがたがすけ

っと

同心円の波形をつけた板を用いたガ

スケット(

図 1618 参照)。

corrugated gasket

1619 

石綿糸入り金属波形ガ
スケット

せきめんいとい

りきんぞくなみ

がたがすけっと

金属製の波形ガスケットのひだに沿
って同心円状に石綿糸をはめ込んだ

もの(

図 1619 参照)。

corrugated metal

gasket with

asbestos-cord

cemented in

corrugations

1620 

のこ歯形ガスケット

のこはがたがす

けっと

金属板の両面を,のこ歯形のおうとつ
の面に加工したガスケット。

serrated gasket


7

B 0116-1978

番号

用語

読み方

意味

対応英語(参考)

1621 

全面形ガスケット

ぜんめんがたが

すけっと

接合面全体と同形のガスケット。 full-face

gasket

1622 

リングガスケット

フランジのボルトの内側に取り付け
られるリング状のガスケット又はそ
の他のリング状ガスケット。

ring gasket

1623 

リングジョイントガス
ケット

リングジョイント形フランジに用い
られる金属リングガスケット。断面が
だ円形のオーバルリング,断面が八角

形のオクタゴナルリングがある(

1623

参照)

ring joint gasket

1624 

レンズリング

一般にはとつレンズの中央を抜いた
形状で,フランジと線接触するような
金属製のリングガスケット(

図 1624

参照)

lens ring

1625 

金属 O リング

きんぞくおーり

んぐ

金属製の中空 O リングで,一般に,
高温・高圧用のガスケットとして用い

られる。

metal O ring

1626 

成形ガスケット

せいけいがすけ

っと

型を用い,成形加工により作られたガ

スケットの総称。

1627 

モールドガスケット

成形ガスケットの一種で,モールドし
て作られたガスケットの総称。

molded gasket

(1.7)

番号

用語

読み方

意味

対応英語(参考)

1701 

石綿糸

せきめんいと

石綿繊維をつむいだ糸。 asbestos

yarn

1702 

金属線入り石綿糸

きんぞくせんい

りせきめんいと

金属線を入れてより合わせた石綿糸。  wire inserted asbestos

yarn

1703 

石綿布

せきめんぬの

石綿糸で織った布。 asbestos

cloth

1704 

石綿紙

せきめんし

石綿繊維をすいて紙状にしたもの。 asbestos

paper

1705 

石綿テープ

せきめんてーぷ

石綿紙をテープ状にしたもの。 asbestos

tape

1706 

石綿ミルボード

せきめんみるぼ

ーど

石綿繊維に耐熱性のり剤を混合し,厚
紙状にすいたもの。

asbestos mill-board

1707 

ダイアフラムシール

相対運動を行う内外の 2 部分に取り

付けられ,変形して相対運動に対応す
る膜状シール。ダイアフラムパッキン
又は単にダイアフラムともいう。

diaphragm seal

1708 

平形ダイアフラム

ひらがただいあ

ふらむ

平らな板に打抜き又は成形されたダ
イアフラム。

flat diaphragm

1709 

さら形ダイアフラム

さらがただいあ

ふらむ

中心部が外周部の高さよりも押し下
げられた形状に成形されたさら形の
ダイアフラムで,同じ直径の平形ダイ

アフラムよりも大きな行程で使用で
きる。

dished diaphragm

1710 

転動形ダイアフラム

てんどうがただ

いあふらむ

内外の 2 部分が相対運動するとき,ダ
イアフラムが伸びて膜の一方が転が
り接触をしながら壁から離れ,他方が

壁と転がり接触し始めるような構造
に作られたダイアフラム。

rolling diaphragm,

convolution

diaphragm

1711 

ベローズ

単独のシール又はシールの一部とし

て用いられるじゃ腹状の部品。

bellows


8

B 0116-1978

番号

用語

読み方

意味

対応英語(参考)

1712 

ラビリンスパッキン

密封部に狭い通路を設けて密封を行
う非接触形のシール。

labyrinth packing

1713 

フェルトリング

フェルト製のリング状パッキン。 felt

ring

1714 

カーボンリング

黒鉛又はカーボンをリング状に成形
したパッキン。

carbon ring

1715 

ワイパリング

余剰流体又は異物を除くため,往復運
動のパッキンに併用されるリング。ス

クレーパリングともいう。フェルトワ
イパは通常給油も兼ねる。

wiper ring,

scraper ring

1716 

シールリップ

リップ形シールの密封面を形成して

いる部分で,軸方向に突き出ているか
(これをレッグともいう。

)又は傾斜

した薄い舌状をしている箇所をいう。

単にリップともいう。

seal lip

1717 

密封面

みっぷうめん

シールが,軸,ハウジングその他と接

触して密封を行う面。シール自身の面
をも相手の面をもいう。

sealing surface

1718 

接面

せつめん

シールの面と相手の面とが接触して

いる面(機能上から見れば密封面)

contact surface

1719 

かかと(パッキンの)

パッキンの底部と側面の間とのかど

の部分(

図 1719 参照)。

heel (of packing)

1720 

肩(パッキンの)

かた(ぱっきん

の)

カップパッキン,フランジパッキン,

U

パッキンなどのかかとの真上の部

分で,ここでパッキン材料は角度をも
って成形される。パッキンのかかとを
含むこともある。肩の付近からかかと

までの部分を腰ともいう。

shoulder (of packing)

1721 

丸編み

まるあみ

断面が円形のように編んだもので,原

則として袋編み。

round braid

1722 

角編み

かくあみ

断面が角形のように編んだもの。 square

braid

1723 

格子編み

こうしあみ

角編みの一種で,断面における糸の方
向が対角線に平行になるように格子
状に編んだもの(

図 1723 参照)。

interlocking braid

1724 

八つ編み

やつあみ

角編みの一種で,8 本のストランドで
編んだもの(

図 1724 参照)。

8-carrier braid

1725 

袋編み

ふくろあみ

心材のまわりに,断面が円形又は角形
の環状に編んだもの(一重又は多重)

図 1725 参照)。

braid over braid

1726 

ストランド

繊維や針金から作った糸をより合わ
せた束。

strand


9

B 0116-1978

(2)

仕様に関する用語

(2.1)

寸法に関するもの

番号

用語

読み方

意味

対応英語(参考)

2101 

リップ径(リップパッ
キンの)

りっぷけい(り

っ ぷ ぱ っ き ん

の)

パッキンのリップの直径で,カップパ
ッキンでは外径,フランジパッキンで

は内径,U パッキン及び V パッキン
では内径及び外径を指す。

lip diameter

2102 

リップしめしろ(リッ
プパッキンの)

リップパッキンのリップ径と,それが

接 触 す る 軸 又 は 穴 の 直 径 と の 差 の

2

1

lip interference

2103 

張り(リップパッキン
の)

はり(りっぷぱ

っきんの)

リップ径とかかとの直径との差によ
って生ずる張り。

flare

2104 

積み重ね高さ(V パッ
キンの)

つみかさねたか

さ(ぶいぱっき

んの)

V

パッキンを数枚重ねて使用する場

合の,装着したときの高さ。

stack height,

stack depth

2105 

有効径(ダイアフラム
の)

ゆ う こ う け い

(だいあふらむ

の)

ダイアフラムの推力として有効に働
く面の直径。

effective diameter

2106 

ガスケットの幅

がすけっとのは

ガスケット座との関係を考えないガ
スケット自身の幅  (W)  (

図 2106 

照)

gasket width

2107 

ガスケットの接触可能

がすけっとのせ

っしょくかのう

はば

ガスケットとガスケット座とが接触
する幅  (N)  で,ガスケットの両面で

接触幅が異なるときは大きい方をと
る(

図 2107 参照)。

possible contact width

2108 

基本ガスケット幅

きほんがすけっ

とはば

ガスケット座,ガスケットの接触可能

幅,ガスケットの材質及びガスケット

の厚さにより決まる幅で,有効ガスケ

ット幅を決めるのに用いる。ガスケッ

ト座が平面のときは,ガスケットの材

質に関係なく,ガスケットの接触可能

幅の

2

1

になる。

basic gasket seating

width

2109 

有効ガスケット幅

ゆうこうがすけ

っとはば

ガスケットが有効に働いているとみ

なされる幅。

effective gasket

seating width

2110 

ばり(O リングの)

ばり(おーりん

ぐの)

O

リング成形時の,金型のすきまへの

はみ出した跡(

図 2110 参照)

flash

2111 

つぶししろ(O リング
の)

つぶししろ(お

ーりんぐの)

O

リングが装着されたときの太さの

減少量(

図 2111 参照)。

squeeze

2112 

つぶし率(O リングの)

つぶしりつ(お

ーりんぐの)

つぶししろと O リングの太さとの比
を%で表したもの。

(2.2)

品質及び性能に関するもの

番号

用語

読み方

意味

対応英語(参考)

2201 

スプリング硬さ

スプリング式硬さ試験機によって測

定した硬さ(JIS K 6301 参照)

2202 

硬さ変化(ゴム材料の)

か た さ へ ん か

(ごむざいりょ

うの)

ゴム材料の老化前後の硬さの変化量。 hardness

change


10

B 0116-1978

番号

用語

読み方

意味

対応英語(参考)

2203 

引張応力(特定の伸び
に対する)

ひっぱりおうり

ょく(とくてい

ののびにたいす

る)

特定の伸びを与えたときの材料の応
力で,ゴム材料などのこわさを表示す
るために用いられる。モジュラスとも

いう。

modulus,

tensile stress

2204 

圧縮率

あっしゅくりつ

短時間の圧縮力によって生じた変形

量の,もとの厚さに対する割合。

compressibility

2205 

最大弾性エネルギー

さいだいだんせ

いえねるぎー

ゴム試験片を破断点まで引張るのに
要するエネルギーを試験片のもとの

体積で割った値 (kg・cm/cm

3

) {J/m

3

}

で,応力−ひずみ線図におけるひずみ
軸と応力−ひずみ線で囲まれた面積

によってはかられる積分値。プルーフ
レジリエンスともいう。

proof resilience

2206 

膨潤

ぼうじゅん

ゴム材料などが気体や液体などを吸
収し,その結果体積の増加する現象。
便宜的には,膨潤を体積変化率や質量

変化率で表す場合が多い。

swelling

2207 

老化

ろうか

時間の経過とともに性能が低下する
現象。

aging

2208 

空気加熱老化

くうきかねつろ

うか

試料を定められた温度の加熱空気中
に保持したときに生ずる老化。

air heat aging

2209 

耐老化性

たいろうかせい

老化しにくい性質。 aging

resistance

2210 

耐油性

たいゆせい

油に侵されにくい性質。 oi1

resistance

2211 

耐水性

たいすいせい

水に侵されにくい性質。 water

resistance

2212 

耐酸性

たいさんせい

酸に侵されにくい性質。 acid

resistance

2213 

耐溶解性(水道用ゴム
の)

たいようかいせ

い(すいどうよ

うごむの)

水道用ゴム材料の配合成分が,水に溶
出しにくい性質。

2214 

耐炎性

たいえんせい

着火した場合,炎をあげて燃焼を続け
にくい性質。

flame resistance,

fire resistance

2215 

耐熱性

たいねつせい

熱に侵されにくい性質。 heat

resistance

2216 

耐寒性

たいかんせい

低温で物理的特性が変化しにくい性

質。

low temperature

resistance

2217 

低温ぜい性(ゴム材料
の)

ていおんぜいせ

い(ごむざいり

ょうの)

ゴム材料が,低温において柔軟性,弾
性が減少し,もろくなる性質。

low temperature

brittleness

2218 

反ぱつ弾性

はんぱつだんせ

打撃したとき,吸収されずに残留した

位置エネルギーの大きさを尺度とし
て表される性質。

impact resilience

2219 

引裂強さ

ひきさきつよさ

ゴム材料,合成樹脂などの引裂きに対

する強さ。

tear strength

2220 

永久変形

えいきゅうへん

けい

外力によって,ゴム材料,合成樹脂な

どに永久ひずみを生ずる現象。

permanent set

2221 

永久伸び

えいきゅうのび

ゴム材料,合成樹脂などに引張力を与
え,一定時間放置した後の残留ひず

み。

tension set

2222 

圧縮永久ひずみ

あっしゅくえい

きゅうひずみ

ゴム材料,合成樹脂などを,一定時間

一定温度で圧縮したときの残留ひず
み。

compression set


11

B 0116-1978

番号

用語

読み方

意味

対応英語(参考)

2223 

コールドフロー

ゴム材料,合成樹脂などが,応力によ
り連続的塑性変形を起こす現象。クリ
ープともいう。

cold flow

2224 

応力緩和

おうりょくかん

一定の長さに伸長又は圧縮された状
態に保持したとき,ゴム材料,合成樹

脂などにおこる応力の連続的減少。

stress relaxation

2225 

復元率

ふくげんりつ

一定の時間,温度,荷重のもとで生じ
た圧縮ひずみに対する荷重を取り去

った後,回復したひずみの割合。

recovery

2226 

厚さ変化率

あつさへんかり

ゴム材料,合成樹脂などを,一定温度

の液体内に一定時間保持した後の厚
さの変化量のもとの値に対する割合。

thickness change

2227 

体積変化率

たいせきへんか

りつ

ゴム材料,合成樹脂などを,一定温度

の液体内に一定時間保持した後の体
積変化量のもとの値に対する割合。

volume change

2228 

伸び変化率(老化後の)

のびへんかりつ

(ろうかごの)

ゴム材料の老化による伸びの変化量
のもとの値に対する割合。

elongation change

2229 

引張強さ変化率(老化
後の)

ひっぱりつよさ

へんかりつ(ろ

うかごの)

ゴム材料の老化による引張強さの変

化量のもとの値に対する割合。

tensile strength

change

2230 

質量変化率

しつりょうへん

かりつ

ゴム材料,合成樹脂などを,一定温度
の液体内に一定時間保持した後の質
量変化量のもとの値に対する割合。

mass change

2231 

加熱減量

かねつげんりょ

試料が,加熱されたことによって生ず
る質量の減少。

heating loss

2232 

強熱減量

きょうねつげん

りょう

試料が,強熱されたことによって生ず
る質量の減少。一般に,高温で恒量と
なるまで,又は一定時間加熱したとき

の減量を%で示す。

ignition loss

2233 

湿分(石綿の)

しつぶん(せき

めんの)

石綿の試料が,物理的に保有している
水分。一般に,105℃で 1 時間加熱し

たときの減量を%で示す(JIS R 3450
参照)

moisture content

2234 

接着強さ

せっちゃくつよ

シール材料の接着した部分のはく離
に対する強さ。

adhesive strength

2235 

粘りつき

ねばりつき

シール材料が,相手金属に粘りつく現

象。

tacking

2236 

繰り返し曲げき裂

くりかえしまげ

きれつ

繰り返し曲げによって生ずる表面の

き裂。

flex cracking

2237 

つぶれ

ゴム材料,合成樹脂などが,圧縮され
てひび割れ,永久変形などを生ずる現

象。

crushing

2238 

ねじれ破損(O リング
の)

ね じ れ は そ ん

( お ー り ん ぐ

の)

O

リングに生ずるねじり応力による

破損で,回転運動よりもむしろ往復運
動で生ずる。

spiral failure

2239 

はみ出し(すきまへの)

はみだし(すき

まへの)

シール材料の一部が,取り付けられた

箇所のすきまへ変形して入り込むこ
と。

extrusion


12

B 0116-1978

番号

用語

読み方

意味

対応英語(参考)

2240 

はく離

はくり

加硫ゴムと金属若しくは合成樹脂と
の接着部又はゴムで密着された布層
相互間若しくはゴム層と布層が離れ

ること。

peel

2241 

密封性

みっぷうせい

シール部分を通って,流体が漏れたり

異物が侵入することを防止又は制御
することのできる性能。

sealing performance

2242 

漏れ

もれ

静的又は動的なシール部分から,流体

が流出又は流入する現象。

leakage

2243 

すべり面漏れ(パッキ
ンの)

すべりめんもれ

(ぱっきんの)

パッキンの相対運動のある接面から

の漏れ。

leakage along sliding

surface

2244 

背漏れ

せもれ

パッキンの相対運動のない接面から
の漏れ。

2245 

接面漏れ

せつめんもれ

パッキン又はガスケットの接面から
の漏れ。

leakage along contact

surface

2246 

浸透漏れ

しんとうもれ

パッキン又はガスケット自体を浸透
して起こる漏れ。

penetration leakage

(2.3)

試験及び検査に関するもの

番号

用語

読み方

意味

対応英語(参考)

2301 

常態

じょうたい

ゴム材料,合成樹脂などで製造直後の

老化していない状態をいう。

original state

2302 

硬さ試験

かたさしけん

ゴム材料,合成樹脂などの硬さを測定

するための試験で,次の方法などがあ
る。

(1)

スプリング式硬さ試験

(2)

定荷重式(オルゼン式)硬さ試験

(3)

定荷重式(プセイ・ジョンズ式)
硬さ試験

hardness test

2303 

デュロメータ

ゴム材料,合成樹脂などに用いるスプ
リング式硬さ試験機の一種。

durometer

2304 

引張試験

ひっぱりしけん

ゴム材料,合成樹脂などの引張強さ,
伸び及び特定の伸びに対する引張応
力などを測定するために行う試験。

tension test

2305 

曲げ試験

まげしけん

ゴム材料,合成樹脂などの試料を,所
定の直径の丸棒に所定の角度巻きつ
けたときの,き裂の有無により柔軟性

を調べる試験。

bending test

2306 

老化試験

ろうかしけん

ゴム材料などの耐老化性を測定する

ために行う試験で,所定の方法により
加熱を行った後,引張強さ,伸び,引
張応力,硬さなどの諸性質を測定す

る。

aging test

2307 

空気加熱老化試験

くうきかねつろ

うかしけん

試料を,所定の温度に調節された空気
加熱老化試験機に所定の時間放置し

て,加熱空気に対する耐老化性を測定
するために行う試験。

air oven aging test

2308 

ギヤー式老化試験機

ぎやーしきろう

かしけんき

加硫ゴムの空気加熱老化試験に使用
する老化試験機の一種。

Gear oven aging

tester


13

B 0116-1978

番号

用語

読み方

意味

対応英語(参考)

2309 

試験管加熱老化試験

しけんかんかね

つろうかしけん

試料を,ガラス製試験管内につるし,
試験管を油などの熱媒体で加熱して
行う老化試験。

test tube aging

2310 

加圧酸素加熱老化試験

かあつさんそか

ねつろうかしけ

試料を,加圧酸素容器に入れて加熱し
て行う老化試験。

oxygen pressure aging

test

2311 

促進老化試験

そくしんろうか

しけん

試験条件を過酷にして,老化を短時間
に進ませて行う老化試験。

accelerated aging test

2312 

腐食試験

ふしょくしけん

パッキン・ガスケット材料の,相手金
属に対する腐食性を調べる試験。

corrosion test

2313 

浸せき試験

しんせきしけん

水,潤滑油,燃料油,エチレングリコ
ールその他の液体に試料を浸せきし
て,浸せき後の試料の物理的性質の変

化を測定する試験。

immersion test

2314 

耐油試験

たいゆしけん

耐油性を調べる目的で,潤滑油,燃料

油,エチレングリコールその他の油を
用いて行う浸せき試験。

oil resistant test

2315 

耐水試験

たいすいしけん

耐水性を調べる目的で,水を用いて行

う浸せき試験。

water resistant test

2316 

耐酸試験

たいさんしけん

耐酸性を調べる目的で,塩酸,硫酸そ

の他の酸を用いて行う浸せき試験。

acid resistant test

2317 

溶解試験(水道用ゴム
の)

ようかいしけん

(すいどうよう

ごむの)

水道用ゴム材料の耐溶解性を調べる
目的で,塩素を含んだ水を用いて行う

浸せき試験。

2318 

耐寒試験

たいかんしけん

ゴム材料,合成樹脂などの,低温での

もろさ及び硬さなどを測定するため
に行う試験で,低温曲げ試験,衝撃ぜ
い化試験などがある。

low temperature

resistant test

2319 

低温曲げ試験

ていおんまげし

けん

ゴム材料,合成樹脂などの試料を,低
温の指定温度に指定時間放置し,速や
かに曲げ,き裂の有無により低温での

もろさを調べる試験。

low temperature

bending test

2320 

衝撃ぜい化試験

しょうげきぜい

かしけん

ゴム材料,合成樹脂などの試料に,低

温そう内で打撃を与え,低温でのもろ
さを調べる試験。

impact test of

brittleness

2321 

反ぱつ弾性試験

はんぱつだんせ

いしけん

一定の高さから,一定の質量の鉄丸棒

などでゴム材料,合成樹脂などの試料
を打撃したときの反ぱつ高さを測定
して,反ぱつ弾性を調べる試験。

impact resilience test

2322 

永久伸び試験

えいきゅうのび

しけん

ゴム材料,合成樹脂などの,永久伸び
を測定するために行う試験。

tension set test

2323 

圧縮永久ひずみ試験

あっしゅくえい

きゅうひずみし

けん

ゴム材料,合成樹脂などの,圧縮永久
ひずみを測定するために行う試験。

compression set test

2324 

はく離試験

はくりしけん

耐はく離性を調べるために行う試験。
金属又は合成樹脂と加硫ゴムとの間

の接着強さを測定する場合と,積層材
料の布層相互間又はゴム層と布層と
の間の接着強さを測定する場合とで

は,それぞれ試験方法が異なる。

adhesion test


14

B 0116-1978

番号

用語

読み方

意味

対応英語(参考)

2325 

繰り返し曲げ試験

くりかえしまげ

しけん

繰り返し曲げに対する材料の強さを
調べる試験。

flex test

2326 

引裂試験

ひきさきしけん

所定の試験方法によって試料を引き
裂き,引裂強さを測定する試験。

tear test

2327 

つぶれ試験(O リング
の)

つ ぶ れ し け ん

( お ー り ん ぐ

の)

O

リングを,金属板にはさみ,所定の

条件で圧縮し,ひび割れ,永久変形な
どの状態を調べる試験。

crush test

2328 

疲れ試験(O リングの)

つ か れ し け ん

( お ー り ん ぐ

の)

O

リングを,疲れ試験機の試験軸のみ

ぞに引き伸ばしてベルトのようにか
け,一定時間駆動させ,疲れ強さを調

べる試験。

fatigue test

2329 

漏れ試験

もれしけん

所定の条件で,パッキン,ガスケット
などからの流体の漏れを調べる試験。

leakage test

(2.4)

番号

用語

読み方

意味

対応英語(参考)

2401 

アダプタ(V パッキン
の)

あだぷた(ぶい

ぱっきんの)

V

パッキンを支えるために用いられ

るリングで,片面がこれと接触するパ
ッキンのわん曲面と同じ形をなして

いる。おすアダプタとめすアダプタと
がある。

adapter

2402 

雄アダプタ

おすあだぷた

パッキンとの接触面が,とつ面をした
アダプタ(

図 2402 参照)。

male adapter

2403 

雌アダプタ

めすあだぷた

パッキンとの接触面が,おう面をした

アダプタ(

図 2403 参照)。

female adapter

2404 

フォロア(カップパッ
キンの)

カップパッキンを,ピストンなどに固

定するために用い,リップの内測又は
パッキンの背面に入れて用いられる
部品(

図 2404 参照)。

follower

2405 

サポートリング(U パ
ッキン及び U カップパ
ッキンの)

さぽーとりんぐ

(ゆーぱっきん

およびゆーかっ

ぷぱっきんの)

U

パッキン又は U カップパッキンを,

固定するために用いられる部品。ペデ
スタルリングともいう(

図 2405 

照)

support ring

2406 

スペーサリング(パッ
キンの)

パッキンの締付圧力の均一化,変形防

止,放熱などの目的で,パッキンの間
に入れ,又はパッキンの締め過ぎ防止
の目的で,取付部に用いるリング(

2406

参照)

spacer ring

2407 

ランタンリング

スタッフィングボックスのパッキン
間又はパッキンの一端に入れる断面

が H 形のリングで,主として潤滑を
目的とし,給油口と連絡している(

2407

参照)

lantern ring

2408 

外輪(うず巻形ガスケ
ットの)

がいりん(うず

まきがたがすけ

っとの)

位置決めの目的及び過大な締付圧力
がガスケットに加わったり,締付けに

よってガスケットが変形したりする
のを防止する目的で,うず巻形ガスケ
ットの外側に入れる金属製のリング

図 1617 参照)。

outer ring (of spiral

wound gasket)


15

B 0116-1978

番号

用語

読み方

意味

対応英語(参考)

2409 

内輪(うず巻形ガスケ
ットの)

ないりん(うず

まきがたがすけ

っとの)

過大な締付圧力がガスケットに加わ
ったり,締付けによってガスケットが
変形したりするのを防止する目的で,

うず巻形ガスケットの内側に入れる
金属製のリング(

図 1617 参照)。

inner ring (of spiral

wound gasket)

2410 

バックアップリング

シールの片側又は両側に補強又はは
み出し防止の目的で用いられるリン
グ(

図 2410 参照)。

back-up ring

2411 

スタッフィングボック

パッキンが入れられるパッキン室(

2411

参照)

stuffing box

2412 

パッキングランド

パッキンの押えぶた。普通,グランド
ともいう(

図 2412 参照)。

packing gland

2413 

パッキン押え(グラン
ドの)

ぱっきんおさえ

(ぐらんどの)

スタッフィングボックスに突き出て

いて,パッキンを押える役目をするグ
ランドの部分又は部品(

図 2413 

照)

gland follower

2414 

パッキンみぞ

パッキンを入れるみぞ。 packing

groove

2415 

ガスケットみぞ

ガスケットを入れるみぞ。 gasket

groove

2416 

全面座フランジ

ぜんめんざふら

んじ

接合面の全面を平面に仕上げたフラ
ンジ(

図 2416 参照)。

flat face flange

2417 

大平面座フランジ

だいへいめんざ

ふらんじ

接合面のボルト穴の内側にほぼ接す
る円形の平面座を設けたフランジ(

2417

参照)

large raised face

flange

2418 

小平面座フランジ

しょうへいめん

ざふらんじ

大平面座より小さい平面座を設けた
フランジ(

図 2418 参照)。

small raised face

flange

2419 

みぞ形フランジ

みぞがたふらん

接合面の一方に設けられたみぞに他
方のとつ部が入るように作られたフ
ランジ(

図 2419 参照)。

tongue and groove

flange

2420 

はめ込み形フランジ

はめこみがたふ

らんじ

接合面を,おす・めすの形に作ったフ
ランジ(

図 2420 参照)。

male-female flange

2421 

リングジョイント形フ
ランジ

りんぐじょいん

とがたふらんじ

リングジョイントガスケットが入れ
ら れ る み ぞ を 持 っ た フ ラ ン ジ (

2421

参照)

ring joint gasket

flange

2422 

エキスパンダ(リップ
パッキンの)

リップパッキンのリップに,張りを与
えるために用いられる部品で,フィン

ガスプリング,ガータスプリング,ス
プリットリングその他がある。スプリ
ングスプレッダともいう。

expander

2423 

フィンガスプリング
(リップパッキンの)

リップパッキンのエキスパンダとし
て用いられる 1 列の舌をもったリン
グ状のばね。カップパッキン,U パッ

キン,V パッキンでは通称菊座金とも
いう(

図 2423 参照)。

finger spring

2424 

パッキン締付圧

ぱっきんしめつ

けあつ

パッキンを締め付けたときに,パッキ
ンに働く締め付け圧力

2425 

ガスケット締付圧

がすけっとしめ

つけあつ

ガスケットを締め付けたときに,ガス

ケットの単位面積当たりに働く圧力。


16

B 0116-1978

番号

用語

読み方

意味

対応英語(参考)

2426 

有効締付圧

ゆうこうしめつ

けあつ

内圧がかかっているときに,実際にガ
スケットに加わっている締め付け圧
力で,ガスケット締付圧から内圧に基

づくボルトの伸びによる締め付け圧
力の減少分を差し引いたもの。

2427 

最小有効締付圧

さいしょうゆう

こうしめつけあ

ガスケットが,漏れを生じないために
必要な最小の有効締付圧力。

2428 

最小ガスケット締付圧

さいしょうがす

けっとしめつけ

あつ

ガスケットの接触しなければならな
い面が,ガスケット座と密着するため
に必要な最小の締め付け圧力。

minimum seating

stress

2429 

フランジ圧

ふらんじあつ

フランジのボルトを締め付けたとき
に,ガスケットに働く締め付け圧力

で,見掛けフランジ圧と真フランジ圧
とがある。慣用的にはガスケット荷重
ともいう。

flange pressure

2430 

見掛フランジ圧

みかけふらんじ

あつ

ボルトの締付トルクから計算したフ
ランジ圧で,特定の計算式により求め
る。

apparent flange

pressure

2431 

真フランジ圧

しんふらんじあ

ボルトを締め付けたときの真実のフ
ランジ圧。通常,見掛フランジ圧から

諸条件を考慮して推定する。

actual flange pressure

2432 

ガスケット係数

がすけっとけい

すう

ガスケットにおける漏れを生じない
限界の有効締付圧と内圧との比。

gasket factor

2433 

片締め

かたじめ

パッキン又はガスケットの不均一な
締付けの状態。

2434 

加硫不足

かりゅうふそく

ゴム材料の加硫の程度が,所定より不
足していること。

under cure

2435 

適正加硫

てきせいかりゅ

ゴム材料の加硫の程度が,所定のとお
りであること。

optimum cure

2436 

過加硫

かかりゅう

ゴム材料の加硫の程度が,所定より過

剰であること。

over cure

2437 

打抜き(ガスケットな
どの)

うちぬき(がす

けっとなどの)

シートガスケッチングなどから,打抜

型で所定の形状のものを打ち抜くこ
と。

punching

2438 

スコーチ

作業中や保管中に,熱のため未加硫ゴ

ムの加硫が一部進行すること。

scorch

2439 

ブルーム

加硫前又は加硫後に,ゴム材料の表面

に加硫剤などが吹き出ることによっ
て生ずる曇り。ブリーディングともい
う。

bloom


17

B 0116-1978

図 1205  カップパッキン

図 1313  ゴム綿布積層パッキン

図 1206  フランジパッキン

図 1403  ばね入り外周ゴムオイルシール

図 1207  パッキン

図 1208  パッキン

図 1404  ばね入り外周金属オイルシール

図 1209  カップパッキン

図 1405  ばねなし外周ゴムオイルシール

図 1210  パッキン


18

B 0116-1978

図 1406  ばねなし外周金属オイルシール

図 1615  メタルジャケット形ガスケット

図 1407  ばね入り外周ゴムちりよけ付オイルシール

図 1616  プラスチックジャケット形ガスケット 

図 1617  うず巻形ガスケット 

図 1408  ばね入り外周金属ちりよけ付オイルシール

図 1618  波形ガスケット 

図 1612  折り重ね形ガスケット

図 1619  石綿糸入り金属波形ガスケット 


19

B 0116-1978

図 1623  リングジョイントガスケット

図 1724  八つ編み

図 1624  レンズリング

図 1725  袋編み

図 1719  かかと(パッキンの)

       

図 2106  ガスケットの幅 (W)  

   

図 2107  ガスケットの接触可能幅 (N)

図 1723  格子編み

図 2110  ばり(リングの)

図 2111  つぶししろ(リングの)


20

B 0116-1978

   

図 2402  雄アダプタ 

図 2403  雌アダプタ

図 2404  フォロア(カップパッキンの)

図 2405  サポートリング(パッキン及び カップパッキンの)

図 2406  スペーサリング(パッキンの)

図 2407  ランタンリング

図 2411  スタッフィングボックス

図 2412  パッキングランド

図 2413  ぱっきん抑え(グランドの)


21

B 0116-1978

図 2410  バックアップリング

図 2420  はめ込み形フランジ

図 2416  全面座フランジ 

図 2417  大平面座フランジ

図 2418  小平面座フランジ

図 2419  みぞ形フランジ

図 2421  リングジョイント形フランジ 


22

B 0116-1978

図 2423  フィンガスプリング(リップパッキンの)